Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 23

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 23

Capítulo 23

—¡Locura! ¡Jajaja!

Cuando el dolor se vuelve insoportable o roza la locura, la risa brota.

En ese momento, la condición de Zeon era exactamente esa.

Apoyado contra la pared, Zeon jadeaba en busca de aire, sus piernas sin fuerza para mantenerse en pie, sosteniéndose con la ayuda de la pared.

Su rostro estaba desfigurado y rasgado, y la sangre fluía de varias heridas por todo su cuerpo.

Afortunadamente, el peto hecho con el caparazón de la Hormiga Loba Reina y la túnica confeccionada con la piel del Anguila de Arena proporcionaron cierta protección, limitando el daño.

Si le hubiera faltado alguno de los dos, probablemente la vida de Zeon se habría visto truncada.

—¡Ah!

Cuando el dolor alcanzó un nivel manejable, respirar se volvió más fácil para Zeon.

Tomando una respiración profunda, examinó su entorno.

Restos de roca rota llenaban el oscuro espacio, vestigios de los Golems Centauro.

Zeon había luchado con todas sus fuerzas: esquivando, lanzando golpes, evadiendo y golpeando de nuevo.

Repitió esta danza caótica aturdido hasta que recuperó el sentido y vio a los Golems que semejaban Centauros derrotados.

—¡Maldición! Duele como el infierno.

Zeon se levantó, agarrándose a sus adoloridas piernas.

A pesar de un combate tan intenso, no hubo cambio en la insignia de rango de Zeon.

Quizás era porque no había utilizado arena en sus ataques.

Caminando con dificultad, Zeon murmuró.

—¿No hay una poción que pueda restaurar mi salud si la bebo?

Incluso si tal objeto existiera, no podría estar en un pasillo como este.

Al menos la probabilidad era mayor en el lugar donde estaba la estatua del dios de este templo.

Como no sabía cuándo podrían aparecer de nuevo enemigos más formidables como los Golems Centauro, Zeon avanzó con cautela.

De repente, una puerta masiva apareció ante él.

Era tan enorme que ni siquiera podía compararse con la puerta del pasaje donde habían aparecido los Golems Centauro.

—¡Mierda!

Sin siquiera confirmarlo con los ojos, Zeon sabía que había un Golem enorme detrás de esa puerta.

Dada su experiencia, el tamaño de la puerta era proporcional al tamaño del Golem.

Sin embargo, regresar no era una opción.

—¡Uf!

Zeon se tomó un momento para respirar hondo antes de reunir su fuerza para abrir la puerta.

El espacio más allá de la puerta era colosal.

Era difícil creer que existiera un espacio tan vasto dentro del templo.

Tenía cien metros de ancho y más de treinta metros de alto.

En el centro de este gigantesco espacio se alzaba una estatua.

Dos enormes cuernos, que recordaban a los de un búfalo de agua, sobresalían de la cabeza de la estatua.

La estatua, de más de cinco metros de altura, exudaba un aura abrumadora.

Sin confirmación, Zeon sabía que el dueño de esta sala era esa estatua.

El Golem enorme parecía no ser consciente de la entrada de Zeon, sin mostrar signos de movimiento.

La mirada de Zeon, sin embargo, se desplazó hacia una pequeña puerta detrás del Golem gigante.

Parecía ser la salida.

‘Si me lanzo antes de que se dé cuenta, podría haber una oportunidad…’

Zeon pensó que los movimientos del Golem serían lentos, dado su tamaño colosal.

Normalmente, los Golems tenían agilidad limitada a menos que estuvieran diseñados específicamente para ello, como los Golems Centauro.

¡Pum!

Zeon se impulsó desde el suelo y corrió tan rápido como pudo.

Reuniendo cada gramo de su fuerza restante, se lanzó hacia la puerta al otro lado.

Pasó junto al Golem gigante en un instante y estaba casi frente a la puerta del otro lado.

Justo cuando una luz de alegría apareció en el rostro de Zeon.

—Casi… —*¡Bang!*

El cuerpo de Zeon salió despedido hacia atrás con una explosión.

De repente, el Golem gigante estaba de pie frente a él.

—¡Cof! —Escupiendo sangre, Zeon luchó por levantar la cabeza.

El Golem masivo actuaba como un guardián, bloqueando la puerta.

Zeon no había notado que un Golem tan colosal se moviera. Se movió tan discretamente, sin hacer un solo sonido.

Un aura negra emanaba de todo el cuerpo del Golem colosal.

El significado del aura negra era claro.

—¿Rango B o superior?

Incluso lidiar con rango C sería un desafío para Zeon, y mucho menos rango B.

Dyoden destrozaba monstruos de rango B como si fueran juguetes, pero eso era porque Dyoden era un Despertado más allá de las clasificaciones estándar.

Zeon ahora estaba en rango E, y sus habilidades principales también estaban selladas a la fuerza.

Entablar combate con un Golem tan colosal en este estado era prácticamente un suicidio.

Si tan solo pudiera usar arena, la situación no sería tan sombría.

Limpiándose la sangre de la comisura de los labios, Zeon se levantó.

Sabía que era un oponente imposible, pero tampoco podía simplemente quedarse sentado esperando la muerte.

—¡Bien! Hagamos esto. Una vez muerto, dos veces muerto.

Una cosa que aprendió de Dyoden fue nunca rendirse, sin importar las circunstancias.

Creía que si de alguna manera resistía, eventualmente surgiría una oportunidad.

El problema era sobrevivir hasta que llegara esa oportunidad y si podría aprovecharla cuando llegara.

—Empecemos por encontrar dónde está su núcleo.

Los primeros Golems que encontró tenían sus núcleos en el cuello, mientras que los Golems Centauro tenían sus núcleos en el pecho.

Necesitaba localizar el núcleo escondido en algún lugar del cuerpo del Golem colosal.

Fue entonces cuando sucedió.

¡Flash!

Un destello de luz surgió del Golem colosal, y de repente, apareció frente a Zeon.

—¿Qué? —Zeon abrió los ojos con sorpresa.

Solo ahora se dio cuenta de cómo el Golem colosal lo había atacado momentos antes.

Estaba usando una habilidad llamada Parpadeo, una habilidad que permite teletransportarse instantáneamente hasta donde alcance la vista.

Desesperadamente, Zeon rodó por el suelo.

¡Zas!

En ese momento, el puño del Golem colosal pasó rozando la cabeza de Zeon por un pelo.

Si Zeon hubiera reaccionado un poco más lento, ese ataque lo habría aplastado como a un insecto.

Un sudor frío le recorrió la columna vertebral.

Entonces, una voz humana emanó de la boca del Golem colosal.

–Gigarain, extermina al intruso.

—¿Gigarain? ¿Es ese tu nombre? —preguntó Zeon, pero el Golem colosal Gigarain no respondió y continuó su asalto.

Una vez más, un destello de luz surgió mientras Gigarain aparecía frente a Zeon. Pero esta vez, Zeon no quedó indefenso.

En el momento en que surgió el destello, logró esquivarlo rápidamente saltando hacia un lado con su cuerpo.

Zeon había notado que un destello de luz surgía cada vez que Gigarain estaba a punto de usar su habilidad Parpadeo.

No era tan difícil de esquivar una vez que sabía cuándo se usaría el Parpadeo.

Como Zeon esperaba, Gigarain apareció donde él había estado hacía un momento.

Entonces, Zeon asestó un golpe en el torso de Gigarain.

—¡Waaaah!

¡Clang!

Pero su ataque simplemente rebotó con un sonido metálico.

La fuerza de Gigarain superaba a cualquier Golem que Zeon hubiera enfrentado hasta ahora.

Además, ni un rasguño apareció en su superficie, protegida por la barrera de aura negra.

Zeon se desesperó.

No tenía idea de cómo luchar contra semejante monstruo.

Quizás así era como se sentían las criaturas que se enfrentaban a Dyoden.

¡Zas!

Una vez más, el puño de Gigarain apuntó a Zeon.

El tamaño de ese puño era casi tan grande como el propio Zeon.

Si le golpeaba de lleno, sería el fin para Zeon.

Zeon cayó al suelo y logró esquivar el puño de Gigarain tumbándose. Inmediatamente después, giró su cuerpo y se puso de pie.

Infundiendo mucho maná en su guantelete, Zeon atacó a Gigarain.

¡Cuaaang!

Pero una vez más, su golpe no logró dañar a Gigarain.

Ni una sola migaja se desprendió de su cuerpo.

Era un nivel de resistencia demencial.

¡Kwang! ¡Bang!

A pesar de esto, Zeon continuó atacando varias veces.

Era similar a intentar romper una roca con un huevo.

Sin embargo, Zeon aún continuó su asalto, tratando de encontrar su punto débil y el núcleo.

Aunque no pudo localizar el núcleo, encontró la debilidad de Gigarain: las articulaciones de sus rodillas.

El enorme peso de Gigarain aplicaba una presión inmensa sobre las articulaciones de sus rodillas con cada movimiento.

Por eso usaba la habilidad Parpadeo para minimizar el estrés en sus articulaciones.

Entonces sucedió.

¡Chisporroteo!

De repente, saltaron chispas de los colosales cuernos de Gigarain.

Zeon no estaba seguro de lo que significaba.

—¿Una habilidad ofensiva?

Que un monstruo de rango B no tuviera habilidades de ataque era bastante extraño.

Zeon agudizó su enfoque en los cuernos de Gigarain.

En ese momento, una lluvia de rayos salió disparada de los cuernos de Gigarain.

Era un rayo en cadena, extendiéndose como una red, llenando la masiva cámara subterránea.

Zeon se dio cuenta instintivamente de que no podía esquivarlo.

En un instante, se cubrió con su túnica y se agachó.

No tenía más opción que confiar en el poder defensivo de la túnica hecha con la piel del Anguila de Arena.

¡Crepitar! ¡Crepitar! ¡Crepitar!

El masivo rayo en cadena golpeó a Zeon.

—¡Argh!

Aunque se cubrió con la túnica, sintió un impacto tremendo y una corriente recorriendo su cuerpo.

Zeon apretó los dientes y soportó el dolor.

Finalmente, lo que pareció una eternidad llegó a su fin.

Cuando emergió del ataque, la apariencia de Zeon era verdaderamente deplorable.

La túnica que cubría su cuerpo estaba quemada o rasgada, revelando la carne de Zeon debajo.

Aunque la túnica, hecha de piel de Anguila de Arena, presumía una regeneración excepcional, era inútil frente a impactos que excedían sus límites.

La túnica hecha jirones perdió completamente su funcionalidad.

Aun así, sacrificar la túnica le había salvado la vida. Sin embargo, tampoco pudo escapar ileso del tremendo asalto eléctrico.

Las corrientes que la túnica no pudo absorber o desviar lo golpearon. Soportó el dolor con nada más que la resistencia del cuerpo de un Despertado y su fuerza de voluntad.

¡Tum! ¡Tum!

Gigarain se acercó a Zeon.

Mientras Zeon observaba su aproximación, no podía moverse.

Afortunadamente, había sobrevivido, pero sus nervios estaban paralizados por la corriente eléctrica.

Mientras la parálisis disminuía lentamente, aún no podía mover su cuerpo.

—¡Mierda! —maldijo Zeon para sus adentros.

Gigarain se acercaba, moviéndose como si no necesitara usar Parpadeo en una presa capturada como Zeon.

Verlo acercarse mientras era incapaz de moverse llenó a Zeon de desesperación e ira.

‘Si tan solo pudiera usar arena…’

Reuniendo el último de su maná, aumentó su dominio.

A pesar de saber que no había arena dentro del templo, no podía rendirse así.

Entonces sucedió.

Sintió vagamente algo parecido a la arena.

—¿Qué es esto?

Claramente, no había ni un solo grano de arena dentro del templo. Aun así, algo parecido a la arena estaba reaccionando.

Zeon se concentró en esta tenue sensación de arena.

Inesperadamente, la fuente de esta tenue sensación provenía de dentro de su bolsillo.

—¿Dentro de mi bolsillo? Seguramente…

Recordó el reloj de arena que había obtenido gastando una fortuna en las Minas de Piedras Mágicas.

Nunca había respondido así antes, pero inesperadamente, estaba reaccionando en este mismo momento.

Mientras Zeon se concentraba en el reloj de arena, Gigarain llegó.

Observando a Zeon por un momento, Gigarain lo pateó a un lado.

¡Cuaaang!

Con un sonido atronador, el cuerpo de Zeon salió volando, estrellándose contra la pared opuesta.

El estado de Zeon era crítico.

Incluso el peto hecho del caparazón de la Hormiga Loba Reina se hizo añicos, y todo el cuerpo de Zeon se derrumbó como si hubiera sido atropellado por un vehículo blindado colosal.

Sin embargo, contra todo pronóstico, de alguna manera se aferraba a la vida.

¡Tum! ¡Tum!

Gigarain se acercaba a Zeon para rematarlo de una vez por todas.

Un puñado de arena fluyó del bolsillo de Zeon.

Cuando el Golem lo pateó, el reloj de arena dentro de su bolsillo se había roto, y la arena se estaba derramando.

¡Tssss!

En ese momento, las diminutas partículas de arena que fluían de repente comenzaron a ser absorbidas por los poros de Zeon.

En un instante, todas las partículas de arena fueron absorbidas por Zeon.

Fue entonces cuando ocurrió un cambio dentro de Zeon.

¡Tum! ¡Tum!

En un abrir y cerrar de ojos, todas sus heridas sanaron, e incluso los huesos rotos volvieron a su estado original.

Todo se debía a la arena, absorbida por los poros de Zeon.

Aunque nadie se lo dijo, Zeon reconoció la identidad de la arena absorbida en su cuerpo.

—¡Exion!

Las partículas de arena más finas que existen en la Tierra.

Exion, el arma más grande para un Mago de Arena.

[NT: El reloj de arena se activó en el momento perfecto (¿lo captaron? lmao). De todas formas, parece que le dará un aumento temporal de poder. Pero me pregunto si se puede usar de nuevo o si es un objeto de un solo uso. ¿Qué opinan ustedes?]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym