Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 213
[Peptobismol]
[Proofreader – Demon God]
Capítulo 213
“¡Chwick! Humanos.”
“Matadlos.”
Los Orcos comunes no tienen sentido de la racionalidad.
Cuando ven a un enemigo, atacan.
Si ganan, se comen a su enemigo; si pierden, se los comen a ellos.
Su instinto era atacar sin dudar al encontrarse con enemigos.
Los exploradores Orcos, al ver a los humanos en el buggy, se emocionaron de inmediato y atacaron.
¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!
Los Orcos cargaron, levantando nubes de arena.
Cientos de figuras masivas cargando eran lo suficientemente intimidantes como para hacer que alguien se orinara encima.
“¡Preparaos para la batalla!”
“¡Maldición!”
Los Despertados empuñaron sus armas con fuerza, preparándose para el combate.
A pesar de su enorme tamaño, los Orcos cargaban con una velocidad aterradora.
En un instante, estaban sobre los Despertados.
¡Bang! ¡Boom!
Con sonidos explosivos, los Orcos y los Despertados chocaron.
El grupo de Jang Yong-beom no dudó en unirse a la refriega.
¡Slash!
“¡Argh!”
Un Orco fue partido por la mitad por el claymore de Jang Yong-beom.
A pesar de matar al Orco de un solo golpe, la expresión de Jang Yong-beom seguía sombría.
“Estos bastardos son duros. Tened cuidado, todos.”
“¡De acuerdo!”
“No te preocupes, jefe.”
Aiden y Giselle, cada uno luchando contra sus propios Orcos, respondieron.
Aiden usó su habilidad de ultra-vibración para desmembrar Orcos, mientras que Giselle usó su magia de hielo para atrapar a los Orcos por los tobillos.
Finalmente, Mountain forcejeó cuerpo a cuerpo con un Orco.
“¡Grr! Muere, monstruo.”
Las venas de Mountain se hincharon en su frente y brazos mientras ejercía su fuerza.
El Orco igualó la fuerza bruta de Mountain con la suya propia.
“¡Chwick! Muere, humano.”
“Yo ganaré.”
¡Crack!
Sorprendentemente, Mountain ganó el concurso de fuerza.
Un humano dominando a un Orco con pura fuerza era notable.
La columna vertebral del Orco se dobló lentamente hacia atrás.
Una expresión de incredulidad se extendió por el rostro del Orco.
“¡Kruk! No puede ser… perder en fuerza… yo…”
¡Snap!
Con un sonido de ruptura, la columna vertebral del Orco se rompió por completo.
Mountain levantó el cadáver inerte del Orco y rugió triunfante.
“¡Arghhh!”
Cualquiera que lo viera lo habría confundido con un Orco.
“¡Ese bruto estúpido!”
“Monstruo insano.”
Incluso Aiden y Giselle, sus compañeros de grupo, negaron con la cabeza incrédulos.
Mountain avanzó para encontrar su próximo objetivo.
El grupo de Neo Seúl era formidable, formado por Despertados fuertes.
Su destreza no era inferior a la del escuadrón de Orcos.
A medida que pasaba el tiempo, los Despertados comenzaron a dominar a los Orcos.
“¡Chwick!”
“¡Kreukk!”
Los Orcos gritaron mientras caían.
Naturalmente, algunos Despertados también murieron, pero en última instancia, los Despertados salieron victoriosos.
“¡Huff! ¡Huff!”
“Ganamos.”
Los Despertados celebraron su victoria, respirando con dificultad. Sin embargo, Jang Yong-beom, que lideró la victoria, no se veía nada contento.
“Los buggies están todos destruidos.”
El ataque de los Orcos había destrozado por completo los ya frágiles buggies.
A partir de ahora, tenían que caminar a pie.
“¡Maldición!”
“Necesitamos informar a Neo Seúl sobre estos monstruos, pero ¿cómo podemos caminar todo el camino de regreso?”
“Nos secaremos y moriremos antes de llegar a Neo Seúl.”
Los Despertados sobrevivientes se hundieron en la desesperación.
Giselle, Aiden y Mountain se reunieron alrededor de Jang Yong-beom.
A pesar de haber matado a muchos Orcos, no parecían particularmente agotados.
Aiden le preguntó a Jang Yong-beom.
“¿Qué haremos ahora?”
“Volveremos a Neo Seúl.”
“Pero los vehículos están destruidos.”
“Nuestras piernas aún funcionan. Podemos caminar.”
“Los demás no sobrevivirán.”
“¿Por qué deberíamos preocuparnos por ellos? Que se las arreglen.”
“Tampoco estaba particularmente preocupado por ellos.”
Aiden sonrió con suficiencia.
Aunque habían aceptado esta misión juntos desde Neo Seúl, no los consideraba camaradas.
Lo que le importaba a Aiden era Jang Yong-beom, Giselle y Mountain, no los demás.
Giselle y Mountain sentían lo mismo.
En este mundo hostil, eran la única familia del otro.
Jang Yong-beom dio órdenes.
“Recojan cualquier cosa útil de los buggies destrozados. Podría ayudarnos a sobrevivir.”
“¡Sí!”
Aiden y Giselle buscaron inmediatamente en los buggies objetos útiles.
Mountain cargó con todos los suministros reunidos, y el grupo de Jang Yong-beom partió.
Para cuando los otros Despertados recuperaron el sentido, no quedaba nada útil.
“¡Maldición! ¿Se llevaron todo?”
“¡Seguid a esos bastardos rápidamente!”
Los Despertados siguieron apresuradamente al grupo de Jang Yong-beom.
* * *
El sol se estaba poniendo.
Mientras el cielo occidental se teñía de rojo, el grupo de Zeon se estableció al pie de una duna de arena.
Zeon sacó un bulto negro de su subespacio. Era estiércol de monstruo bien seco. Su naturaleza aceitosa lo hacía fácil de encender.
Zeon encendió el estiércol de monstruo para hacer una fogata.
Mientras tanto, Levin sacó comida de su mochila de subespacio y la distribuyó al grupo.
“Hoy tenemos comida especial de la tienda del Viejo Klexi.”
“¿Todavía queda algo?”
Eloy se sorprendió.
El tiempo no pasa en el subespacio.
En teoría, los alimentos almacenados allí podrían conservarse indefinidamente.
Sin embargo, el subespacio no era ilimitado, por lo que la cantidad almacenada era limitada.
Levin había comprado mucha comida en el Mercado Goblin y en la tienda del Viejo Klexi, almacenándola en su mochila de subespacio.
“Todavía queda bastante. No hemos tenido oportunidad de usarla.”
“Qué bien. Ya me estaba hartando de la carne de monstruo.”
Eloy se relamió los labios al recibir la comida de Levin.
Era un filete hecho de carne de ternera criada en cultivo.
El filete desprendía vapor.
“Eso es increíble.”
Los ojos de Brielle se abrieron de par en par con deleite.
Levin también le entregó un filete a Zeon.
“Esto es para ti, hyung.”
“Gracias.”
“Todo es gracias a Brielle por hacer la mochila de subespacio.”
Levin dio una palmada a la mochila y se rió.
Los cuatro comenzaron a comer con sonrisas.
Brielle murmuró mientras cortaba su filete.
“Comer así se siente como un picnic.”
“Un picnic en el infierno sigue siendo un picnic.”
Eloy replicó, y las dos Elfas comenzaron a discutir.
Zeon y Levin no les prestaron atención, ya que era algo común.
A pesar de sus discusiones, las Elfas nunca cruzaban la línea.
En realidad, se estaban acercando más a través de sus intercambios verbales.
“¡Mmm! Esto está realmente bueno.”
“El Viejo Klexi mismo lo hizo.”
“Lo extraño ahora.”
“Yo también. Su cocina es increíble, aunque es un poco quejumbroso.”
“Espero que esté bien.”
“Estoy seguro de que lo está. Nadie en los barrios bajos se atrevería a meterse con él.”
“Cierto…”
Zeon asintió.
El Viejo Klexi, el líder del Mercado Goblin, era el abuelo de Yoo Se-hee, y él mismo era la cabeza de la organización de información conocida como el Ojo de Argos.
En los barrios bajos, tenía un poder incomparable. La idea de que alguien pudiera hacerle daño era inimaginable.
Mientras el sol se ponía, innumerables estrellas llenaron el cielo.
Después de limpiar sus platos y guardarlos de nuevo en el subespacio, los cuatro miraron el cielo nocturno.
“Las estrellas están despejadas esta noche.”
“¡Sí! Eso es raro. Normalmente, están ocultas por la arena.”
“Disfrútenlo mientras puedan. Quién sabe cuándo volveremos a ver esto.”
Habiendo comido bien, estaban de buen humor, disfrutando de las estrellas. Pero su paz no duró mucho.
“Hay una luz por allá.”
“¡Maldición! Hay alguien allí.”
“Podrían ser carroñeros. Manténganse alerta.”
Se oyeron voces a lo lejos.
En un instante, las sonrisas desaparecieron de sus rostros.
“¿Gente?”
“¿Qué es esto?”
Se levantaron rápidamente y se prepararon para la batalla.
En este vasto desierto, las probabilidades de encontrarse con personas eran escasas. Era casi imposible a menos que alguien los estuviera buscando específicamente.
Entonces, un grupo de personas apareció sobre la duna de arena.
Eran los Despertados que habían sobrevivido al ataque de los Orcos.
Al frente estaba el grupo de Jang Yong-beom.
Jang Yong-beom habló al ver al grupo de Zeon.
“Realmente hay gente aquí.”
“Gente encendiendo una fogata en el desierto sin miedo. ¿No les temen a los monstruos?”
Aiden chasqueó la lengua, mirando la fogata.
La noche del desierto era la hora de los monstruos.
Durante el día, dormían para evitar el sol abrasador y se volvían activos por la noche. Encender una fogata durante este tiempo era imprudente.
Zeon dio un paso al frente y habló.
“Eso es suficiente.”
“¿Qué?”
“Reclamamos este lugar primero. No se acerquen más.”
“Qué absurdo. ¿Acaso hay lugares reservados en el desierto?”
La voz de Jang Yong-beom se volvió fría, y una aura escalofriante barrió al grupo de Zeon.
Pero Zeon permaneció impasible mientras respondía.
“¿No saben que no hay en quién confiar en el desierto? ¿Cómo sabemos que no son carroñeros?”
“Eso es un punto justo. ¡Está bien! Déjenme aclarar nuestras identidades. Somos Despertados enviados desde Neo Seúl. Vinimos a inspeccionar la situación del desierto, pero perdimos nuestros vehículos por unos monstruos parecidos a cerdos.”
“¿Enviados desde Neo Seúl?”
“Así es. Mi nombre es Jang Yong-beom, un Despertado registrado oficialmente en el Ayuntamiento de Neo Seúl. Estas personas también son Despertados registrados oficialmente.”
“¿Jang Yong-beom?”
Los ojos de Zeon se iluminaron.
Jang Yong-beom era la persona que había salvado a Zeon de un gusano de arena mientras se dirigía a la Mina de Piedras de Maná.
Zeon no esperaba encontrarse con el grupo de Jang Yong-beom en medio del desierto, y no pudo ocultar su sorpresa.
Tratando de ocultar su agitación, Zeon preguntó con calma.
“Dijiste que fueron atacados por monstruos parecidos a cerdos.”
“Sí. Destruyeron nuestros vehículos.”
“Deben haberse encontrado con una unidad de Orcos.”
“¿Esos monstruos se llaman Orcos?”
“Sí. Vengan por aquí.”
Zeon habló, bajando la guardia.
Para Jang Yong-beom, Zeon era solo un conocido pasajero, pero para Zeon, Jang Yong-beom era un salvavidas.
Aunque había pasado mucho tiempo, Zeon aún sentía la necesidad de devolver su deuda.
Jang Yong-beom miró fijamente a Zeon.
El cambio repentino de actitud de Zeon era extraño.
“¿Me conoces?”
“Lo conozco.”
“¿Cómo?”
“Viajamos juntos hace mucho tiempo. Probablemente no lo recuerdes.”
“¿Es así? En cualquier caso, es afortunado que me conozcas. Nos ahorra algunos problemas.”
Si Zeon se hubiera negado, Jang Yong-beom habría usado la fuerza.
Jang Yong-beom miró la fogata y dijo.
“Pero, ¿eres intrépido o imprudente? Encender una fogata atraerá monstruos.”
“No hay monstruos por aquí.”
“¿Cómo puedes estar tan seguro?”
“Ya lo he confirmado. Pueden quedarse sin preocupación.”
“¿Es así? Eso es un alivio.”
Jang Yong-beom suspiró aliviado.
Aunque no lo demostraba, estaba estresado por arrastrar la carga de los otros Despertados.
A pesar de ser llamados Despertados, que estas personas miraran solo a él era patético y agobiante.
Mientras Jang Yong-beom se sentaba junto a la fogata, los otros Despertados se relajaron y se acercaron también.
[Peptobismol]
[Proofreader – Demon God]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
