Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 246
Capítulo 246
“Se ve agradable y limpio ahora. Debería haber sido así desde el principio. ¡Je, je!”
El Viejo Klexi observó la calle con una sonrisa satisfecha.
Las calles, ahora libres de los fanáticos de Dongdaemun, estaban bastante pacíficas. Y, sin embargo, el Viejo Klexi encontraba esta vista muy de su agrado.
“¡Je, je!”
Tarareó para sí mismo mientras se preparaba para el negocio del día.
Mientras Dongdaemun tenía el control, no había atendido su tienda en absoluto.
Temía meterse en problemas con los fanáticos.
No es que los evitara por miedo, sino simplemente porque eran demasiado repugnantes para tratar con ellos.
Afortunadamente, Zeon había regresado a tiempo, y todo lo que había ido mal se había solucionado.
Como resultado, el Viejo Klexi volvió a apreciar el valor de la vida cotidiana.
En ese momento, alguien le habló por detrás.
“Parece que estás de buen humor. ¿Pasó algo bueno?”
“Por supuesto. Algo muy bueno…”
El Viejo Klexi respondió sin siquiera darse la vuelta.
No necesitaba mirar; ya reconocía la voz.
Con una sonrisa, se giró para mirar a la persona detrás de la voz.
“¡Granuja! Si has vuelto, aquí es donde deberías haber venido primero. ¿Qué estabas haciendo, arrastrándote hasta aquí solo ahora?”
“Estaba cansado.”
A pesar del regaño del Viejo Klexi, la persona que se dejó caer en el asiento sin cuidado no era otra que Zeon.
El Viejo Klexi miró a Zeon con una expresión afectuosa.
“Bueno, debes haber estado cansado. Entonces, ¿has logrado descansar?”
“Estoy empezando a sentirme humano de nuevo. ¿Tienes algo listo para comer?”
“¿Qué tal un poco de sopa?”
“¡Suena genial!”
“Solo espera un poco. La tendré lista en un momento.”
El Viejo Klexi se apresuró a preparar la sopa, recalentando el caldo que había hecho el día anterior.
Zeon se sentó a la mesa, observando al Viejo Klexi trabajar.
Durante los últimos días, Zeon no había salido de casa.
Había estado agotado.
No físicamente, sino mentalmente.
Sin pensar, había pasado el tiempo holgazaneando en su cama y su sofá.
Levin y Brielle habían hecho lo mismo.
A veces, se quedaban en sus habitaciones, y otras, se reunían en la sala de estar, pasando el tiempo sin hacer nada.
El primero en recuperar su energía fue Levin.
Una vez que se recuperó, pasó su tiempo fuera.
El siguiente fue Brielle.
Tan pronto como su agotamiento se disipó, se encerró en su habitación para continuar con su investigación de alquimia.
No tenía suficiente tiempo para analizar todos los materiales que había recolectado al cruzar el desierto.
La última persona en ponerse de pie fue Zeon.
Lo primero que le vino a la mente después de recuperar su energía fue comida deliciosa. Y así, había ido a la tienda del Viejo Klexi.
Mientras esperaba su sopa, alguien se sentó a su lado sin preguntar.
“Una ración de sopa para mí también.”
Era Yu Se-hee, que se había dejado caer justo a su lado sin pedir permiso.
El Viejo Klexi rió y dijo.
“Solo espera un poco.”
“Sabes cómo me gusta, ¿verdad? Mucha carne, no mucho arroz.”
“¡Hmph! Solo come lo que te doy. ¿A tu edad, todavía eres quisquillosa?”
“Lo heredé de ti, abuelo. ¿Qué tiene que ver la edad?”
“Esa lengua afilada tuya. Nunca te echas atrás, ¿verdad?”
El Viejo Klexi negó con la cabeza exasperado y soltó un suspiro.
Yu Se-hee miró a Zeon, sentado justo a su lado.
“Me alegra que hayas vuelto. Gracias a ti, los fanáticos se han ido. No tienes idea de lo bien que se siente.”
“Parece que la pasaste mal.”
“Si no hubieras vuelto cuando lo hiciste, podría haber explotado. Pero podemos descansar tranquilos por ahora. Se mantendrán ocultos por un tiempo.”
“No durará mucho.”
“Bueno, esos tipos sí que saben cómo hacer la vida difícil a la gente.”
Yu Se-hee soltó un largo suspiro.
Los últimos meses no habían sido nada menos que un infierno para ella.
Dongdaemun la había acosado sin descanso.
Aunque no habían atacado el Mercado Goblin directamente, habían apuntado a las áreas circundantes y las rutas de conexión.
Era una estrategia para estrangular el mercado.
El problema era que, aunque sus intenciones eran claras, no había una forma definitiva de contrarrestarlos.
Si Zeon no hubiera regresado a tiempo para expulsar a Dongdaemun, se estremecía al pensar cómo podrían haber terminado las cosas.
“¡Gracias! Realmente nos salvaste.”
“No hace falta mencionarlo…”
“Y ahora que Lee Ji-ryeong está muerto, habrá algunos cambios importantes de poder en Neo Seúl.”
“Supongo que sí.”
Zeon asintió.
La presencia de Lee Ji-ryeong no había sido poca cosa.
No solo era un Despertado de rango S, sino que también había liderado la masiva Fuerza de Incursión Pegaso.
Con su muerte, la Fuerza de Incursión había quedado a la deriva.
Incluso figuras clave como Kelda y Bronson habían perdido la vida, sin dejar a nadie que tomara las riendas.
La Fuerza de Incursión Pegaso estaba ahora en desorden.
Algunos argumentaban que la Fuerza de Incursión debía permanecer y reconstruirse, mientras que otros querían unirse a otras facciones.
Muchos habían perdido la vida a manos de Zeon, pero los que sobrevivieron todavía eran numerosos. Como todos eran Despertados de élite, los líderes de varios distritos se movieron para reclutarlos.
Quienquiera que lograra reclutar a la mayoría de la Fuerza de Incursión Pegaso sin duda se volvería más fuerte.
Esto había provocado bastante caos en Neo Seúl.
Yu Se-hee preguntó con cautela.
“Entonces, ¿qué harás ahora?”
“¿Qué quieres decir?”
“Te has hecho notar en Neo Seúl. Ahora que todos saben de ti, ¿vas a quedarte sentado sin hacer nada?”
“¿Y si no lo hago?”
“¿No tienes ambición? A este paso, podrías tomar el control de los barrios bajos fácilmente.”
“No me interesa.”
“¿En serio?”
“¡Sí!”
“Qué lástima. Si tuvieras un poco más de ambición, podrías controlar todo el equilibrio de poder en Neo Seúl.”
Yu Se-hee chasqueó la lengua con decepción.
“Deja de tentar a alguien que no está interesado y solo come tu sopa.”
¡Thud!
Con una voz áspera, el Viejo Klexi colocó dos cuencos de sopa en la mesa.
“¿Por qué me callas así? ¡Tsk!”
Refunfuñando, Yu Se-hee cogió su cuchara.
Zeon sonrió y comenzó a comer también.
El caldo caliente bajando por su garganta se sentía bien.
“Esto está genial.”
“Por supuesto que lo está. Cociné el caldo todo el día ayer, solo para el negocio de hoy.”
“No me dirás qué tiene, ¿verdad?”
“¡Je, je! Es mejor que no lo sepas.”
“Gracias por la comida.”
Arremangándose, Zeon se lanzó a la sopa con ganas.
Esta era una comida que solo podía saborear en esta parte del mundo.
Ninguna otra colonia era lo suficientemente rica para hacer una sopa como esta, y su cultura alimentaria también era diferente.
El Viejo Klexi era el único que hacía este tipo de sopa coreana, al menos entre la gente que Zeon había conocido.
A medida que el caldo caliente bajaba, sentía que sus entrañas se relajaban.
Aunque no había bebido alcohol.
A su lado, Yu Se-hee también comía su sopa con gran entusiasmo.
Terminó su cuenco en un santiamén. Como si lo hubiera esperado, el Viejo Klexi sacó un segundo cuenco de inmediato.
“Come.”
“¿Preparaste esto con antelación?”
“Trabajaste duro, ¿no? Un cuenco no es suficiente para compensar eso. Come todo lo que quieras; hay bastante.”
“Con esto será suficiente.”
Zeon sonrió y comenzó a comer el segundo cuenco.
“Es como si no hubieras comido en días.”
“He estado viviendo de comida preservada en casa.”
“No me extraña que estés harto.”
“¿De dónde sacaste el arroz?”
“Es de la fábrica de plantas. No es fácil de conseguir.”
“Me lo imaginaba.”
Neo Seúl era definitivamente una megaciudad.
Con una población de más de 20 millones, incluidos los barrios bajos, era una ciudad masiva, pero apenas había espacio para cultivar cosechas.
Por eso tenían fábricas de plantas especializadas para cultivar arroz y fruta. Sin embargo, la cantidad producida era tan pequeña que rara vez llegaba a los barrios bajos.
Si no fuera por el Viejo Klexi, Zeon no estaría comiendo esta sopa.
¡Thud!
Zeon dejó su cuchara.
Había terminado su segundo cuenco.
Zeon sonrió con satisfacción.
Haber llenado su vientre con comida deliciosa lo ponía de buen humor.
En el momento justo, Yu Se-hee también dejó su cuchara y murmuró,
“Esto está bien.”
“Por supuesto que lo está, con mi cocina.”
“Deberías hacerlo más a menudo.”
“¿Hacerlo más a menudo? Todo es para la venta.”
“¡Tsk! Ni siquiera una comida gratis para tu nieta.”
“Deja de quejarte después de haber comido tan bien. Ahora que has terminado, vuelve al Mercado Goblin. No te quedes por aquí haciendo ruido.”
“Ya iba a hacerlo.”
Yu Se-hee se puso de pie.
Antes de irse, miró a Zeon una última vez.
“¡Gracias! Te pagaré esta deuda, seguro.”
“Está bien.”
“Si alguna vez necesitas algo, ven al Mercado Goblin.”
“Lo haré.”
Después de darle una palmada en el hombro a Zeon, Yu Se-hee se fue.
Mirando su espalda mientras se alejaba, el Viejo Klexi mostró su sonrisa habitual.
“Ella debe estar muy agradecida. Eso no es propio de ella en absoluto.”
“Eso puede pasar.”
“Bueno, has descansado y te has llenado el estómago. ¿Y ahora qué?”
“Más descanso.”
“¿Más?”
“Quiero descansar sin pensar por un tiempo. También hay muchas cosas que ordenar.”
“¿Que ordenar?”
“Sí.”
“Está bien. Si tienes hambre, ven cuando quieras. Es gratis para ti.”
“Gracias.”
Después de despedirse del Viejo Klexi, Zeon se fue.
Las calles estaban casi vacías, probablemente porque el sol caía con fuerza.
Gracias a eso, Zeon pudo caminar sin ser molestado.
Se dirigió hacia el desierto, más allá de los barrios bajos.
¡Whoosh!
Tan pronto como pisó el desierto, una ráfaga de viento arenoso lo recibió.
Zeon se detuvo un momento para saborear la sensación de la arena en su piel.
Los granos de arena llevados por el viento giraban a su alrededor, casi como si estuvieran vivos.
Zeon activó Pasos de Arena y se alejó mucho de Neo Seúl.
Una vez que confirmó que no había nadie más cerca, abrió su subespacio.
El subespacio que debería haber estado lleno de arena se sentía extrañamente vacío.
Lo había usado todo durante su pelea con Lee Ji-ryeong.
¡Srrk!
La arena que rodeaba a Zeon comenzó a retorcerse como si estuviera viva, fluyendo hacia el subespacio.
La arena se vertió sin cesar, llenando el enorme subespacio en un instante.
Zeon miró el subespacio ahora lleno y suspiró con pesar.
Para un ojo inexperto, parecería una cantidad enorme, pero para Zeon, todavía no era suficiente.
Incluso en la batalla contra Lee Ji-ryeong, no había podido usar todo su poder debido a la falta de arena.
Había logrado ganar al desbloquear la nueva habilidad de fusión, Gehena de Arena, pero no siempre podía confiar en esa suerte.
No sabía cuándo podría tener que pelear de nuevo en un entorno como Neo Seúl, donde casi no había arena.
“Si tan solo hubiera una manera de expandir el subespacio…”
Zeon frunció el ceño.
El subespacio que tenía actualmente ya estaba más allá de los límites de la capacidad humana. Expandirlo aún más era casi imposible.
“No hay elección. Tendré que arreglármelas por ahora…”
No había otro camino, aunque fuera decepcionante.
En ese momento—
¡Whoosh!
Una fuerte resonancia surgió del interior del subespacio de Zeon.
“¿Qué…?”
La resonancia provenía de la sección de su subespacio donde guardaba objetos que había recolectado de mazmorras.
No le tomó mucho tiempo a Zeon encontrar la fuente de la resonancia.
Era un mineral del tamaño del torso de un niño, que había tomado de la bóveda secreta de Park Man-ho en la Mina de Piedras de Maná.
¡Whoooom!
El mineral emitía una poderosa onda, como si estuviera llorando.
“¿Qué diablos es esto…?”
———
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
