Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 227
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Capítulo 227
Gracias a una buena noche de sueño en una cama cómoda, Zeon y su grupo estaban llenos de energía desde el comienzo de la mañana.
Brielle y Eloy, recién lavadas, tenían la piel tan radiante que parecía brillar.
—Por fin me siento viva otra vez.
—Los humanos deberían vivir realmente en lugares civilizados.
—¡Oh, escuchen a la pequeña! Actuando con aires de grandeza para alguien que ni siquiera es humana…
—¿Y tú qué?
—¿Quién dijo que hablaba de ti?
—¡Ja! Viniendo de una semielfa…
—Una Alta Elfa que una vez fue adicta a las drogas…
Levin observó con indiferencia cómo las dos mujeres discutían de nuevo, incluso a esta hora temprana de la mañana.
No era una vista inusual para él, algo a lo que se había acostumbrado con el tiempo.
Levin se acercó a Zeon.
—¿Qué hacemos con el desayuno?
—Vamos a comer, por supuesto.
—¿Conoces algún buen lugar?
—Hay uno que ya encontré.
—¿Ya?
—Sí, me encontré con alguien que conozco.
La persona a la que Zeon se refería era Will.
Junto con algo de información, Will también le había recomendado un lugar para comer, que decía ser el mejor sitio en las Minas de Piedras de Maná.
—Entonces vamos juntos.
En ese momento, se escuchó la voz de Jang Yong-beom llamándolos.
Su grupo también parecía lleno de energía después de una buena noche de descanso.
Como no había razón para negarse, Zeon asintió.
—Claro.
—Espero que sea bueno. La mayoría de los restaurantes alrededor de las Minas de Piedras de Maná son bastante terribles.
—No te hagas muchas ilusiones.
—¡Je je! Está bien.
Zeon, Jang Yong-beom y sus grupos se dirigieron al restaurante que Will había recomendado.
Como era el caso con la mayoría de los establecimientos en las Minas de Piedras de Maná, el lugar era bastante deteriorado. Con solo unos pocos asientos disponibles, rápidamente se llenó una vez que los grupos de Zeon y Jang Yong-beom entraron.
El dueño del restaurante les sirvió un plato que estaba en algún lugar entre una sopa con mucha carne y un estofado, cuya identidad exacta no estaba clara.
—Huele bastante bien.
—¡Guau!
Los ocho comenzaron a comer con entusiasmo, sin esperar a que nadie diera el primer paso.
La combinación de carne cultivada y arroz, junto con un caldo preparado con la receta secreta del dueño, era excepcional.
Antes de que se dieran cuenta, sus tazones estaban vacíos.
Con expresiones satisfechas, Eloy y Brielle dejaron sus cucharas.
—Esto es realmente sorprendente.
—Me siento tan en paz ahora.
Aunque las dos a menudo discutían, esta vez estaban en perfecto acuerdo.
Los demás sentían lo mismo.
La única excepción era Mountain, que, no contento con solo una porción, pidió varios tazones más.
Giselle lo regañó mientras observaba.
—¡Uf! Eres un cerdo. ¿Realmente cabe todo eso en tu estómago?
—¡Je je! Sí.
—Anda, come todo lo que quieras. Tu hermana mayor lo pagará.
—¡Gracias!
Mountain rió con una expresión inocente, completamente ajeno al sarcasmo de Giselle. Ella chasqueó la lengua en respuesta.
Después de todo, una pelea solo funciona si la otra persona capta la indirecta.
Con alguien tan simple como Mountain, discutir no tenía sentido.
Levin, dándose palmaditas en su vientre lleno, comentó.
—Este lugar es una joya escondida. ¿Quién hubiera pensado que habría un restaurante tan bueno en las Minas de Piedras de Maná?
—Es mejor de lo que esperaba.
Zeon estuvo de acuerdo con la opinión de Levin.
Después de una noche de descanso en una cama adecuada y una comida deliciosa, no había nada más que pudieran desear.
Aparte de Mountain, las otras siete personas se recostaron en sus sillas, disfrutando de la agradable y relajada sensación.
Era un momento raro de paz, uno que deseaban que durara más. Pero los sonidos lejanos de personas charlando los trajeron de vuelta a la realidad.
—¡Vaya!
—Nunca había visto algo tan grande.
—¡Esto es una locura!
Aunque los gritos carecían de detalles específicos, fueron suficientes para despertar la curiosidad de los grupos de Zeon y Jang Yong-beom.
Zeon se levantó.
—Parece que algo está pasando en las Minas de Piedras de Maná.
—Tenemos tiempo que matar, así que vamos a echar un vistazo.
Jang Yong-beom respondió con una expresión de interés.
Para él, las Minas de Piedras de Maná eran solo una escala, no un destino.
Era simplemente un lugar por el que pasar mientras se dirigía a misiones externas, nada más.
Como tal, no estaba particularmente familiarizado con la situación en las Minas de Piedras de Maná.
El grupo de Zeon y el grupo de Jang Yong-beom se movieron hacia el origen del alboroto.
Llegaron a la entrada de las Minas de Piedras de Maná, donde una gran multitud se había reunido.
La mayoría eran mineros que trabajaban en la mina.
La atención de los mineros estaba centrada en una roca enorme.
La roca de un profundo color azul brillante era tan grande como Mountain, que estaba junto a Jang Yong-beom.
Zeon reconoció inmediatamente la identidad de la roca.
—¿Una Piedra de Maná?
—Y es de primera calidad.
Los ojos de Jang Yong-beom se contrajeron ligeramente.
La roca que los mineros estaban mirando era la Piedra de Maná más grande jamás extraída de las Minas de Piedras de Maná.
Era la más grande en cien años y tenía una pureza excepcional.
Incluso desde la distancia, podían sentir el abrumador maná contenido dentro de la Piedra de Maná de primera calidad.
Eloy frunció el ceño y habló.
—Esto podría alimentar Neo Seúl durante más de un año, fácilmente.
—Esto es realmente una locura.
Aiden negó con la cabeza incrédulo.
Neo Seúl requería una cantidad tremenda de Piedras de Maná para mantenerse operativa.
Incluso con una minería constante, siempre era una lucha asegurar suficiente para el suministro de un año.
Sin embargo, esta única Piedra de Maná podría generar toda la electricidad que Neo Seúl necesitaba durante un año entero. Su valor era inimaginable.
Jang Yong-beom comentó.
—No podrán sacar eso de contrabando. Neo Seúl definitivamente enviará un equipo de transporte especial.
—¿La gente realmente pasa de contrabando Piedras de Maná? ¿No es todo lo que se extrae aquí llevado directamente al Ayuntamiento?
—¡Je je! Entonces, ¿cómo crees que los gobernantes de cada distrito consiguen sus Piedras de Maná? Todos trabajan duro para desviar un poco en secreto. Por alguna razón, Jin Geum-ho hace la vista gorda, aunque está al tanto.
—Ya veo.
—Pero una Piedra de Maná tan grande y con un maná tan poderoso es otra historia. Esa es de Jin Geum-ho. No hay manera de que deje que nadie más se lleve una Piedra de Maná de primera calidad así.
Incluso más allá de generar electricidad, las Piedras de Maná de primera calidad tenían innumerables aplicaciones potenciales.
Dependiendo de la investigación, podrían conducir a resultados innovadores.
No había forma de que el Ayuntamiento permitiera que nadie más sacara de contrabando un activo tan valioso.
De repente, el rostro de Jang Yong-beom se torció en frustración.
—¡Maldición!
—¿Qué pasa?
—No hay nada bueno en esto para nosotros.
—¿Qué quieres decir?
Zeon miró a Jang Yong-beom con una expresión desconcertada.
—Con algo tan valioso apareciendo, no hay manera de que dejen las Minas de Piedras de Maná encargarse del transporte por sí solas.
—¿Y?
—Ya te lo dije: van a enviar un equipo de transporte especial.
—Entonces, ¿cómo es eso un problema?
—Hasta ese punto, está bien. El problema es el proceso anterior. Para evitar cualquier fuga, es probable que cierren todo el acceso de entrada y salida a las Minas de Piedras de Maná.
Justo entonces—
¡Pum!
Como para confirmar la predicción de Jang Yong-beom, las puertas de las Minas de Piedras de Maná se cerraron de golpe. La enorme puerta de hierro solo podía abrirse con controles mecánicos.
A menos que el administrador la abriera, nadie podía entrar o salir.
Las Minas de Piedras de Maná estaban ahora completamente aisladas del mundo exterior.
Incluso alguien como Jang Yong-beom no podía irse sin la aprobación del administrador.
Zeon le preguntó a Jang Yong-beom.
—Entonces, hasta que llegue el equipo de transporte de Neo Seúl, nadie puede irse?
—¡Exactamente!
—Así que básicamente estamos prisioneros.
—Es una situación de mierda.
Jang Yong-beom miró amargamente la Piedra de Maná de primera calidad.
Para Neo Seúl y el Ayuntamiento, esto era un golpe de suerte, pero para alguien como Jang Yong-beom, que odiaba estar atado, se sentía como estar encadenado.
—¿Cuándo crees que llegará el equipo de transporte?
—Esa joven de allí debería saberlo. Es supervisora.
Con una expresión preocupada, Eloy, que había captado la mirada de Jang Yong-beom, respondió.
—Nunca se ha extraído una Piedra de Maná tan grande. Su valor es incalculable, así que definitivamente enviarán al mejor equipo disponible. Tomará al menos un día solo para reunir y despachar al equipo. Agrega otro día para que lleguen a las Minas de Piedras de Maná. Así que estamos hablando de un mínimo de dos días aquí.
—Parece que sí.
Jang Yong-beom arrugó la nariz.
Zeon volvió su mirada hacia la puerta principal de las Minas de Piedras de Maná a lo lejos.
Los imponentes muros se alzaban varias decenas de metros de altura, con una enorme puerta de hierro de más de diez metros de altura.
Para la gente común, era un obstáculo insuperable. Pero para un Despertado como Zeon, no era imposible de escalar. Aun así, sabía que cruzar ese muro sin permiso significaría ser expulsado del sistema de Neo Seúl.
Una vez expulsado del sistema de Neo Seúl, no había vuelta atrás. Los Despertados sabían muy bien lo duro que podía ser eso.
Zeon no tenía intención de renunciar a la comodidad del sistema.
—Parece que tendremos que tratar esto como unas vacaciones forzadas y relajarnos durante dos días.
—¿Qué hacemos mientras tanto?
—Sea lo que sea, es mejor que estar rodando en los pozos de arena del desierto.
Levin, Eloy y Brielle aceptaron la situación.
Eran solo dos días más.
Con el alojamiento y la comida siendo decentes, no había nada de qué quejarse.
Zeon se dirigió al grupo.
—¿Oyeron eso? Solo necesitamos quedarnos aquí dos días más, así que no causen problemas y pórtense bien.
—¿Es tiempo libre?
—No es como si alguna vez los hubiera obligado a hacer algo. Solo diviértanse.
—¡Sí, señor!
Levin respondió con una sonrisa brillante.
Jang Yong-beom también instruyó a los miembros de su grupo para que descansaran los siguientes dos días.
Una vez que todos se dispersaron, Zeon se quedó, mirando la Piedra de Maná de primera calidad.
Aunque era de primera calidad, no sentía ningún deseo particular por ella. Había visto Piedras de Maná mucho más valiosas que esta.
Las Piedras de Maná extraídas de bestias de rango S o monstruos de nivel jefe contenían un maná aún más fuerte.
Sin embargo, esas eran difíciles de refinar, lo que las hacía inadecuadas para la producción de energía como esta.
Justo entonces, un grupo de Despertados estacionados en las Minas de Piedras de Maná llegaron corriendo.
Comenzaron a cargar la enorme Piedra de Maná en un camión mientras daban órdenes.
—Trasládenla al almacén inmediatamente.
—Si perdemos esto, estamos todos muertos. Vigilen el almacén a fondo.
Sus voces eran tensas.
Era solo un viaje corto desde la mina hasta el almacén, pero estaban en alerta máxima.
La gente se mantenía a distancia, sabiendo que involucrarse podría llevar a algo más que una paliza.
Zeon decidió que también era hora de irse.
‘Aquí vamos de nuevo. No puedo decir si los problemas me siguen a mí o si soy yo quien los atrae.’
Por alguna razón, dondequiera que iba Zeon, siempre parecían ocurrir incidentes importantes.
Esta vez no fue diferente.
Simplemente estaba de paso de regreso a Neo Seúl, pero ahora esta Piedra de Maná de primera calidad había sido descubierta.
Era la primera vez en cien años.
Casi parecía que el destino le estaba jugando una mala pasada.
La enorme Piedra de Maná fue cargada en un camión y se dirigió hacia el almacén, y los mineros reunidos comenzaron a dispersarse.
Zeon ya no sintió ninguna razón para quedarse allí y se giró para irse.
—¡Oye, bastardo!
En ese momento, alguien agarró bruscamente el hombro de Zeon y gritó.
Cuando Zeon se dio la vuelta, se encontró con un hombre de aspecto rudo que lo miraba fijamente.
Los brazos del hombre, expuestos por las mangas arremangadas, estaban cubiertos de cicatrices, indicando una vida llena de dificultades.
El hombre apretó su agarre en el hombro de Zeon y habló.
—Tú eres ese bastardo, ¿verdad?
—¿Qué?
—¡Mierda! Eres realmente tú. El que huyó.
—¿De qué estás hablando?
—El bastardo que escapó después de que lo arrojé a las Minas de Piedras de Maná hace ocho años. ¡Hijo de puta! ¿Tienes idea de los problemas que me causaste?
Solo entonces Zeon recordó quién era el hombre.
—¿Park… Man-ho?
—¿Acaso soy tu amigo, bastardo?
¡Zas!
Park Man-ho golpeó a Zeon en la parte posterior de la cabeza con una mano tan grande como la tapa de una olla.
La fuerza era suficiente para destrozar el cráneo de una persona común.
El cabello de Zeon se despeinó por el inesperado golpe en la nuca.
Había pasado mucho tiempo desde que alguien golpeara a Zeon.
Habría sido natural que se molestara, pero en cambio, Zeon estaba sonriendo.
A través de su cabello desordenado, se podía ver un destello de dientes blancos.
—Te había olvidado por completo, pero aquí estamos reuniéndonos de nuevo. Es un gusto verte.
Park Man-ho.
Él era quien había arrojado a Zeon por la fuerza al túnel 972 cuando llegó por primera vez a las Minas de Piedras de Maná hace ocho años.
[Peptobismol]
[Corrector – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
