Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 226

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 226

[Peptobismol]

[Revisor – Dios Demonio]

Capítulo 226

“¡Tsk!”

Yoo Se-hee chasqueó la lengua.

Era por la inusual vista que se podía ver por todas las calles.

Hombres vestidos con armaduras pesadas estaban de pie.

La armadura tenía una cruz grabada en el centro del pecho.

El símbolo de los Paladines de Dongdaemun.

No había barrera entre Shinchon y Dongdaemun. Sin embargo, la razón por la que era raro ver paladines con armadura pesada en Shinchon hasta ahora era por una regla no escrita de no agresión mutua entre las dos áreas.

El gobernante de Shinchon era Goran, y el gobernante de Dongdaemun era Johan.

En general, Dongdaemun tenía fuerzas superiores, pero no eran lo suficientemente fuertes como para dominar completamente a Shinchon.

Ambos bandos se abstenían de entrar en los territorios del otro, entendiendo que una guerra llevaría a la destrucción mutua.

Esta dinámica no había cambiado incluso después de que Ethan se convirtiera en el gobernante de Shinchon. Aunque era muy inferior a Goran, Zeon estaba detrás de él.

El propio Ethan quizás no lo había notado, pero en los barrios bajos, Zeon ya era un nombre importante.

Después de eliminar por sí solo a Goran y sus fuerzas, Zeon se convirtió en una presencia formidable para todos.

Incluso sin tomar acción directa, su sola existencia actuaba como un elemento disuasorio para que otras fuerzas invadieran Shinchon.

Pero una vez que Zeon desapareció, Johan reveló inmediatamente sus ambiciones.

Comenzó su avance a gran escala hacia Shinchon.

Ethan no tenía la fuerza para detener a Johan.

Al final, huyó en desgracia, y la mitad de Shinchon fue absorbida por Dongdaemun.

Fue entonces cuando todo comenzó.

Paladines y clérigos de Dongdaemun empezaron a llegar en masa a Shinchon, lanzando actividades misioneras a gran escala.

Los paladines y clérigos eran implacables.

Detenían a todos en las calles, predicando lo grandioso que era Johan y lo poderoso que era el dios al que servían.

Incluso si la gente no quería escuchar, no importaba.

Continuaban predicando y persuadiendo hasta que sus objetivos finalmente aceptaban asistir a la iglesia.

Después de eso, se aseguraban de que esas personas realmente se presentaran en la iglesia.

De esta manera, Dongdaemun tiñó gradualmente Shinchon con sus propios colores.

“Por culpa de esos bastardos, el Mercado Goblin también se ha reducido.”

“Eso es exactamente lo que buscan.”

El León Negro, que estaba protegiendo a Yoo Se-hee, habló en voz baja.

El Mercado Goblin en Shinchon estaba enredado con los intereses de tantas personas. Entre ellos había muchos peces gordos de Neo Seúl, lo que dificultaba que incluso Johan lo tocara fácilmente.

Por eso Johan estaba trabajando para persuadir a los peces gordos asociados con el Mercado Goblin.

Por ejemplo, sugería que, si él tomaba el control del Mercado Goblin, les aseguraría aún más beneficios.

Debido a esto, el ambiente en el Mercado Goblin era turbulento.

“¿Quién lo hubiera pensado? Lee Ji-ryeoon aliándose con Johan.”

“Lee Ji-ryeong es el verdadero problema. Nadie esperaba que apretara el control sobre Shinchon en cuanto se convirtió en un Despertado de rango S.”

“Probablemente sea por Zeon.”

Yoo Se-hee arrugó la nariz.

Nadie sabía qué había sucedido exactamente durante la incursión a la mazmorra.

En cualquier caso, Zeon fue declarado muerto públicamente, y Lee Ji-ryeong, que regresó sano y salvo, se había convertido en un Despertado de rango S.

Por alguna razón, Lee Ji-ryeong estaba obsesionado con borrar cualquier rastro de Zeon. Esto insinuaba fuertemente que había ocurrido algo inusual dentro de la mazmorra.

“Necesitamos prepararnos a fondo. Un pequeño paso en falso y seremos aniquilados.”

“Hemos hecho todo lo posible dentro de nuestros medios, pero es cierto que estamos en desventaja si deciden moverse.”

“No será una lucha fácil, pero superaremos esto.”

Yoo Se-hee se armó de determinación.

El Mercado Goblin siempre había crecido en medio de crisis.

Su abuelo, el Viejo Klexi, había superado innumerables adversidades para establecer los cimientos del Mercado Goblin, y Yoo Se-hee lo había expandido aún más.

Muchos habían codiciado el Mercado Goblin a lo largo de los años, pero nadie lo había logrado.

Yoo Se-hee confiaba en que también superaría esta crisis.

Mientras Yoo Se-hee reafirmaba su determinación y comenzaba a caminar, alguien la llamó.

“¡Yoo Se-hee!”

Yoo Se-hee frunció ligeramente el ceño y miró hacia la dirección de la voz. Cuando identificó quién era, su rostro mostró rápidamente un dejo de cautela.

“¿Lee Ji-ryeong?”

Era un hombre vestido con un abrigo hecho de la piel de alguna bestia desconocida.

Con el pelo corto y una gran cicatriz que cruzaba su mejilla derecha, el hombre de apariencia feroz y presencia abrumadora no era otro que Lee Ji-ryeong.

Sus ojos dorados estaban fijos en Yoo Se-hee.

Lee Ji-ryeong caminó hacia Yoo Se-hee.

“¡Cuánto tiempo sin verte, Yoo Se-hee!”

“Eso es suficiente.”

El León Negro se interpuso inmediatamente frente a Yoo Se-hee, bloqueando el avance de Lee Ji-ryeong.

Lee Ji-ryeong se detuvo en seco y miró al León Negro.

“Ha pasado un tiempo.”

“Efectivamente.”

“Todavía estás al lado de Yoo Se-hee. ¿No es hora de que te vayas? Si vienes conmigo, te trataré bien.”

“No soy una persona ingrata como tú.”

“Bueno, si así es como…”

Lee Ji-ryeong se encogió de hombros ante la mirada hostil del León Negro.

El León Negro y Lee Ji-ryeong eran ambos de los barrios bajos.

Nacieron en los barrios bajos y comprendieron su potencial desde temprano.

Pocos sabían que habían crecido en el mismo vecindario.

Reconociendo la fuerza del otro, el León Negro y Lee Ji-ryeong habían estado una vez en la misma pandilla.

Habían pasado bastante tiempo juntos y vivido muchas experiencias.

Más tarde, el León Negro conoció al Viejo Klexi y se unió al Mercado Goblin, mientras que Lee Ji-ryeong regresó a Neo Seúl y formó la Fuerza de Incursión Pegaso.

Sea lo que sea que haya pasado entre ellos, los ojos del León Negro mostraban una hostilidad inconfundible hacia Lee Ji-ryeong. Pero Lee Ji-ryeong ignoró su mirada y se volvió hacia Yoo Se-hee.

“Escuché que estás pasando por tiempos difíciles, y aún así tienes el lujo de salir.”

“No es tan difícil como crees. Más importante aún, ¿por qué alguien de tu categoría vendría a un lugar tan sucio? Supongo que los rumores son ciertos.”

“¿Rumores?”

“Escuché que te has convertido en uno de los fanáticos de Johan.”

“¡Pfft!”

Lee Ji-ryeong se rió entre dientes ante la pulla de Yoo Se-hee.

Su comentario era un insulto velado dirigido a él por aliarse con Johan. Pero una provocación así no era suficiente para hacer tambalear a Lee Ji-ryeong.

Respondió con calma.

“Bueno, él es más razonable de lo que esperaba.”

“Entonces realmente te has convertido en uno de sus fanáticos. ¿Por eso estás interesado en el Mercado Goblin?”

“Piensa en ello más como una alianza estratégica.”

Lee Ji-ryeong no se molestó en ocultar el hecho de que se había aliado con Johan.

Con la red de inteligencia del Mercado Goblin, no era difícil para ellos descubrir tales movimientos.

Lee Ji-ryeong codiciaba el Mercado Goblin. O más precisamente, codiciaba la organización que había detrás: el Ojo de Argos.

‘Si puedo poner el Ojo de Argos bajo mi control, puedo ascender aún más.’

Con el éxito de la incursión a la mazmorra, la Fuerza de Incursión Pegaso estaba en ascenso.

Gracias a la afluencia de Despertados ansiosos por seguir a un Despertado de rango S como Lee Ji-ryeong, la Fuerza de Incursión Pegaso había crecido rápidamente en tamaño. Sin embargo, a pesar de eso, Lee Ji-ryeong aún sentía que algo faltaba.

Era la ausencia de una red de información.

Figuras como Jin Geum-ho, el Alcalde de Neo Seúl, y los gobernantes de cada distrito tenían sus propias sólidas redes de inteligencia.

Usando la información que recopilaban, administraban sus territorios y se volvían más fuertes.

Lee Ji-ryeong lo intentaba a su manera, pero construir una organización de inteligencia decente no era tarea fácil.

Cuando se encontró con un muro sin un camino a seguir, fue el Mercado Goblin lo que le vino a la mente.

Para ser exactos, era el Ojo de Argos, administrado por el Viejo Klexi, el antiguo dueño del Mercado Goblin.

Siendo él mismo de los barrios bajos, Lee Ji-ryeong tenía algún conocimiento del Ojo de Argos.

Si pudiera absorber el Ojo de Argos, sería sencillo expandir la Fuerza de Incursión Pegaso dos o tres veces.

Fue entonces cuando decidió aliarse con Johan.

Por supuesto, también había otra razón.

Era borrar cada rastro de Zeon.

Solo pensar en el nombre “Zeon” le arruinaba el ánimo.

Zeon fue la primera persona que lo hizo sentir inferior. Quería borrar cada rastro de Zeon. Para lograrlo, necesitaba tomar el control de Shinchon.

Yoo Se-hee fulminó con la mirada a Lee Ji-ryeong.

“Las cosas no saldrán como quieres.”

“Ya veremos.”

“¡Qué arrogante!”

“¿Todavía crees que soy solo un Despertado de rango A? Si quisiera, podría freírte sin sudar.”

¡Crackle!

Chispas blancas crepitaron alrededor del cuerpo de Lee Ji-ryeong.

En ese momento, el León Negro habló.

“¡Incluso si te has vuelto de rango S, no te temo, Lee Ji-ryeong!”

“Por supuesto que no me temes. Siempre has estado lleno de espíritu de lucha. Pero eso no compensa tu falta de poder. Mientras has estado actuando como perro guardián de Yoo Se-hee, yo he estado allí afuera, luchando en el duro desierto. He perfeccionado mis habilidades matando innumerables bestias, asaltando mazmorras y eliminando carroñeros. Así que, ¿quién crees que es más fuerte? ¿Un perro guardián o un león del desierto?”

“¿Tú?”

Profundas arrugas se formaron entre las cejas del León Negro.

Aunque ocultas por el paño que cubría su rostro, su expresión era de humillación.

Lo que Lee Ji-ryeong dijo era cierto.

Había una brecha insalvable entre él y Lee Ji-ryeong. Una brecha que nunca se cerraría mientras él permaneciera satisfecho siendo el guardaespaldas de Yoo Se-hee.

Lee Ji-ryeong se burló del León Negro.

“Te llaman el León Negro, pero no eres un león. El verdadero león soy yo. No eres más que un perro.”

“…”

“Si estás tan furioso, pelea conmigo. Demuestra que eres un león. Vamos, León Negro.”

“¡Keuk…!”

“No puedes, ¿verdad? Esa es la prueba de que solo eres un perro.”

Gota.

Sangre brotó de los labios del León Negro, mostrando cuán fuerte estaba apretando los dientes.

Lee Ji-ryeong sonrió mientras lo miraba.

Era una sonrisa burlona, llena de desprecio.

Justo entonces, uno de los Despertados de la Fuerza de Incursión Pegaso se acercó apresuradamente a Lee Ji-ryeong.

“¡Capitán!”

“¿Qué pasa?”

“Alguien pregunta por usted.”

“¿Pregunta por mí? ¿Quién?”

“El jefe de seguridad de las Minas de Piedras de Maná.”

La expresión de Lee Ji-ryeong se volvió perpleja.

Por más que pensaba, no podía imaginar por qué el jefe de seguridad lo estaría buscando.

“¿Por qué pregunta por mí?”

En respuesta a la pregunta de Lee Ji-ryeong, el Despertado susurró en su oído.

“Se trata de Zeon.”

“¿Zeon?”

Por un momento, el rostro de Lee Ji-ryeong se oscureció.

El nombre “Zeon” era como una espina clavada, así que no era sorpresa que su expresión cambiara instintivamente.

Lee Ji-ryeong presionó rápidamente para obtener más información.

“¿Dónde está?”

“Sígame, por favor.”

Sin mirar atrás, Lee Ji-ryeong siguió inmediatamente al Despertado.

Observando la figura de Lee Ji-ryeong alejándose, Yoo Se-hee habló.

“¿Escuchaste eso?”

“¡Sí! Definitivamente mencionó a Zeon.”

“¿Por qué el jefe de seguridad de las Minas de Piedras de Maná traería a colación a Zeon?”

El Despertado bajo el mando de Lee Ji-ryeong había tratado de ser discreto, pero no había manera de ocultarlo de los oídos agudos de Yoo Se-hee y el León Negro, ambos Despertados.

La mente de Yoo Se-hee se aceleró.

“Todo el mundo cree que Zeon está muerto porque Lee Ji-ryeong lo dijo. Pero si Zeon estuviera realmente muerto, ¿habría venido el jefe de seguridad hasta aquí?”

“¿Entonces dices que Zeon podría seguir vivo?”

“¿No es esa la única explicación que tiene sentido?”

“¡Hmm!”

“Nunca tuvo sentido desde el principio. La idea de que un Mago de Arena como Zeon muriera tan fácilmente es difícil de creer. Especialmente cuando lo trajeron específicamente porque podía abrir la entrada de la mazmorra bloqueada con arena.”

“¿Entonces crees que Lee Ji-ryeong difundió rumores falsos intencionalmente?”

“Lee Ji-ryeong no es descuidado ni tonto como para decir una mentira fácilmente expuesta. Debe haber creído verdaderamente que Zeon estaba muerto.”

Los ojos de Yoo Se-hee brillaron con intensidad.

Se sintió como si un rayo de luz hubiera atravesado la turbia situación.

“Si Zeon está realmente vivo, probablemente esté en las Minas de Piedras de Maná ahora mismo. De lo contrario, no hay razón para que el jefe de seguridad venga a buscar a Lee Ji-ryeong.”

“Entonces volverá pronto.”

“No tenemos tiempo para esperar. Si Lee Ji-ryeong descubre que Zeon está vivo, actuará primero. Si Zeon regresa, la reputación y los logros de Lee Ji-ryeong se vendrán abajo por completo.”

“¿Entonces?”

“El tío Will está ahí, ¿verdad? Comunícate con él lo más rápido que puedas y hazle saber lo que está pasando.”

[Peptobismol]

[Revisor – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym