Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 245

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 245

Capítulo 245

Lee Ji-ryeong era un Despertado de rango S.

No cualquier rango S, sino uno que blandía una de las magias de rayos más destructivas.

Por eso Johan se había aliado voluntariamente con él.

Lee Ji-ryeong expandiría su influencia en Neo Seúl, y Johan lo apoyaría. Incluso habían llegado a un acuerdo que permitiría a Johan hacer proselitismo una vez que Lee Ji-ryeong asegurara territorio en Neo Seúl.

Johan no tenía dudas de que Lee Ji-ryeong tendría éxito. Por eso había participado voluntariamente en el robo de la Piedra Maná de grado superior.

Mientras Lee Ji-ryeong estuviera vivo y bien, Johan creía que no habría grandes problemas para Dongdaemun.

Pero el hombre en quien había depositado tanta confianza había perdido la vida a manos de Zeon.

La mente de Johan daba vueltas mientras lidiaba con este giro inesperado de los acontecimientos.

—¡Ahí está!

—¡Apresen a aquel que se atreve a faltarle el respeto al Señor Johan!

Paladines irrumpieron por la entrada trasera, gritando.

Cargaron contra el hombre de mediana edad que estaba frente a Johan, con las espadas en alto.

El ataque fue tan repentino que Johan no tuvo tiempo de detenerlos.

En ese instante, la sonrisa en el rostro del hombre de mediana edad se acentuó.

—Oh, querido, todavía quedan algunos amigos en pie.

¡Boom!

En un destello, los Paladines que cargaban contra el hombre de mediana edad se desplomaron como si los hubiera golpeado un martillo invisible.

—¡Urgh!

—¡Gah!

Los rostros de los Paladines se torcieron de dolor.

Una enorme presión y peso estaban aplastando sus cuerpos.

¡Crac!

Por más fuerza que reunieran, era inútil. Sus espinas se doblaban y sus cabezas se inclinaban.

Decenas, si no cientos, de toneladas de presión se concentraban sobre ellos.

Incluso sus Escudos Sagrados, la habilidad defensiva de los Paladines, eran inútiles.

Así como una hormiga, por más duro que sea su exoesqueleto, es aplastada bajo un dedo humano, ellos no podían soportar la abrumadora presión.

¡Crack!

El sonido de huesos rompiéndose resonó desde los cuerpos de los Paladines.

Sus venas se hincharon como gusanos por todo su cuerpo.

Un poco más de presión y estallarían como globos.

Finalmente, Johan, que había permanecido en silencio, habló.

—Eres el Mago de la Gravedad, Grain.

—Correcto.

El hombre de mediana edad, Grain, respondió con una sonrisa.

Grain.

El segundo al mando de la unidad de ejecución y un Despertado de rango S que podía manipular la gravedad a voluntad.

Su poder estaba a la par con los gobernantes de los distritos.

Incluso si Lee Ji-ryeong hubiera estado vivo, no había garantía de que pudiera derrotar a Grain, un verdadero monstruo.

Sin embargo, Johan no tenía un miedo particular a Grain. Poseía habilidades que podían rivalizar con las de Grain.

Pero si Johan se enfrentaba directamente a Grain, significaría hacerse enemigo de Jin Geum-ho.

El hombre que era Neo Seúl en persona.

Después de calcular la situación, Johan habló con dificultad.

—Detengamos esto.

—¿Perdón?

—Me retiraré de Sinchon.

—Eso es inevitable.

—También me retiraré del Mercado Goblin.

—Eso suena bien. ¿Y?

—Enviaré algo de valor equivalente a la Piedra Maná de grado superior como disculpa.

—Eso me gusta.

¡Crac!

La gravedad que oprimía a los Paladines aún no se había disipado.

Esto significaba que Grain todavía no estaba satisfecho.

Johan apretó los dientes.

—También limitaré las actividades de los Paladines a Dongdaemun por el momento.

—¡Vaya!

Finalmente, Grain liberó la gravedad sobre los Paladines y aplaudió. Ahora estaba satisfecho con la respuesta.

—¡Ugh!

—Hah…

Los Paladines jadearon, aliviados al ser liberados de la fuerza aplastante.

Grain hizo girar el bastón con la gema azul como si fuera un juguete y dijo:

—Entonces confiaré en que cumplirá sus promesas y me retiraré. Encontrémonos de nuevo en mejores circunstancias.

Ignorando el rechinar de dientes de Johan, Grain salió.

Mientras se abría camino hacia la salida, los Paladines yacían desplomados por todos los pasillos.

Todos habían sido víctimas de su gravedad.

Ninguno de ellos estaba muerto. Grain había controlado la gravedad con precisión.

Si hubiera querido, podría haber concentrado decenas de toneladas de gravedad en un espacio no más grande que una moneda.

Los Paladines comunes no tenían ninguna posibilidad contra sus ataques.

Cuando salió del Templo Santo, un vehículo blindado lo esperaba.

Frente a él había una joven vestida con un uniforme formal.

La mujer echó un vistazo a su reloj de pulsera y dijo:

—Llegas con el retraso esperado.

—¡Oh! La conversación con el Señor Johan tomó un poco más de tiempo del previsto.

—¿Fue bien la conversación?

—Es un hombre razonable, así que terminó en buenos términos.

—Eso es un alivio.

—Creo que sí. Si hubiera sido terco, habría tenido que derribar esta enorme iglesia. ¿Sabes lo difícil que habría sido?

—No mientas. Lo harías con tanta facilidad como respirar.

—¡Oye! Estás hablando muy a la ligera del trabajo de otro.

Cuando Grain alzó la voz, la mujer frunció el ceño y dijo:

—Dejémoslo ahí. Tenemos otra misión esperando.

—¿Ya? Eso no es justo.

—¿Qué no es justo?

—¿Dónde está el tiempo de descanso entre misiones? Se supone que debemos tener un descanso después de cada una.

—No fue una misión que requiriera mucho esfuerzo, ¿verdad?

—¡Leona! ¿No es demasiado duro hablar así solo porque no es tu trabajo?

La mujer a la que Grain había llamado Leona era su secretaria.

Ella gestionaba su agenda, misiones, apoyo y vida cotidiana.

Sin Leona, la vida diaria de Grain sería imposible.

—Deja de quejarte y súbete al vehículo blindado. Necesitamos movernos rápido.

—¡Oye!

—¿Qué pasa ahora?

—Aun así, esto no está bien.

—¿Qué no está bien? Solo súbete al vehículo.

—Eres más como una suegra que una secretaria.

—Si no estás contento, despídeme.

—¡Tch! Si no fueras la hija de mi amigo, lo consideraría seriamente.

Refunfuñando, Grain se subió al vehículo blindado.

Leona, con una leve sonrisa, pronto condujo el vehículo fuera de Dongdaemun.

* * *

La Piedra Maná de grado superior fue devuelta al Ayuntamiento, y los clérigos que habían entrado en Sinchon regresaron todos a Dongdaemun. Zeon, Levin y Brielle también volvieron a casa.

—¡Hace tanto tiempo!

—¡Estamos en casa!

Levin y Brielle gritaron de alegría mientras corrían por la casa.

Aunque habían estado fuera por mucho tiempo, la casa estaba intacta.

Gracias al Ojo Vigilante, la casa había estado perfectamente protegida de cualquier intruso externo.

Zeon sonrió al ver la apariencia inalterada de la casa.

—Hemos pasado por mucho, así que tómense un tiempo para descansar.

—Sí, hyung.

—¡De acuerdo!

Levin y Brielle respondieron emocionados y corrieron a sus habitaciones.

Querían ducharse y relajarse lo antes posible.

Zeon se sentó en el sofá de la sala para descansar.

Más allá de los letreros de neón fuera de la ventana, podía ver el enorme edificio del Ayuntamiento.

En lo alto del Ayuntamiento estaba Jin Geum-ho.

—‘La repentina retirada de Dongdaemun debe ser obra tuya.’

De lo contrario, no había manera de que esos fanáticos se hubieran echado atrás en Sinchon tan fácilmente.

Fue afortunado.

Si Jin Geum-ho no hubiera intervenido en el momento adecuado, habrían tenido que luchar contra Dongdaemun hasta el final.

Zeon no le temía a Dongdaemun, pero una guerra de desgaste no era lo que quería.

Afortunadamente, Jin Geum-ho había intervenido justo en el nivel adecuado cuando Zeon lo necesitaba.

Dongdaemun no querría provocar más a Jin Geum-ho, así que probablemente permanecerían en silencio por un tiempo.

—¡Haah!

Zeon soltó un suspiro.

Habían pasado tantas cosas en tan poco tiempo.

Lo habían traicionado durante una incursión en una mazmorra, se había enfrentado a los carroñeros y restaurado la Fortaleza de Acero, y luego había regresado a Neo Seúl para luchar contra las fuerzas aliadas con Lee Ji-ryeong y Johan.

Para un Despertado común, el peligro habría sido suficiente para matarlo varias veces.

El hecho de que hubiera regresado sano y salvo no era menos que un milagro.

Incluso para Zeon, la fatiga mental era inevitable.

Aun así, había ganado mucho.

—‘Levin, Brielle y Eloy han crecido, y yo también he despertado una nueva habilidad.’

Hasta ahora, había considerado la capacidad de manipular arena y las habilidades de llamas otorgadas por el Guantelete Infernal como entidades separadas.

El Guantelete Infernal era un objeto increíble que le permitía blandir llamas sobrecalentadas, pero no era una habilidad innata, así que solo lo había visto como una herramienta complementaria.

Ocasionalmente había mezclado arena y fuego, pero siempre había pensado que la verdadera fusión era algo lejano. Sin embargo, a través de su batalla con Lee Ji-ryeong, encontró una manera de fusionar estos dos tipos diferentes de habilidades.

—‘¿Qué pasa si uso Gehena de Arena en el desierto?’

Con solo la arena almacenada en su subespacio, había convertido el área en un campo de lava.

Si desataba Gehena de Arena en un desierto con un suministro infinito de arena, una vasta área se derretiría en lava.

Sería terriblemente efectivo, no solo contra humanos, sino también contra monstruos.

—‘Esto es bueno.’

Zeon sonrió.

Tener más habilidades a su disposición siempre era algo bueno.

Significaba tener más opciones para adaptarse a diferentes situaciones, como esta vez.

—‘Lo pensaré más adelante. Por ahora, debería descansar.’

* * *

—Según el informe, todos los asuntos han sido resueltos.

—¿Es así? Buen trabajo, todos.

Jin Geum-ho asintió al informe de la Secretaria Seo Tae-ran mientras miraba por la ventana.

Jin Geum-ho contemplaba los barrios marginales más allá de la barrera.

Después de un momento observando la misma escena, Seo Tae-ran habló con cautela.

—Pero…

—¿Hmm?

—¿Está realmente bien terminarlo así? El involucrado en el robo de la Piedra Maná de grado superior no se limita solo a Dongdaemun. Aunque no hay evidencia concreta, las indicaciones sugieren que otros distritos podrían estar implicados.

—Sin embargo, no hay evidencia.

—Si nos lo propusiéramos, podemos conseguir tanta evidencia como necesitemos.

—Eso puede ser cierto. Pero…

—No quiere hacer eso, ¿verdad? ¿Puedo preguntar por qué?

—Cualquier cosa que se presione demasiado explotará. Cuanto más grande es una ciudad como Neo Seúl, más delicado debe ser el ajuste. Hay que aflojarla adecuadamente y luego presionarla de nuevo repetidamente.

En el pasado, cuando muchos países y ciudades todavía prosperaban, no había necesidad de ser tan meticuloso.

Incluso si una ciudad o un país caía, la especie humana en sí no se extinguiría. Pero Neo Seúl es diferente.

Es la única ciudad que ha logrado una civilización súper avanzada en este mundo.

En el momento en que esta ciudad colapse, la humanidad sobreviviente regresaría a la era medieval. No sería solo una regresión en la civilización; la humanidad misma podría extinguirse por completo de este mundo.

Jin Geum-ho no quería que surgiera tal situación.

Tenía la responsabilidad de proteger y hacer prosperar a la humanidad.

Aunque actualmente estaba contento con ser el alcalde de Neo Seúl, su objetivo era eventualmente dejar esta pequeña tierra y recrear un mundo humano.

Incluso ahora, estaba dedicado a lograr ese objetivo.

———

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym