Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 225
[Revisor – Dios Demonio]
Capítulo 225
«Deténganse ahí».
«Identifíquense».
Mientras se acercaban a las Minas de Piedras de Maná, los guardias de servicio les gritaron.
«Tsk».
Jang Yong-beom avanzó con una expresión de desagrado.
En el momento en que reconocieron su rostro, los guardias palidecieron.
«¡Gasp!»
«¿Por qué está él aquí?»
Como solía pasar por las Minas de Piedras de Maná durante misiones externas, los guardias conocían bien a Jang Yong-beom. También sabían lo malo que era su temperamento.
El jefe de guardia se apresuró hacia Jang Yong-beom.
«¿No estaba usted con los otros grupos?»
«Todos están muertos».
«¿Perdón?»
«Todos, excepto nosotros, fueron aniquilados. ¿Necesito explicar más?»
«N-No, señor».
«¡Bah! Ha sido un largo viaje, así que dennos un lugar para quedarnos. Descansaremos un día y luego regresaremos a Neo Seúl».
«Entendido».
El jefe de guardia respondió con una expresión rígida.
Tenía buenas razones para estar nervioso: una vez, cuando era novato, tontamente se metió en una pelea con el grupo de Jang Yong-beom y fue completamente destrozado.
La experiencia había sido tan traumática que aún tenía pesadillas ocasionales sobre ese día.
La venganza ni siquiera era algo que pudiera imaginar.
En aquel entonces, Jang Yong-beom ya era fuerte, y ahora era aún más poderoso.
Mientras el jefe de guardia perdía el tiempo haciendo guardia en la mina, Jang Yong-beom realizaba numerosas misiones peligrosas, por lo que la brecha entre ellos solo se había ampliado.
El jefe de guardia preguntó con cautela.
«¿Qué pasa con las personas que vinieron con usted?»
«Están conmigo, así que ocúpese de sus asuntos».
«Pero aún necesitamos saber sus identidades…»
«Dije que se ocupe de sus asuntos».
«¡Sí, señor!»
Ante las irritadas palabras de Jang Yong-beom, el jefe de guardia retrocedió. Sabía que era mejor no provocarlo más.
Se volvió hacia sus subordinados y ordenó.
«¡Abran la puerta!»
¡Creeeeak!
Tan pronto como terminó de hablar, la puerta de las Minas de Piedras de Maná se abrió.
Jang Yong-beom se volvió entonces hacia Zeon.
«Vamos».
«Sí».
Con eso, el grupo de Jang Yong-beom y el de Zeon entraron sanos y salvos a las Minas de Piedras de Maná.
Mientras la figura de Zeon se desvanecía en la distancia, el jefe de guardia inclinó la cabeza con confusión.
«¿Podría ser él?»
«¿Lo conoce?»
«El Mago de Arena».
«¿Qué? ¿Está diciendo que ese tipo es el Mago de Arena? ¿Pero no se reportó su muerte después de ir con la Fuerza de Incursión Pegaso?»
«Esta situación huele a algo sospechoso».
«¿Sospechoso? ¿Qué quiere decir?»
«¡Dinero! ¡Huelo dinero!»
«¿En serio?»
«Use esa cosa que tiene en los hombros y piense un momento. Desde que regresaron de la incursión a la mazmorra, ¿no ha estado la Fuerza de Incursión Pegaso en racha? Lee Ji-ryeong incluso se volvió de rango S, y su grupo ha crecido significativamente».
«¿Y entonces?»
«¡Ugh, idiota!»
El jefe de guardia fulminó con la mirada a su subordinado, que aún no lo entendía.
«¿Acaso tienes la cabeza solo de adorno? ¿Por qué no puedes unir dos y dos?»
«¡Le estoy pidiendo que me lo explique!»
«Trajeron específicamente al Mago de Arena para la incursión a la mazmorra, ¿verdad? Él fue la clave de su éxito. Pero después de la incursión, el Mago de Arena nunca regresó, mientras que el equipo de Pegaso se llevó todo el crédito. Y ahora, el supuestamente muerto Mago de Arena está vivo y coleando. ¿Qué te dice eso?»
«¿Que la Fuerza de Incursión Pegaso traicionó al Mago de Arena?»
Finalmente, el subordinado entendió, sus ojos se abrieron con realización.
«¡Exacto! Ya sea que lo atraparon o lo abandonaron, debieron pensar que estaba muerto. Por eso lo declararon fallecido públicamente».
«¡Oh! ¡Es brillante, jefe! Pero, ¿cómo lleva esto al dinero?»
«¡Je je! ¿Crees que a la Fuerza de Incursión Pegaso le gustaría ver al Mago de Arena regresar a Neo Seúl?»
«Por supuesto que no».
«Entonces, si les vendemos la información de que el Mago de Arena ha vuelto…»
«Nos haríamos ricos».
Los ojos del subordinado brillaron.
Finalmente podía ver la oportunidad de obtener ganancias.
El jefe de guardia sonrió.
«¿Ahora lo entiendes?»
«¡Sí!»
«Bien. Entonces necesitaré hacer un viaje a Neo Seúl».
«Un camión que transporta Piedras de Maná saldrá para Neo Seúl en una hora. No se preocupe por las cosas aquí y ocúpese del negocio. Pero a cambio…»
«Je, no se preocupe. Me aseguraré de que reciba una buena parte».
«¡Sí, señor!»
Los dos intercambiaron sonrisas siniestras.
* * *
Eloy y Levin estaban satisfechos mientras examinaban la habitación que les habían asignado.
«Está limpia».
«Ha pasado mucho tiempo desde que me acosté en una cama. ¡Wuju!»
Levin se dejó caer sobre la cama y pateó los pies en el aire.
Brielle sonrió ante sus travesuras infantiles, pero no lo regañó.
Aunque no lo demostraba, ella también disfrutaba de la comodidad de la civilización después de tanto tiempo.
Zeon habló.
«Descansen bien hoy. Mañana regresamos a Neo Seúl».
«¡Suena bien!»
«Primero, voy a bañarme».
«¡Yo también!»
Levin, aún recostado en la cama, lanzó un uppercut al aire, mientras Eloy y Brielle se dirigían al baño para lavarse.
En comparación con Neo Seúl, las instalaciones eran modestas, pero solo tener agua corriente para una ducha era suficiente para alegrar a las dos mujeres.
Zeon se sentó en una silla junto a la ventana.
Como este era un alojamiento para VIP, la ventana ofrecía una vista clara de las Minas de Piedras de Maná.
«Hemos vuelto».
Había tomado bastante tiempo, pero finalmente estaban cerca de regresar a Neo Seúl.
Aunque aún no estaban allí, estar dentro de las Minas de Piedras de Maná significaba que era solo cuestión de tiempo.
Mientras Zeon miraba por la ventana, notó un camión que salía de la mina.
Su cama estaba cargada con Piedras de Maná que habían sido extraídas. Sentado en la parte superior del montón había un hombre.
Zeon lo reconoció como el jefe de guardia.
El guardia reía a carcajadas, sin saber que Zeon lo estaba observando. Incluso desde lejos, estaba claro que estaba de buen humor.
«Hmm».
Zeon mantuvo la mirada en el camión que se alejaba y en el guardia por un tiempo.
Levin, aún acostado en la cama, habló.
«Debes estar cansado, así que deberías descansar también, hyung».
«Ya he descansado. Volveré pronto».
«¿Debería ir contigo?»
«No hace falta. Iré solo».
«Está bien. Llámame si necesitas algo».
«Claro».
Zeon asintió y salió.
Había pasado un tiempo desde que estuvo aquí, pero no mucho había cambiado en las Minas de Piedras de Maná.
Como la principal fuente de Piedras de Maná de Neo Seúl y un puesto de avanzada clave, seguía tan ocupada como siempre.
Las calles alrededor de la mina siempre estaban llenas de gente.
Había mineros, equipos de exploración que se dirigían a mazmorras, grupos encargados de eliminar bestias alrededor del pueblo minero, e incluso prostitutas tratando de atraerlos.
Incontables personas se apiñaban en las calles estrechas.
«Oye, guapo, ven aquí. Te cuidaré bien».
«Oh, cielos, eres realmente atractivo. ¿Quieres divertirte de verdad? ¡Je je!»
Las prostitutas coqueteaban al notar a Zeon caminando. Sin embargo, Zeon ni siquiera las miró y siguió andando.
«¡Tch! ¿Qué le pasa? ¿Se cree superior solo porque es guapo?»
«¡Puf! Qué tipo arrogante».
Las prostitutas escupieron y maldijeron a sus espaldas, pero Zeon no les prestó atención.
Después de atravesar el distrito de luz roja, Zeon llegó a una calle llena de puestos operados por comerciantes.
Mientras escaneaba a los vendedores, sus ojos se iluminaron.
Se acercó rápidamente a uno de los comerciantes.
«Bienvenido…»
El rostro del comerciante se endureció cuando reconoció a Zeon.
«Ha pasado tiempo».
«¿Señor Zeon?»
«Will, ¿verdad? ¿Qué haces aquí?»
El hombre grande que llevaba un delantal era Will, uno de los ayudantes de confianza del Viejo Klexi.
Usualmente regentaba una carnicería que vendía carne de bestias y siempre estaba al lado de Kleksi.
Era extraño ver a alguien como él aquí.
«¿El Viejo Klexi ha venido aquí también?»
«No, solo estoy yo».
«¿Sucedió algo?»
«Este no es el lugar para hablar. Por favor, sígame adentro».
Will condujo a Zeon a una tienda cercana detrás de su puesto.
Después de asegurarse de que no hubiera nadie más, Will cerró la puerta.
«Me alivia que esté vivo, Zeon».
«¿Qué pasó? ¿El Viejo Klexi está en problemas?»
«Él está a salvo. Pero ha habido un gran cambio en los barrios bajos».
«¿Qué?»
Zeon frunció el ceño.
Sintió que algo andaba muy mal.
Will miró a Zeon y continuó.
«Shinchon ya no es lo que solía ser».
«¿Qué quieres decir?»
«Mientras estabas fuera, Dongdaemun se instaló allí».
«¿Estás diciendo que Johan se ha apoderado de Shinchon?»
«No por completo, pero tiene aproximadamente la mitad bajo su control».
«¿Qué pasó con Ethan?»
«Lo conoces. Ethan nunca fue apto para gobernar Shinchon. Solo era lo suficientemente bueno para ser el secretario de Gohan».
Ethan era el secretario de Gohan, el anterior gobernante de Shinchon.
Después de que Zeon matara a Gohan, había puesto a Ethan a cargo de Shinchon.
Ethan había administrado el área de manera eficiente, y las cosas habían estado estables.
Aunque había quienes codiciaban su posición, nadie se atrevía a desafiarlo porque sabían que Zeon lo respaldaba.
Una vez que se reveló que Zeon era el Mago de Arena, cualquier intento de destronar a Ethan desapareció por completo.
Desde entonces, la vida de Ethan fue viento en popa.
Se convirtió en el gobernante absoluto de Shinchon y se entregó a todo tipo de placeres. Sin embargo, nadie se atrevía a amenazarlo.
«Esa noche, Ethan estaba pasando el tiempo con una prostituta».
«¿Esa noche?»
«La noche en que Dongdaemun lanzó un ataque sorpresa. El tonto fue sorprendido mientras se divertía».
«¿Murió?»
«No. Logró escapar en desgracia».
Ethan tenía un instinto de supervivencia notable.
Incluso en una situación tan terrible, él y sus subordinados habían logrado huir a salvo.
La única razón por la que Johan y Dongdaemun no se habían apoderado por completo de Shinchon era porque Ethan y sus hombres seguían contraatacando.
Aun así, por orgullo como ex gobernante, Ethan se negaba a rendirse y libraba una guerra de guerrillas obstinada.
«Debido a eso, Shinchon se ha convertido en un desastre. Naturalmente, el Mercado de los Duendes y el negocio del Viejo Klexi también se han visto afectados».
Tanto el Mercado de los Duendes como el Viejo Klexi eran espinas en el costado de Johan. Pero no podía simplemente aplastarlos por la fuerza.
Demasiadas facciones tenían intereses ligados al Mercado de los Duendes. Por eso Johan los estaba aislando en lugar de atacar directamente.
«En el pasado, por más poderosos que fueran Johan y Dongdaemun, no se habrían atrevido a tocar el Mercado de los Duendes».
«¿Pero ahora es diferente?»
«¡Sí! Se han aliado con un poderoso aliado».
«¿Un poderoso aliado?»
«Es alguien que conoces. Lee Ji-ryeong».
«……».
«¡Sí! Johan y Lee Ji-ryeong se han unido».
El rostro de Zeon se endureció.
Lee Ji-ryeong, ahora un Despertado de rango S.
Johan, liderando a innumerables fanáticos.
Juntos, formaban la peor combinación posible.
Will miró a Zeon directamente a los ojos.
«Es por tu culpa. Tu ausencia permitió que esos dos se unieran».
La mera presencia de Zeon había mantenido el equilibrio en los barrios bajos.
Era una fuerza estabilizadora.
Con la desaparición de ese enorme contrapeso, los depredadores se habían movido para llenar el vacío.
Shinchon estaba ahora al borde de ser destrozado por lobos.
Zeon habló en voz baja.
«Entonces es hora de hacerles saber».
«¿Hacerles saber qué?»
«Lo equivocada que fue su decisión».
«……».
Will se estremeció.
Por un momento, pareció que una tormenta de arena masiva giraba en los ojos de Zeon.
Pudo sentir escalofríos recorriendo su espalda.
[Revisor – Dios Demonio]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
