Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 214

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 214

[Revisor – Dios Demonio]

Capítulo 214

El fuego siempre ha brindado consuelo a los humanos.

Aunque era una pequeña fogata, su mera presencia traía una sensación de calma a los Despertados.

Solo habían estado vagando sin rumbo por el desierto durante un día después de perder su vehículo, pero la presión que sentían era inmensa.

“¡Uf!”

“Estamos vivos.”

Los Despertados reunidos alrededor de la fogata suspiraron aliviados.

En contraste, Brielle hizo un puchero ante la repentina afluencia de Despertados.

No estaba contenta con la situación.

Hacía un momento, se había sentido como un picnic acogedor. Ahora, se sentía como estar en medio del bullicioso Mercado Goblin.

El cambio abrupto le estaba dando dolor de cabeza.

En ese momento, Jang Yong-beom le habló a Zeon.

“Gracias por aceptar a estos invitados no deseados. Pero, ¿no crees que es justo que también revelen sus identidades?”

Eloy dio un paso al frente.

“Ha pasado un tiempo.”

“¿Un tiempo?”

“Es Mandy.”

“¿La Supervisora del Ayuntamiento?”

“Sí.”

Tan pronto como la personalidad de Mandy tomó el control, Jang Yong-beom la reconoció.

“¿Por qué estás aquí? Escuché que fuiste a una incursión de mazmorra con la Fuerza de Incursión Pegaso.”

“¿Sabes eso?”

“Pero, ¿no moriste durante la incursión?”

“Así que eso es lo que Neo Seúl cree.”

“La Fuerza de Incursión Pegaso lo reportó de esa manera.”

“¡Esos malditos!”

“¡Tsk! Parece que hay una historia sucia detrás de esto.”

Jang Yong-beom chasqueó la lengua, pero no se sorprendió demasiado.

Ese tipo de engaño no era poco común en el mundo de los Despertados.

El mundo de los Despertados estaba lleno de artimañas y conspiraciones.

Cualquiera que liderara una organización tan grande como la Fuerza de Incursión Pegaso ciertamente sería hábil en el engaño.

Justo como el propio Jang Yong-beom.

“La Fuerza de Incursión Pegaso debe haber regresado a salvo.”

“Volvieron con un gran botín. Neo Seúl estuvo alborotada por un tiempo a causa de eso.”

“Lee Ji-ryeong debe estar en la luna.”

“Ahora es reconocido oficialmente como un Despertado de rango S. Realmente se ha convertido en un pez gordo.”

El rostro de Jang Yong-beom mostró un atisbo de envidia mientras hablaba.

Jang Yong-beom era un Despertado de rango A.

A diferencia de Lee Ji-ryeong, no lideraba un grupo grande, prefiriendo mantener un grupo pequeño. Sin embargo, siempre albergaba un sentimiento de rivalidad con Lee Ji-ryeong.

Públicamente, ambos eran Despertados de rango A.

Incluso si Jang Yong-beom no lo reconocía, quienes lo rodeaban inevitablemente hacían comparaciones.

Especialmente en el mundo de los Despertados, las comparaciones eran inevitables.

La mayoría de la gente suponía que Lee Ji-ryeong era superior.

Independientemente de las habilidades individuales, liderar una gran Fuerza de Incursión obtenía una alta calificación.

Esto siempre irritaba a Jang Yong-beom.

Aun así, no lo mostraba exteriormente porque creía que ganaría si alguna vez peleaban.

Pero ahora, Lee Ji-ryeong se había convertido en un Despertado de rango S.

Se había formado una brecha insuperable entre ellos.

Aunque era solo un rango, la diferencia entre el rango S y el rango A era enorme.

Si pasar de rango D a rango C era como mejorar de un tazón a un lavabo, pasar de rango A a rango S era como mejorar de un estanque a un embalse.

Capacidad de maná, experiencia en habilidades, sentido de combate: todo tenía que alcanzar su punto máximo antes de que uno siquiera pudiera vislumbrar el siguiente nivel.

Jang Yong-beom aún no veía ningún potencial para convertirse en rango S.

Mientras tanto, Lee Ji-ryeong había superado sus límites y alcanzado el rango S.

Si Jang Yong-beom seguía siendo un estanque, Lee Ji-ryeong se había convertido en un gran embalse.

Naturalmente, Jang Yong-beom sentía un complejo de inferioridad.

Jang Yong-beom preguntó.

“¿Qué pasó en la mazmorra que lo hizo llegar a rango S?”

“¿Eso es importante?”

“¡Lo es! Para mí, es más importante que cualquier otra cosa…”

“Esto no es algo para discutir frente a todos. Te lo contaré después.”

Aunque Jang Yong-beom frunció el ceño ante la respuesta de Mandy, asintió.

El estatus de un Despertado de rango S como Lee Ji-ryeong ahora estaba en otro nivel.

Incluso los gobernantes de Neo Seúl no podían ignorarlo.

Muchos Despertados perdieron la vida durante la incursión de la mazmorra, pero aún más apoyaron a la Fuerza de Incursión Pegaso después.

Como resultado, su poder creció significativamente en comparación con antes de la incursión.

Chismorrear sobre alguien con tan inmensa influencia frente a todos no era una buena idea.

Jang Yong-beom se volvió hacia Zeon.

“Mencionaste que esas bestias parecidas a cerdos se llamaban Orcos, ¿verdad?”

“Sí.”

“¿Qué está pasando? ¿De dónde salieron esas cosas?”

“Son una especie que normalmente vive dispersa por el desierto. Rara vez se acercan a Neo Seúl, por lo que no son muy conocidos.”

“¿Por qué de repente aparecen en grupos tan grandes?”

“Ha surgido un monstruo llamado el Gran Jefe Orco.”

“¿Un Gran Jefe?”

“Piénsalo como el jefe de la mazmorra. El Gran Jefe Orco está reuniendo a los Orcos dispersos por el desierto.”

La expresión de Jang Yong-beom se endureció ante las palabras de Zeon.

Un grupo pequeño no era una gran amenaza.

Los Orcos eran fuertes, pero un Despertado de rango D podía manejarlos sin mucha dificultad. Sin embargo, un Gran Jefe uniéndolos en un grupo grande era otra historia.

Ya sea humano o monstruo, formar un grupo grande siempre los hacía más peligrosos.

“¿Cuál es el rango del Gran Jefe?”

“Aún no lo he visto, así que no tengo información.”

“Ya veo.”

“Lo sabremos pronto.”

“¿Crees que nos encontraremos con el Gran Jefe?”

“Muy probablemente.”

“Interesante.”

Los ojos de Jang Yong-beom brillaron con agudeza.

Era un Despertado bien conocido en Neo Seúl.

Un Despertado de rango A con reputación de ser despiadado y destructivo. Las personas que lo conocían siempre tenían miedo. Sin embargo, Zeon no mostraba señales de miedo.

Le hablaba a Jang Yong-beom como si fuera un viejo amigo.

Sabiendo muy bien quién era Jang Yong-beom.

Jang Yong-beom pensó que Zeon no era un Despertado común.

“Por cierto, aún no sé tu nombre. ¿Cómo te llamas?”

“Zeon.”

“¿Zeon?”

Jang Yong-beom frunció el ceño por un momento.

El nombre le sonaba familiar, pero no recordaba dónde lo había escuchado.

Aiden, de pie junto a Jang Yong-beom, reconoció a Zeon.

“Eres el Mago de Arena.”

“¿Mago de Arena?”

“¿No escuchaste? Apareció un Mago de Arena en Neo Seúl. Su nombre era Zeon.”

“¿Zeon? ¡Ya veo! Así que eres el Mago de Arena. Eso explica por qué estabas tan tranquilo acampando en el desierto.”

Jang Yong-beom finalmente entendió la situación.

Un Despertado común no estaría tan despreocupado acampando en el desierto.

“Un Mago de Arena… ¿Participaste en la Fuerza de Incursión Pegaso? ¿Qué pasó en la mazmorra que te trajo aquí con la Supervisora? La mazmorra que asaltó la Fuerza de Incursión Pegaso estaba a cientos de kilómetros de aquí.”

“Podemos discutir eso después. Deberías descansar ahora.”

Zeon sonrió y se levantó.

Jang Yong-beom miró la espalda de Zeon mientras se alejaba.

Si alguien más hubiera mostrado tal insolencia, lo habría partido por la mitad con su mandoble. Pero el oponente era un Mago de Arena.

En un desierto lleno de Orcos, su ayuda era esencial para sobrevivir.

No era alguien a quien matar solo por arrogancia.

Giselle inclinó la cabeza.

“Siento que lo he visto antes.”

“Dijo que viajó con nosotros una vez.”

“Es cierto. Siento que lo he visto, pero no recuerdo dónde.”

“Lo descubriremos sobre la marcha.”

“Es bastante apuesto. ¿Debería intentar seducirlo?”

Giselle se lamió los labios con su lengua roja.

Aiden rio entre dientes.

“¿Cómo? Ya tiene dos mujeres con él.”

“¿Crees que están a mi altura?”

“Parecen mejores que tú.”

“¿Quieres morir?”

“Vaya, cálmate. No soy tu enemigo.”

Giselle lo fulminó con la mirada, y Aiden levantó las manos en señal de rendición fingida.

* * *

La arena ya estaba abrasadora al amanecer.

Los Despertados que se unieron al grupo de Zeon refunfuñaron mientras se levantaban.

“Hace un calor de mierda.”

“¡Maldición! Tengo las fosas nasales llenas de arena.”

Sus rostros y cuerpos estaban cubiertos de arena.

En contraste, el grupo de Zeon se veía bien.

Zeon había usado su control sobre la arena para protegerlos.

Los otros Despertados no sabían que Zeon era un Mago de Arena. No habían escuchado su conversación con Jang Yong-beom. Por lo tanto, no se dieron cuenta de que solo el grupo de Zeon se había librado de la arena.

Los Despertados comieron barras energéticas de alto contenido calórico para calmar el hambre.

Eran fáciles de almacenar y proporcionaban suficiente energía para medio día, lo que las convertía en un alimento básico para los Despertados.

El grupo de Zeon también comió barras energéticas antes de partir.

Mientras Zeon se movía, el grupo de Jang Yong-beom lo siguió naturalmente, y el resto de los Despertados los siguieron a ellos.

El grupo de Jang Yong-beom lo siguió porque sabían que Zeon era un Mago de Arena. Los otros Despertados lo siguieron porque confiaban en el grupo de Jang Yong-beom.

Jang Yong-beom se acercó a Zeon, quien caminaba al frente.

“¿Cómo determinas la dirección? ¿Usando el sol?”

“Solo lo sé.”

“¿Solo lo sabes?”

“Sí.”

“Entonces, no necesitas un guía. ¿Cuál es tu rango de detección? Como Mago de Arena, debes usar la arena para detectar. Así es como detectas monstruos, ¿verdad?”

“¿Cuál es tu habilidad? ¿Prefieres el poder destructivo bruto del mandoble? ¿Puedes crear una Espada de Aura?”

“¡Jaja!”

Jang Yong-beom se rio ante la pregunta de Zeon.

La pregunta de Jang Yong-beom era similar a pedir secretos comerciales.

Conocer el rango de control de Zeon revelaría muchas cosas.

El rango de Zeon, su alcance de ataque y más.

Sería información crucial si alguna vez se volvían enemigos.

La pregunta de Zeon sobre la Espada de Aura tenía la misma implicación.

Básicamente, si quieres saber mi debilidad, revela la tuya primero. Y Jang Yong-beom no era de los que revelaban sus debilidades.

“¡Interesante!”

“No me parece interesante en absoluto.”

“¿Por qué no puedo recordar a alguien como tú? Si fueras tan fuerte en ese entonces, habrías dejado una impresión duradera.”

“Era insignificante en ese entonces.”

“Antes de tu despertar, supongo.”

“Sí.”

Jang Yong-beom intentó persistentemente obtener información sobre Zeon, pero Zeon evadió sus preguntas.

‘Este chico no es un tramposo común.’

Jang Yong-beom chasqueó la lengua.

Al final, no aprendió nada útil.

Pero sí concluyó una cosa.

‘Es joven pero ha experimentado mucho. Tiene un aire de madurez.’

Justo entonces, Zeon miró al frente y cortó la conversación en seco.

“Deberíamos dejar esta charla sin sentido.”

“¿Por qué? ¿No te gusta hablar conmigo?”

“Han llegado intrusos.”

“¿Intrusos?”

Jang Yong-beom siguió la mirada de Zeon.

No vio nada.

“¿Qué ves?”

“Orcos.”

“¿Qué?”

Tan pronto como Zeon terminó de hablar, una nube de polvo se levantó cerca del horizonte.

El cuerpo de Jang Yong-beom se cubrió instantáneamente de piel de gallina.

‘¿Sintió movimiento desde tan lejos? Este tipo es…’

El rango de detección de Zeon estaba mucho más allá de lo que Jang Yong-beom había imaginado.

Era increíble.

[Revisor – Dios Demonio]

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un ambiente útil y enfócate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym