Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 239
Capítulo 239
¡Graaang!
Un extraño rugido resonó en la sede del NSSC.
“¿Qué está pasando?”
Los Despiertos que custodiaban la sede del NSSC parecían desconcertados.
En un instante, el rostro del Despierto a cargo de la barrera palideció.
“Están desactivando la barrera desde fuera.”
“¿Qué?”
“¿Eso es siquiera posible?”
Los Despiertos miraron la entrada principal conmocionados.
Forzar la desactivación de la barrera no era fácil. Deshabilitar una barrera tan poderosa como la que protegía la sede del NSSC era aún más difícil.
“¿De todos los momentos, eligen ahora para atacar? ¿Habrán planeado esto?”
La mayoría de las fuerzas del NSSC habían sido despachadas para responder al ataque terrorista.
Solo una docena de Despiertos permanecían en la sede del NSSC.
¡Boom!
En ese momento, con una fuerte explosión, la barrera que protegía al NSSC se hizo añicos.
“¡Argh!”
Los Despiertos a cargo de la barrera colapsaron, gravemente afectados.
En ese preciso instante, los Despiertos de la Fuerza de Incursión Pegaso irrumpieron por la entrada principal.
“¿Creen que se saldrán con la suya?”
“¡Maldita sea!”
Los Despiertos del NSSC enfrentaron valientemente a los intrusos.
Desataron sus habilidades más poderosas, intentando desesperadamente contenerlos. Pero rápidamente fueron superados por la abrumadora cantidad de Despiertos que entraban como una marea.
“¡Aaagh!”
“¡Por favor, perdónenme!”
Sus gritos desesperados pronto fueron acallados.
En un instante, la Fuerza de Incursión Pegaso sometió a los Despiertos del NSSC y se dirigió al subsuelo.
Bronson gritó.
“Tenemos treinta minutos. El Equipo de Incursión y el Equipo de Rescate, maten a Zeon. El Equipo de Expedición, borren toda la evidencia.”
“¡Sí, señor!”
La Fuerza de Incursión Pegaso se movió con precisión.
Matar a Zeon era importante, pero no dejar evidencia era aún más crucial.
Si el Ayuntamiento descubría que la Fuerza de Incursión Pegaso había atacado la sede del NSSC, seguramente habría represalias.
Necesitaban borrar meticulosamente cualquier evidencia para evitar que el Ayuntamiento se involucrara.
El Equipo de Expedición, experto en encontrar rastros, también era hábil para borrarlos sin dejar una sola pista.
Mientras el Equipo de Expedición comenzaba su tarea de eliminar la evidencia, Bronson llevó a los Equipos de Incursión y Rescate más profundo al subsuelo.
Un largo corredor con paredes blancas e inmaculadas se extendía frente a ellos.
No había ni una mota de polvo, y mucho menos arena, a la vista.
Era una escena que encajaba perfectamente con el apodo de “Cuarto Limpio”.
Apenas habían entrado, y su mana ya se estaba endureciendo, negándose a fluir. Las paredes estaban cubiertas de intrincados runas que suprimían el mana.
Por supuesto, estaban preparados para eso.
“Activen sus brazaletes de control de mana, todos.”
Cada uno de los intrusos llevaba un brazalete simple en sus muñecas.
Este dispositivo impedía que barreras externas o formaciones interfirieran con el mana del portador.
Con estos brazaletes, podían usar sus habilidades libremente, incluso dentro del Cuarto Limpio.
Los Despiertos llegaron rápidamente a la parte más profunda de la prisión del NSSC.
El aire era frío.
Una pesadez sofocante llenaba todo el corredor.
La última celda al final del pasillo se hizo visible.
“Esa es.”
“Derriben la puerta.”
¡Bang!
Con un estruendo atronador, la puerta fue arrancada de sus bisagras.
Los Despiertos irrumpieron en la habitación.
Pero sus rostros se llenaron rápidamente de confusión.
“¿No está aquí?”
“¿Qué está pasando? ¿Por qué está vacía?”
La celda, que debería contener a su objetivo, estaba completamente vacía.
Los Despiertos estaban desconcertados por la situación inesperada.
“¿Qué está pasando?”
Bronson, que había estado siguiendo tranquilamente, empujó a los Despiertos para entrar en la celda.
Cuando vio la celda vacía, su expresión reflejó la de los demás.
“¿Dónde está Zeon? ¿Por qué no está aquí?”
“Bueno…”
Los Despiertos no pudieron responder.
Justo entonces—
¡Chirrido!
El sonido de una puerta abriéndose resonó desde el corredor.
La mirada de todos se giró instintivamente hacia la entrada. Era la primera celda por la que habían pasado.
La puerta de la primera celda se abrió, y dos figuras salieron.
Eran Zeon y Eloy.
Bronson frunció el ceño.
“¿Qué está pasando? ¿Por qué salen de ahí? ¿El NSSC los movió?”
“Nos movimos solos. Parecía un mejor lugar para enfrentarlos.”
“¡Mentiras! ¡Están encerrados! ¿Cómo podrían hacer eso sin usar mana?”
“Deambulando por aquí y por allá, he aprendido algunos trucos. Abrir una puerta como esta no es nada.”
La expresión de Bronson se torció aún más ante la respuesta de Zeon.
“Moverse de celda por su cuenta no cambia nada. Van a morir aquí hoy.”
“¿Por qué no cambiaría nada? Si estuviéramos en la última celda, estaríamos rodeados, pero aquí, somos nosotros quienes los tenemos rodeados.”
“¿Rodeados?”
“Piénsenlo desde una perspectiva diferente. ¿Nos están rodeando ustedes, o los estamos rodeando nosotros? Yo diría que es lo segundo.”
“Aun así, ¿qué puedes hacer tú, un imbécil que ni siquiera puede usar mana? Mátelo.”
Ante la orden de Bronson, los Despiertos cargaron contra Zeon y Eloy.
“¡Mátenlos!”
“¡Yaaaah!”
Los Despiertos cargaron contra Zeon y Eloy con gritos de batalla.
Mientras Zeon avanzaba para enfrentarlos, murmuró para sí mismo.
“No conocen lo básico. Quien asegura la posición ventajosa, controla la batalla en última instancia.”
No todos los Despiertos eran iguales.
Aquellos que realmente sabían pelear entendían la importancia de tomar la posición elevada.
La prisión del NSSC estaba estructurada con celdas que flanqueaban un corredor largo y estrecho.
El pasillo era tan angosto que si dos o tres hombres adultos caminaban hombro con hombro, apenas cabrían.
No importa cuántos cientos fueran, solo los dos o tres del frente podían atacar a la vez.
Si se hubieran quedado en la última celda, habrían sido abrumados por el flujo continuo de enemigos, pero al moverse a la entrada, podían hacer retroceder a los atacantes.
Por eso Zeon había abierto la puerta y se había movido después de que Lee Ji-ryeong se fuera.
La Fuerza de Incursión Pegaso no sabía lo desconcertada que había estado Eloy cuando Zeon abrió repentinamente la puerta y decidió cambiar de celda.
“Bastardos. Vamos a divertirnos un poco.”
Eloy, a pesar de no poder usar mana, se lanzó contra los Despiertos con sus puños desnudos.
No dudó en arrojarse a la refriega.
El espacio era limitado, y también lo eran las habilidades que podían usar.
Los Despiertos de tipo mago no podían atacar libremente sin arriesgar a sus compañeros.
Al final, los Despiertos de tipo marcial tenían que liderar la carga.
Incluso sin armas ni mana, Eloy era formidable.
Nacida como semielfa, había entrenado su cuerpo más rigurosamente que otros.
Todo su cuerpo era un arma.
¡Crac!
“¡Ugh!”
El codo de Eloy destrozó la nariz del Despierto líder que había cargado contra ella.
El Despierto colapsó con un gemido.
Había subestimado a Eloy, pensando que era débil sin su mana, y pagó el precio.
Eloy agarró la muñeca del Despierto caído y la torció.
¡Crack!
“¡Aaagh!”
Con un chasquido nauseabundo, el brazo del Despierto se rompió.
Era fácil arrancar el brazalete de control de mana de su brazo colgante.
¡Click!
“¡Bien!”
Una sonrisa satisfecha se extendió por el rostro de Eloy.
El mana que había estado tan rígido como una piedra ahora fluía libremente por todo su cuerpo.
Su poder sellado había regresado.
No le quedaba nada que temer.
“¡Araaaah!”
Eloy soltó un grito de batalla y atacó a los Despiertos.
¡Crac!
¡Pum!
El sonido de impactos violentos resonó.
Con sus poderosos puñetazos, Eloy derribó a los Despiertos de tipo marcial, con sangre salpicando de sus cuerpos. Pero ella no salió ilesa.
¡Bang!
¡Pum!
Incontables golpes y habilidades se estrellaron contra su cuerpo. Aun así, se mantuvo en pie, negándose a caer.
Eloy era tenaz.
Podía soportar la mayoría del dolor con una sonrisa.
Su voluntad solo se había fortalecido después de atravesar el desierto con Zeon.
Esquivaba cuchillas y lanzas, pero recibía los golpes sin poder de frente, devolviendo cada golpe con creces.
“¡Argh!”
“¡Maldita sea! No dejen que nos hagan retroceder. ¡Solo hay dos!”
“¡Aprieten!”
Cientos de Despiertos hervían de ira, pero el pasillo era demasiado estrecho, permitiendo que solo dos o tres atacaran a la vez.
Y aquellos que atacaban caían como fichas de dominó bajo el asalto de Eloy. Pero Eloy no podía contenerlos para siempre.
Algunos de los Despiertos rompieron la defensa de Eloy y se acercaron a Zeon.
“¡Bastardo!”
“¡Si te matamos, se acabó!”
“¡Yaaah!”
Se abalanzaron sobre Zeon como bestias salvajes.
¡Pum!
El Despierto líder salió volando sin siquiera tener oportunidad de gritar.
El puño derecho de Zeon había golpeado su abdomen.
Incluso sin usar mana, Zeon era poderoso.
Su cuerpo, endurecido por el entrenamiento bajo Dyoden, era más fuerte que el de la mayoría de los Despiertos de tipo marcial, incluso sin mana.
En el brutal choque entre Zeon y los Despiertos, la sangre salpicó y la carne se desgarró.
Los músculos se rompieron y los huesos se astillaron mientras uno tras otro caían.
Había pasado un tiempo desde que Zeon había experimentado una pelea tan cruda y visceral.
Zeon no se molestó en arrancar los brazaletes de control de mana de los Despiertos caídos.
No importaba.
Zeon, como poseído por la emoción de la batalla, repeleó a los atacantes con pura fuerza bruta.
“¡Aaagh!”
“¡Muere, bastardo!”
Agarró a un Despierto por el cuello y lo estrelló contra el suelo.
¡Boom!
Con un estruendo resonante, la cabeza del Despierto golpeó el piso, enterrándose en él con un sonido nauseabundo. Sus piernas se sacudieron momentáneamente antes de quedar inmóviles.
Estaba muerto.
Las artes marciales de Zeon eran terriblemente eficientes.
Ya había derribado a docenas de Despiertos, y sin embargo su respiración se mantenía firme y tranquila.
¡Boom!
Una bola de fuego masiva explotó de repente contra el cuerpo de Zeon.
“¡Ugh!”
“¡Aaagh!”
Los Despiertos de tipo marcial que habían estado atacando a Zeon fueron envueltos en llamas, gritando de agonía.
La bola de fuego había sido lanzada contra Zeon por un Despierto de tipo mago, pero también alcanzó a los otros a su alrededor.
Las llamas en sus cuerpos se negaban a extinguirse, ardiendo aún más ferozmente.
El Despierto que había sido incendiado se retorcía en el suelo, chillando de dolor. Sin embargo, cuando las llamas se disiparon, Zeon emergió completamente ileso.
“¿Cómo…?”
El Despierto que había lanzado la bola de fuego se quedó boquiabierto, con la boca abierta.
Todo el cuerpo de Zeon estaba ileso—ni siquiera tenía una sola marca de quemadura.
“Se supone que no deberías poder usar mana, ¿verdad?”
“¿Quién dijo que no podía usar mana?”
“T-Tienes grilletes de mana…”
El Despierto respondió, todavía en estado de shock.
Zeon sacudió casualmente el grillete de mana en su muñeca, riendo.
“Ah, ¿esto? ¿Por eso pensaron que no podía usar mana?”
Era comprensible por qué el Despierto pensó eso. Después de todo, con el grillete de mana puesto, tenía sentido asumir que no podía usar sus habilidades.
¡Fwoosh!
En ese instante, el grillete de mana que había estado restringiendo a Zeon se desmoronó en polvo.
El material principal del grillete de mana era hueso de dragón.
Controlar el Guantelete Infernal, que tenía un ojo de dragón incrustado, con un mero rastro de hueso de dragón era una imposibilidad.
Desde la distancia, Bronson observó a Zeon, su expresión torciéndose de ira.
“¡Nos engañaste!”
“Sí, ¿y qué?”
“Cobarde…”
Zeon sonrió con suficiencia.
En la batalla, ser llamado cobarde era el mayor cumplido que uno podía recibir.
———
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
