Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 238

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 238

Capítulo 238

Por primera vez, Zeon se dio cuenta de que un relámpago podía brillar en los ojos de alguien mientras miraba a los de Lee Ji-ryeong.

No era una ilusión.

De hecho, el relámpago parpadeaba constantemente en los ojos de Lee Ji-ryeong.

‘Así que esto es lo que sucede cuando un Despertado que puede usar relámpagos alcanza el rango S.’

Era algo que no había sabido hasta ahora.

De cerca, el relámpago parpadeaba visiblemente, pero desde la distancia, parecía como si una luz blanca y brillante ardiera en sus ojos.

Era una visión abrumadora, tan intensa que parecía capaz de sofocar a cualquiera que la viera.

Una persona ordinaria podría haber encontrado difícil respirar solo con mirar los ojos de Lee Ji-ryeong y probablemente se habría desplomado de rodillas.

Pero Zeon sostuvo esa mirada intensa sin inmutarse.

Preguntó Lee Ji-ryeong.

—¿Cómo escapaste de una mazmorra que ya había sido despejada?

—¿Quién sabe?

Zeon respondió con una sonrisa vaga.

Cuando una mazmorra es despejada, desaparece.

Desaparece por completo, sin dejar nada atrás. Por eso Lee Ji-ryeong había atacado al grupo de Zeon y Brielle—para atraparlos dentro de la mazmorra y que no pudieran escapar.

Naturalmente, Lee Ji-ryeong había asumido que Zeon y sus compañeros habían sido aniquilados junto con la mazmorra. Pero cuando escuchó que el supuestamente muerto Zeon y su grupo habían aparecido ilesos, quedó completamente conmocionado.

No recordaba haberse sentido tan sorprendido en su vida.

Ni siquiera cuando su inútil hermano había muerto se había sentido tan sacudido.

Habiendo luchado junto a Zeon, sabía exactamente cuán abrumadoramente poderosas eran las habilidades de Zeon.

En el desierto, Zeon era casi invencible.

Los Despertados ordinarios o las bestias monstruosas no eran rival para él.

Todo el desierto era un arma de Zeon.

Por eso incluso Lee Ji-ryeong había renunciado a intentar enfrentar a Zeon en el desierto y, en cambio, lo había atrapado dentro de la mazmorra, sabiendo que confrontarlo directamente sería demasiado arriesgado.

Y ahora, esa misma presencia abrumadora estaba aquí, en el mismo espacio que él.

Preguntó Zeon.

—¿Tienes curiosidad sobre cómo escapé de la mazmorra, o por qué regresé a Neo Seúl?

—¿Es venganza lo que buscas?

—Solo estoy aquí para saldar una deuda. Ya sabes cómo es. Si no pagas lo que debes, la gente empieza a menospreciarte. Y ambos sabemos lo que les pasa a aquellos que son subestimados.

———

Lee Ji-ryeong frunció el ceño.

Entendía las palabras de Zeon mejor que nadie.

Por eso había luchado con uñas y dientes para volverse más fuerte y construir la Fuerza de Incursión Pegaso.

Para que nadie pudiera menospreciarlo.

Después de un momento de silencio, Lee Ji-ryeong finalmente habló.

—Si te detienes ahora, borraré todo lo que ha pasado.

—¿Borrar todo?

—El hecho de que mataste a mi hermano. El hecho de que robaste la Piedra de Maná de grado más alto. El hecho de que traicionaste a la Fuerza de Incursión Pegaso en la mazmorra.

—Admitiré lo primero. Pero lo segundo y lo tercero simplemente no son ciertos.

—La verdad no importa. Si yo digo que es cierto, entonces lo es.

—Sigues siendo tan arrogante como siempre.

—Entonces, ¿vas a aceptar mi oferta o no?

Los labios de Zeon se curvaron en una sonrisa.

Claramente era una mueca de desdén, evidente para cualquiera que la viera.

—Una vez, quizás te pueden tomar desprevenido. Cualquiera puede ser descuidado. Pero si caes en el mismo truco dos veces, eso es simplemente estupidez.

—Entonces, estás rechazando mi oferta.

—No me hagas repetirme.

—Entonces, desde este momento, eres mi enemigo.

—Realmente eres egocéntrico. Hemos sido enemigos desde que me apuñalaste por la espalda en la mazmorra. No importa lo que diga un traidor, realmente no resuena conmigo.

Zeon rió entre dientes.

En verdad, él había sido enemigo de Lee Ji-ryeong desde el principio.

Desde el momento en que había matado al hermano de Lee Ji-ryeong.

No importaba quién lo hubiera comenzado.

Por más inútil que fuera su hermano, para Lee Ji-ryeong, seguía siendo familia, unidos por la sangre. Vengar a su hermano era algo natural.

No había noción más ridícula que la idea de abandonar la venganza por el bien de una causa mayor.

Después de fulminar a Zeon con la mirada por un momento, Lee Ji-ryeong se dio la vuelta.

—Puedes esperar con ansias lo que te va a pasar de ahora en adelante…

—Lo esperaré con ansias. Solo debes saber que se necesitará algo extraordinario para satisfacerme.

—Me aseguraré de no decepcionar.

Justo entonces, alguien se acercó a Lee Ji-ryeong.

—El horario de visitas ha terminado.

Era Kevin, el líder del NSSC.

Lee Ji-ryeong miró a Kevin con ojos fríos.

La presión era tan intensa que Kevin apretó los dientes y apenas logró soportarla.

—Es el reglamento.

—Reglamento…

—Si ha terminado sus asuntos, por favor, márchese ahora.

—Está bien.

Lee Ji-ryeong pasó junto a Kevin con indiferencia.

Los hombros de Kevin temblaron de humillación.

No era alguien que pudiera ser ignorado tan fácilmente.

Como líder del NSSC, estaba acostumbrado a recibir un cierto nivel de respeto, incluso de los gobernantes de los diferentes distritos. Pero Lee Ji-ryeong lo había tratado con absoluto desprecio.

Es más, Lee Ji-ryeong ni siquiera había seguido los procedimientos adecuados para visitar el NSSC.

Había irrumpido a medianoche, exigiendo reunirse con Zeon.

Kevin no podía simplemente ignorar las demandas de Lee Ji-ryeong.

Lee Ji-ryeong ya era reconocido como una figura importante en Neo Seúl. Por eso Kevin había hecho una excepción y permitido la visita.

Pero no podía dejarlo continuar por mucho tiempo, así que había hablado con cautela, solo para recibir una mirada fría y un desdén absoluto.

‘Ese bastardo…’

Sin prestar atención a Kevin, que rechinaba los dientes, Lee Ji-ryeong salió del edificio.

Solo en el pasillo, Kevin se volvió hacia Zeon, visible a través de la ventana de la puerta de la celda.

—¡Zeon!

—¿Sí?

—¿Estás seguro de que no fuiste tú quien mató a mis hombres?

—Ya sabes que no tenía motivos para matarlos.

—¡Maldita sea!

Kevin pateó la puerta de la celda con frustración.

El Equipo 3 del NSSC había irrumpido en la celda para tomar venganza, solo para ser derrotados como perros por Zeon y Eloy.

Aunque las propiedades de la prisión habían interrumpido el flujo de maná, obligándolos a luchar solo con sus habilidades físicas, el Equipo 3 aún había perdido.

Después de derrotar al Equipo 3, Zeon tuvo la oportunidad de escapar. Pero no la aprovechó.

Fue entonces cuando un pensamiento comenzó a inquietar a Kevin.

Quizás Zeon realmente no era el culpable.

Si hubiera sido el asesino, habría huido en el momento en que dominó al Equipo 3.

Desde entonces, Kevin no había podido sacudirse la sensación de que algo andaba mal.

—Si no fuiste tú, entonces, ¿quién mató a mis hombres?

—Ya has empezado a sospechar, ¿no? Confía en tus instintos.

—¡Maldita sea!

¡Bang!

Kevin pateó la puerta metálica de nuevo, pero la aleación especial ni siquiera se abolló.

Después de echar humo por un momento, Kevin miró de nuevo a Zeon.

—Mientras no se demuestre tu inocencia, no puedo dejarte ir. Esa es la regla en el NSSC.

—Lo entiendo.

—Pero me aseguraré de que no vengan más idiotas a molestarte.

—Eso podría ser difícil. Las personas involucradas no son precisamente ordinarias.

—No me importa. Yo tampoco soy precisamente ordinario. Quédate aquí hasta que se demuestre tu inocencia.

—Así lo haré.

Kevin salió, gritando mientras se marchaba.

—¡Maldita sea! ¡Esos malditos bastardos! ¿Cómo se atreven a meterse conmigo? Reforzad la seguridad, ¡y nada más de visitas!

* * *

Lee Ji-ryeong miró hacia atrás, al cuartel general del NSSC.

Podía ver una barrera azul formándose alrededor del enorme edificio con forma de almacén.

La barrera defensiva había sido activada.

La mayoría de los edificios principales en Neo Seúl estaban equipados con tales barreras defensivas.

Usualmente permanecían inactivas, pero se activaban en emergencias.

El hecho de que la barrera del edificio del NSSC se hubiera activado significaba que Kevin veía a Lee Ji-ryeong y a la Fuerza de Incursión Pegaso como una seria amenaza.

—Insensato…

Justo entonces, una mujer con cabello gris se le acercó desde fuera.

Era Kelda, la secretaria de Lee Ji-ryeong y jefa del Equipo de Rescate.

Ella preguntó.

—¿Cómo fue?

—Las negociaciones han fracasado.

—Como era de esperar. También ha habido un problema en Dongdaemun.

—¿Y ahora qué?

—Un intruso robó la Piedra de Maná de grado más alto y escapó.

—Esos idiotas…

El rostro de Lee Ji-ryeong se torció con desprecio.

Se había aliado con Johan para aumentar su poder.

Su objetivo era dominar Neo Seúl, mientras que Johan buscaba controlar los barrios bajos.

Pero nunca tuvo la intención de permanecer aliado con Johan a largo plazo.

Mantener a un grupo de fanáticos como los de Dongdaemun habría sido una carga incluso para Lee Ji-ryeong.

Así que había planeado usarlos por un tiempo y luego desecharlos, pero ahora esto había sucedido.

—¿Quién robó la Piedra de Maná?

—Atravesaron la pared para robarla…

—¡Debe ser él! Levin.

—Eso parece probable.

Lee Ji-ryeong se mordió el labio.

Había codiciado las habilidades de Levin e intentado reclutarlo varias veces, pero todos los intentos habían fracasado.

—Afortunadamente, la barrera alrededor de Dongdaemun se ha activado, así que aún no han escapado.

—La barrera no aguantará mucho. Sería bueno atraparlos dentro, pero si no…

—Sufriremos un gran golpe.

Si se llegara a saber que habían conspirado con Dongdaemun para atacar el NSSC y robar la Piedra de Maná de grado más alto, ni siquiera el Alcalde Jin Geum-ho se quedaría de brazos cruzados.

Si bien Jin Geum-ho era indulgente con las luchas de poder entre distritos, no mostraba piedad con aquellos que amenazaban su autoridad o la del Ayuntamiento.

Incluso Lee Ji-ryeong, cuya confianza estaba por las nubes después de alcanzar el rango S, no estaba listo para enfrentar a Jin Geum-ho.

Necesitaba más tiempo para volverse más fuerte y expandir su poder.

Lo único que le faltaba era tiempo para crecer.

—Implementa el segundo plan.

—¿Ahora mismo?

—Si no lo hacemos ahora, quizás nunca tengamos otra oportunidad.

—Entendido.

Kelda sacó un teléfono celular de su bolsillo.

Si bien se volvía inútil en el desierto, no había mejor medio de comunicación dentro de Neo Seúl.

Kelda hizo una llamada.

—Soy yo. Procedan según lo planeado.

Habló brevemente, luego terminó la llamada.

Lee Ji-ryeong cruzó los brazos y contempló el horizonte de Neo Seúl.

¡Boom!

De repente, una explosión surgió de un edificio alto.

La explosión obliteró por completo los pisos superiores de la estructura.

—¿Qué está pasando?

—¿Es un ataque terrorista?

Personas que habían estado dormidas hasta altas horas de la noche fueron despertadas sobresaltadas y salieron corriendo afuera alarmadas.

Los lamentos de las sirenas resonaron por todo Neo Seúl.

Murmuró Lee Ji-ryeong.

—En caso de un ataque terrorista en Neo Seúl, todas las fuerzas armadas del Ayuntamiento son desplegadas.

Apenas había terminado de hablar cuando miembros Despertados del NSSC salieron en masa del edificio.

Eran los Equipos 1 y 3 del NSSC, las fuerzas que habían estado custodiando el cuartel general.

Al recibir la noticia del ataque terrorista, dejaron solo un mínimo de personal atrás y enviaron al resto afuera.

Incluso Kevin, el líder del NSSC, que se había estado oponiendo a Lee Ji-ryeong, estaba entre los que se desplegaron.

Mientras desaparecían de la vista, Lee Ji-ryeong sonrió.

—Es hora de empezar el golpe.

Sombras oscuras comenzaron a reunirse detrás de Lee Ji-ryeong.

Eran los miembros Despertados de la Fuerza de Incursión Pegaso.

Cientos de Despertados se habían congregado en silencio en el cuartel general del NSSC.

Bronson, el líder del Equipo de Incursión, miró el edificio del NSSC y murmuró.

—¡Je! ¿Así que finalmente vamos a cazar al Mago de Arena?

—No podemos permitirnos alargar esto. Tenemos que matar a Zeon antes de que el NSSC regrese.

—No se preocupe, Capitán. Puede que sea invencible en el desierto, pero aquí no. No hay arena, y dentro de esa prisión, ni siquiera puede usar maná correctamente. ¿Qué podría hacer?

La prisión del NSSC era apodada la Sala Limpia.

Una estructura tan hermética que ni siquiera una mota de polvo podía entrar.

Para un Mago de Arena como Zeon, era el peor entorno posible. Por eso habían elegido este lugar como su campo de batalla.

Lee Ji-ryeong se dirigió a los Despertados.

—Quien me traiga la cabeza de Zeon será nombrado Subcomandante de la Fuerza de Incursión Pegaso.

—¡Whoooa!

—¡Su cabeza es mía!

—¡Vamos!

Los emocionados Despertados corrieron hacia el cuartel general del NSSC.

Su objetivo era la cabeza de Zeon.

———-

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym