Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 247

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 247

Capítulo 247

Un escalofrío y una sensación refrescante recorrieron el cuerpo de Zeon, como si acabara de ducharse con agua fría.

Era la primera vez que sentía algo así, por lo que Zeon observó con atención el mineral en su subespacio.

—¿No dijeron que lo encontraron en el mismo túnel donde extrajeron la Piedra Maná de primera calidad?

Si se extrajo de una mina de Piedra Maná, entonces, naturalmente, debería haber sido una Piedra Maná. Sin embargo, este mineral no identificado no tenía ninguna de las características que poseen las Piedras Maná típicas.

Ahora había vuelto a su estado normal y sin particularidades, como si nunca hubiera emitido una resonancia tan poderosa.

—Definitivamente no fue una ilusión, entonces, ¿por qué reaccionó en ese momento exacto?

Zeon frunció el ceño.

Siempre hay una razón detrás de cualquier cambio.

Algo debió haber provocado que el mineral reaccionara de la manera en que lo hizo.

—¿Fue mi maná?

Con curiosidad, Zeon intentó inyectar su maná en el mineral. Sin embargo, no mostró ninguna respuesta.

—¿Acaso cambió solo porque era el momento adecuado? ¿O hubo algún factor externo…?

Miró a su alrededor, pero todo lo que podía ver era arena.

No había nada particularmente notorio.

—No tengo ni idea.

Zeon negó con la cabeza.

Sentía curiosidad por el secreto del mineral, pero no tenía ganas de indagar en ello de inmediato.

Aunque había descansado bien en los últimos días y se había recuperado tanto física como mentalmente, todavía no tenía el impulso para investigar nada activamente.

Si el mineral hubiera seguido emitiendo ondas, tal vez se habría sentido diferente, pero ahora que estaba en silencio, pensó: «¿Realmente hay necesidad de indagar en esto ahora mismo?».

—Está bien. Lo pensaré después.

Murmuró Zeon mientras cerraba su subespacio.

Luego, emprendió el camino de regreso hacia Neo Seúl.

Al entrar en los barrios bajos, Levin lo llamó.

—¡Hyung!

—¿Eh?

—¿Acabas de volver de fuera?

—Sí. ¿Y tú?

—Solo estoy al día con unos amigos que no veía desde hace tiempo.

Levin sonrió y señaló a los amigos que estaban cerca.

Los chicos, que parecían tener la edad de Levin, se emocionaron al ver a Zeon.

—¿Es ese el hyung Mago de Arena?

—¡Hyung! ¡Soy un gran admirador tuyo!

La emoción de los chicos dejó a Zeon un poco desconcertado, y Levin se rio mientras explicaba.

—¡Jaja! Estos chicos son tus fans, hyung. Quedaron muy impresionados cuando te vieron pelear.

—¡Es verdad, hyung!

—Te respetamos.

Escuchar a unos chicos de la edad de Levin llamándolo «hyung» con tanta reverencia era divertido y a la vez una carga para Zeon, así que agitó la mano.

—No hace falta que le agreguen el «hyung» así.

—Pero…

—Solo llámenme hyung sin formalidades.

—¡Sí!

Al final, los amigos de Levin aceptaron llamarlo «hyung» sin la formalidad.

Entonces, Zeon le preguntó a Levin.

—Voy para casa ahora. ¿Y tú?

—Me voy a quedar aquí un rato charlando con estos chicos.

—Está bien. Yo entraré primero.

—De acuerdo, hyung. Nos vemos luego.

Levin sonrió mientras veía alejarse a Zeon.

Una vez que Zeon desapareció de su vista, la expresión de Levin se volvió fría.

Les preguntó a sus amigos.

—Entonces, ¿están seguros de que mató a alguien otra vez?

—Sí. Todos lo mantienen en secreto, pero está claro que ese bastardo cometió un asesinato.

—¿Dónde?

—Bueno…

Por alguna razón, su amigo dudó en responder.

—¿Por qué?

—El asesinato ocurrió en el Distrito Oeste.

—¿El Distrito Oeste? ¿Dentro de Neo Seúl?

—Sí.

—¡Maldición!

El rostro de Levin se torció de frustración.

Neo Seúl no era su territorio.

Las puertas de Neo Seúl rara vez se abrían para la gente de los barrios bajos.

Aunque Levin había despertado una habilidad poco común, entrar en Neo Seúl no era fácil.

Si revelaba su habilidad despierta, podría obtener oficialmente una tarjeta de identificación, pero hacerlo probablemente lo convertiría en un objetivo de reclutamiento para diferentes facciones.

También podría colarse usando su habilidad de fantasma, pero si lo atrapaban, las consecuencias serían demasiado graves.

Eso no era algo que Levin quisiera.

Levin preguntó de nuevo.

—¿Estás completamente seguro de que ese bastardo cometió el asesinato en el Distrito Oeste?

—Lo escuché de los Despiertos de esa zona. Hay un asesino en serie que entra en las casas, mata a la gente y luego decora los cadáveres.

El amigo que respondió trabajaba como cargador en los barrios bajos.

Cuando los Despiertos salían a conquistar mazmorras o cazar bestias, él los acompañaba y hacía tareas menores.

Prestaba mucha atención a las conversaciones entre los Despiertos y le transmitía información útil a Levin.

Así que había muchas probabilidades de que esta información también fuera cierta.

—Eso significa que tendré que entrar en Neo Seúl.

—¿Cómo piensas hacerlo? No hay manera de entrar.

—No, hay una manera.

En ese momento, alguien vino a la mente de Levin.

Ella definitivamente podría meterlo en Neo Seúl.

—¿Qué manera?

—Voy a comprobar algo. Mientras tanto, ustedes sigan recopilando información sobre ese bastardo. ¿Entendido?

—¡Entendido!

—Gracias. Tomen esto y cómprense algo bueno para comer.

Levin les dio a sus amigos una Piedra Maná del tamaño de una uña.

La había conseguido cazando bestias en el desierto con Zeon.

Había juntado bastantes Piedras Maná, así que podía permitirse darlas como recompensa.

—¿En serio? ¿Nos das esto?

—¿Estás loco?

Sus amigos miraron a Levin conmocionados.

Para Levin, era algo que podía conseguir fácilmente, pero para la gente de los barrios bajos, era un tesoro que quizás nunca tocarían en toda su vida.

Había una razón por la que ocurrían asesinatos por las Piedras Maná.

—Si siguen trayendo información útil, les daré más. Por ahora, conformense con esto.

—¡Gracias! Seguiré recopilando información sobre ese asesino.

—¡Yo también! Daré lo mejor de mí.

Dejando atrás a sus agradecidos amigos, Levin comenzó a caminar.

De repente, sacó una radio del bolsillo.

Era una radio que solían usar los grupos de incursión en las mazmorras. La había recogido durante la incursión con la Fuerza de Incursión Pegaso.

Levin usó la radio para contactar a alguien.

—¡Noona!

—¿Eh? ¿Quién es?

Una voz sorprendida llegó a través de la radio.

—¿Mandy noona?

—¿Eres tú, Levin?

—¡Sí! Soy Levin.

—¿Qué pasa a esta hora?

La voz pertenecía a Mandy.

Levin se sintió aliviado de que fuera Mandy y no Eloy. Era mucho más fácil pedirle un favor a Mandy que a Eloy.

—¿Puedes ayudarme a entrar en Neo Seúl?

—¿Por qué a Neo Seúl?

—¿Conoces a ese bastardo, verdad? Al que llamo «hijo de puta».

—¿El tipo que mató a tu familia?

—¡Sí! Han visto a ese bastardo en Neo Seúl.

—¡Sigh! Está bien, te conseguiré un pase que te permita quedarte cerca de un mes. Ven a la entrada ahora.

—¡Gracias, noona!

—Solo date prisa y ven.

—¡Sí!

Levin aceleró el paso.

Después de unos treinta minutos caminando, la gran puerta que llevaba a Neo Seúl apareció a la vista.

Vio a Mandy esperándolo allí.

Agitando la mano, Levin gritó.

—¡Noona!

—Llegaste.

—Perdón por molestarte…

—¡Olvídalo! Para eso están los amigos… Toma, esto es para ti.

Mandy le entregó a Levin un pase de entrada.

—Gracias.

—Si hubiera tenido más tiempo, podría haberte conseguido un pase que durara cien días, pero esto es lo mejor que puedo hacer ahora.

—Esto es más que suficiente.

—¿Seguro que no necesitas más ayuda? ¿Dónde vas a dormir?

—Me quedaré en un hotel en el Distrito Oeste. Tengo suficientes Piedras Maná, así que puedo arreglármelas durante un mes.

—Está bien. Si necesitas algo, solo comunícate.

—¡Lo haré!

Los dos entraron juntos a Neo Seúl.

Levin se quedó quieto por un momento, sin palabras, mientras contemplaba la vista.

Estaba abrumado por el enorme tamaño de la ciudad.

La había visto muchas veces desde fuera, pero ver Neo Seúl desde dentro superaba su imaginación.

Mandy, comprendiendo cómo se sentía, le dio una palmada en el hombro y dijo:

—Bienvenido a la cúspide de la civilización en este mundo.

* * *

Serian Oliana, la gobernante del Distrito Norte, frunció el ceño profundamente.

—Esa sensación de hace un momento fue definitivamente…

—¿Qué sucede?

—¡Espera, Borin!

Serian levantó la mano, deteniendo a Borin, la capitana de las Fuerzas Especiales Hoja Azul.

Borin miró a Serian con confusión.

Serian fruncía el ceño, tratando de recordar la sensación que había sentido hacía unos instantes.

—Esa sensación era inconfundible… ¿O es solo mi imaginación? ¿Sentiste algo, Borin?

—¿A qué se refiere?

—A la fuerte resonancia de hace un momento.

—¿Resonancia?

Borin inclinó la cabeza con confusión.

Había estado comiendo con Serian durante los últimos treinta minutos y no había sentido ningún cambio o resonancia especial.

—Lo siento. Mis sentidos no son tan agudos como los suyos… ¿Podría describir qué tipo de resonancia fue?

—Fue una sensación cálida y nostálgica.

Los ojos de Serian ya estaban brillando con humedad.

Era una resonancia que no había sentido desde que cruzó a la Tierra.

Se sentía como un llamado de alguien, o como un aliento cálido que agitaba profundamente su corazón.

—¡Borin!

—¡Dígame!

—Necesito encontrar el origen de esta resonancia. Por favor, investiga.

—Entendido. Pero…

La expresión de Borin se volvió problemática.

Si bien no tenía más remedio que obedecer las órdenes de Serian, era una tarea tan vaga que no sabía por dónde empezar.

Además, Borin ni siquiera había podido detectar la resonancia que Serian había sentido.

Localizar el origen de una resonancia que no había sentido era como perseguir un espejismo.

Sintiendo la vacilación de Borin, Serian ofreció una guía.

—La resonancia vino del sur, fuera de Neo Seúl.

—¿El sur? ¿Entonces, los barrios bajos?

—¡Sí! Parece que vino del desierto más allá de los barrios bajos. Deberías empezar a buscar allí.

—Entendido.

Borin se sintió algo aliviada.

La tarea seguía siendo tan difícil como encontrar una aguja en un pajar, pero al menos ahora tenía un punto de partida.

—Si necesitas ayuda, solo dímelo. Te daré todo el apoyo que necesites.

—Por ahora, solo llevaré a las Fuerzas Especiales Hoja Azul conmigo. Si movilizo más tropas, Eli podría empezar a hacer preguntas.

Eli era la segunda al mando del Distrito Norte.

Siempre estaba muy alerta respecto a cualquier movimiento interno dentro del Distrito Norte. Si accidentalmente llamaban su atención, podrían terminar enredados en una situación problemática.

—Entiendo. Entonces, lo dejo a tu criterio.

—Gracias.

—No hay necesidad de agradecerme. Yo soy la que te pide que manejes esta difícil tarea.

Serian tenía una expresión amarga.

Si ella y Eli llegaban a chocar, serían los habitantes no humanos del Distrito Norte quienes sufrirían.

Por su bien, tenía que encontrar una manera de mantener a Eli de su lado.

—Realmente extraño la sombra del Árbol del Mundo en momentos como este. Bajo el Árbol del Mundo, todas las razas estaban unidas como una sola.

—El Árbol del Mundo… No puedo imaginar cómo debió ser eso.

—No podrías. El Árbol del Mundo se marchitó cuando cayó Kurayan.

El Árbol del Mundo había sido uno de los grandes pilares que sostenían a Kurayan.

Cuando Kurayan cayó, el Árbol del Mundo también desapareció.

Los elfos y los no humanos nacidos en la Tierra nunca habían visto el Árbol del Mundo. Por lo tanto, no tenían idea de cómo era estar cerca de él.

Este hecho entristecía profundamente a Serian.

«Si pudiera ver el Árbol del Mundo de nuevo, con gusto daría mi vida por ello.»

———

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym