Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
**Chapter 228**
[Proofreader – Demon God]
**Chapter 228**
Hace ocho años, Park Man-ho había arrojado a Zeon al túnel 972 a la fuerza solo porque estaba de mal humor después de perder dinero en una casa de apuestas.
Esto a pesar de que varias personas ya habían muerto en el túnel 972.
Si Zeon no se hubiera despertado o no hubiera conocido a Dyoden, habría muerto en ese entonces.
En ese momento, había estado tan miserable que juró venganza. Pero a medida que pasaba el tiempo y Zeon pasaba por innumerables experiencias, se volvía más fuerte, enfrentando pruebas mucho mayores que cualquier cosa que Park Man-ho pudiera haberle infligido.
Naturalmente, el recuerdo de aquel día se desvaneció, y Park Man-ho ya no era alguien contra quien Zeon buscara venganza.
Park Man-ho era simplemente demasiado insignificante para que Zeon guardara algún rencor. Lo había olvidado por completo, hasta que, inesperadamente, Park Man-ho lo reconoció y se acercó.
Park Man-ho miró a Zeon con los ojos muy abiertos y furiosos.
Parecía bastante feroz, pero no tuvo ningún efecto en Zeon.
Con una expresión incrédula, Park Man-ho dijo.
—¡Maldito loco! ¿Estás contento de verme? ¿Has perdido completamente la cabeza?
—¿Por qué? De verdad me alegra verte.
—Realmente te has vuelto loco. ¿Sabes cuántos problemas me causaste al desaparecer así?
—Mentiroso.
—¿Qué?
—¿Por qué alguien como yo te habría causado problemas? En aquel entonces, solo era un extra insignificante.
—Este hijo de puta habla con mucha labia, ¿eh? Tienes una lengua muy suelta, ¿verdad?
Al quedarse sin nada que decir, Park Man-ho frunció el ceño.
La desaparición de Zeon no le había causado ningún problema en realidad. Como dijo Zeon, había sido una presencia insignificante en ese entonces. La verdadera razón del enojo de Park Man-ho era que había perdido mucho dinero en la casa de apuestas hoy.
Park Man-ho era el supervisor de las Minas de Mana Stone.
Naturalmente, había desviado una cantidad significativa de Mana Stone, embolsándose una buena cantidad de dinero ilegal.
El problema era que había perdido todo ese dinero sucio en la casa de apuestas.
Encontrarse con Zeon en esas circunstancias le hervía la sangre.
No importaba por qué Zeon había vuelto ni dónde había estado todo este tiempo.
Lo que importaba era que Zeon estaba frente a él y Park Man-ho necesitaba a alguien con quien desquitarse.
—Ven aquí, bastardo. Un tipo como tú debería ser arrojado de vuelta a los túneles para extraer Mana Stone por el resto de su vida.
—Ya no soy minero.
—Qué broma. Una vez minero, siempre minero. Mientras seas minero, tienes que obedecer mis órdenes.
—Esa es una lógica retorcida. Tal vez debería aprender de ti.
—¿Crees que esto es gracioso, eh? ¿Te ríes de mí?
—Porque es gracioso.
—Hijo de puta… Voy a matarte.
La ira de Park Man-ho explotó mientras balanceaba su puño masivo contra Zeon, que aún sonreía.
A pesar de ser un Despertado de mero rango E, el puñetazo de Park Man-ho tenía suficiente poder destructivo para matar a una persona común de un solo golpe.
En realidad, no tenía la intención de matar a Zeon. Solo quería darle una lección y sacarle algo de dinero. Su plan era arrojar a Zeon de vuelta a los túneles y exprimirlo hasta dejarlo seco.
¡Pum!
Pero su agradable ensoñación se hizo añicos por un dolor repentino.
El puño que debería haber aplastado la cara de Zeon se detuvo en el aire.
Lo que lo detuvo fue la palma de Zeon.
Se sintió como si hubiera golpeado una roca; su puño le dolía al chocar con la mano de Zeon.
Sorprendido por el dolor inesperado, los ojos de Park Man-ho se abrieron de par en par.
—¿Tú…?
¡Crac!
En ese instante, Zeon apretó la palma.
El puño de Park Man-ho se arrugó como si estuviera atrapado en un torno.
—¡Ugh!
Un gemido escapó de los labios de Park Man-ho.
Luchó por sacar su puño del agarre de Zeon, pero no había escapatoria de la fuerza que lo sujetaba.
Finalmente, gritó de dolor.
—¡Aagh! ¡Duele! ¡Suéltame!
—Dilo de nuevo. ¿Qué dijiste que me ibas a hacer? ¿Arrojarme de vuelta a los túneles y hacerme usar un pico por el resto de mi vida?
—¡Gah! N-no lo decía en serio. Te juro que nunca haría eso.
Park Man-ho negó con la cabeza apresuradamente.
Su puño, atrapado en el agarre de Zeon, se sentía como si estuviera a punto de ser aplastado.
Esto solo le bastó para saber que Zeon era un Despertado, uno mucho más fuerte que él.
Por más adicto al juego que fuera, Park Man-ho sabía que no debía arrojar a un Despertado de rango superior a los túneles.
Se arrodilló de inmediato.
—Te lo ruego. Por favor, perdóname.
—¿Y qué me darías a cambio si te dejo vivir?
—¿Qué?
—¿No es obvio? No hay perdón sin un precio. Hace ocho años, me arrojaste a un túnel mortal solo porque estabas de mal humor.
—Pero sobreviviste, ¿no?
—Eso solo fue porque tuve suerte. Tú no me ayudaste en absoluto. Ahora es hora de que pagues el precio.
Nunca olvides un favor, pero más importante aún, nunca olvides un rencor.
Especialmente cuando la persona con quien tienes un rencor viene a ti por su propia voluntad.
El rostro de Park Man-ho se torció de frustración.
No esperaba que Zeon hiciera tal exigencia.
Mientras tanto, el agarre de Zeon se tensó aún más.
¡Crac!
El sonido de huesos crujiendo llenó el aire.
A este paso, todos los huesos de la mano de Park Man-ho se harían añicos.
Desesperado, Park Man-ho habló.
—¡E-Espera! Tengo algo guardado.
—¿Tú, el tipo que lo perdió todo en el juego, tienes algo guardado? ¿Esperas que me crea eso?
—¡Gah! ¡Es verdad! Es algo de lo que no podía deshacerme fácilmente, así que lo mantuve escondido. Definitivamente te gustará.
—¿De verdad?
—Sí, lo juro.
—Hmm.
Zeon aflojó ligeramente el agarre, con una expresión de interés cruzando su rostro.
La sangre volvió lentamente al rostro de Park Man-ho.
—Entonces, ¿dónde está ese objeto?
—Lo guardé en una bóveda secreta en la casa de apuestas.
—¿Y quieres que me lo crea?
—¡Es verdad! Intenté venderlo en la casa de apuestas, pero me ofrecían muy poco, así que lo guardé en la bóveda.
Park Man-ho explicó frenéticamente.
—¿Y qué es exactamente ese objeto tan preciado?
—No lo sé.
—¿No lo sabes?
—¡Sí! Es un mineral extraído de las Minas de Mana Stone, pero no es una Mana Stone. Pero es especial.
—¿Y quieres que me lo crea?
—¡Te digo la verdad! Una vez que lo veas, me creerás. Es algo realmente único.
—Está bien, guíame.
Finalmente, Zeon soltó el puño de Park Man-ho.
Las lágrimas brotaron en los ojos de Park Man-ho mientras sostenía su mano casi rota. Pero Zeon no tenía intención de compadecerse de su miseria.
—Date prisa y guía el camino.
—V-vale, sígueme.
Park Man-ho avanzó tambaleándose.
Llevó a Zeon a una calle deteriorada en las afueras de las Minas de Mana Stone.
Frente a la casa había algunos hombres que parecían ser Despertados.
Reconociendo a Park Man-ho, lo llamaron.
—¡Oye, Park Man-ho! ¿Ya de vuelta con el dinero?
—¡Jeje! Intenta no perderlo todo esta vez, ¿vale?
Rechinando los dientes ante sus comentarios burlones, Park Man-ho respondió.
—Cállense y abran la puerta.
—¿Quién es el chico a tu lado? ¿Un nuevo patrocinador?
—¿Un patrocinador? Siempre les damos la bienvenida. ¡Jaja!
Ni siquiera se molestaron en preguntar el nombre de Zeon.
Asumieron que Park Man-ho había encontrado a algún novato despistado para arrastrarlo a la casa de apuestas. No era algo raro por aquí.
Los adictos al juego que se quedaban sin dinero solían traer nuevos patrocinadores y atraerlos al mundo del juego, ganando una comisión de la casa.
Era un círculo vicioso que seguía produciendo más víctimas.
Maldiciendo en voz baja, Park Man-ho condujo a Zeon al interior de la casa de apuestas.
—Estos malditos sanguijuelas…
Zeon sonrió mientras lo seguía.
Era divertido ver a Park Man-ho, un villano por derecho propio, maldiciendo a otros como villanos.
—¡Guau! ¡Está pasando!
—¡Maldición!
—¡Diez veces! ¡Diez veces, te digo…!
En el interior, la escena no se parecía en nada a lo que se pudiera imaginar desde fuera.
Incontables personas con ojos inyectados en sangre estaban absortas en el juego.
Unos lanzaban dados, otros se concentraban en las cartas.
Una ruleta giraba en una esquina, mientras que en otra área, criaturas parecidas a bestias eran forzadas a pelear mientras la gente hacía apuestas.
¡Rugido!
¡Chillido!
La casa de apuestas estaba llena del frenesí tanto de los aullidos de las bestias como de los gritos de los jugadores.
Incluso cuando Park Man-ho y Zeon entraron, nadie les prestó atención, completamente absortos en sus apuestas.
Park Man-ho, incapaz de ocultar su envidia, se movió rápidamente hacia el fondo del local.
Al fondo de la casa de apuestas había una bóveda.
Era una bóveda de almacenamiento alquilada.
Frente a ella estaban dos hombres calvos.
Sus brazos musculosos y expuestos parecían rocas abultadas.
Estos dos eran los dueños de la casa de apuestas: los hermanos gemelos.
Los gemelos habían estado dirigiendo la casa de apuestas en las Minas de Mana Stone durante mucho tiempo, acumulando una fortuna.
Ambos eran Despertados de rango C, entre los más fuertes de las Minas de Mana Stone. Gracias a eso, habían repelido numerosas amenazas y mantenido la casa de apuestas en funcionamiento todo este tiempo.
Los ojos del gemelo mayor brillaron cuando vio a Zeon siguiendo a Park Man-ho.
—¿Qué es esto? Trajiste a un chico. ¿Es el nuevo patrocinador?
—¡Maldición! ¿Un patrocinador? Este tipo es el que escapó de la mina hace años.
—¿Ah, sí?
—Tiene dinero escondido, y no es broma.
Park Man-ho, ahora envalentonado, se paró con confianza junto a los gemelos.
—¿Es cierto?
—¿No puedes notarlo solo con mirar su ropa? La tela no es común, es de alta gama.
—Parece que sí.
—Ya que lo traje aquí, dividimos setenta-treinta. Por supuesto, yo me quedo con el setenta.
—Quebrado como estás, es gracioso. Sesenta-cuarenta, y nosotros nos quedamos con el sesenta.
—Estás bromeando, ¿verdad?
—¿Tú lo estás? Parece que te golpearon después de intentar robarlo. Nosotros tomamos más porque hay un riesgo involucrado.
—¡Maldición! Está bien, quédate con el sesenta. Pero yo me quedo con el cuarenta, sin discusiones.
—Deberías haberlo dicho desde el principio.
Los hermanos gemelos rieron y levantaron las manos. Al instante, sus secuaces en toda la casa de apuestas rodearon a Zeon.
—¡Entrega todo lo que tienes, chico!
—Esa ropa se ve bien. Creo que me la llevaré.
Los Despertados que rodeaban a Zeon lo amenazaron.
—Tsk. Así que de esto se trataba todo.
Zeon chasqueó la lengua y miró a Park Man-ho.
Escondido detrás de los hermanos gemelos, Park Man-ho señaló y gritó.
—¿Crees que iba a entregar mi tesoro a un don nadie como tú? ¡No seas ridículo, bastardo! Por más que te hayas despertado, para mí sigues siendo solo un minero.
—Te arrepentirás de esto.
—¡Al diablo! Si fuera del tipo que le baja la cabeza a gente como tú, no habría sobrevivido todo este tiempo.
—Tsk.
Zeon se rindió a hablar y chasqueó la lengua con molestia.
En ese momento, los Despertados de la casa de apuestas se abalanzaron sobre él.
—¡Atrápenlo!
—¡Mátenlo!
Hachas y espadas fueron blandidas contra Zeon.
Todos los Despertados que trabajaban en la casa de apuestas eran pendencieros que no dudaban en atacar.
Habían matado a más de unas cuantas personas en su tiempo.
Quitar la vida a alguien no era nada para ellos.
Estaban completamente seguros de que lograrían su objetivo esta vez también. Pero las cosas no siempre salen como se planean.
¡Zas!
De repente, aparecieron llamas por todos lados alrededor de Zeon.
Había invocado Misiles de Fuego.
La vista de los innumerables Misiles de Fuego rodeando a Zeon hizo que Park Man-ho, los hermanos gemelos y los Despertados de la casa de apuestas se quedaran helados.
Se quedaron allí, como estatuas, congelados en medio del ataque.
Nunca imaginaron que Zeon invocaría tantos Misiles de Fuego.
—¡Maldición!
—Es un Despertado de alto rango.
Una realización repentina de que algo andaba terriblemente mal cruzó sus mentes.
Zeon los miró y habló.
—Solo tenía la intención de tomar el objeto de la bóveda de Park Man-ho, pero cambié de opinión.
—¿Qué?
—Entréguenme todo lo que tienen.
¡Zas!
Docenas de Misiles de Fuego se dispararon hacia los Despertados.
[Proofreader – Demon God]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
