Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 21

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 21

Capítulo 21

Incluso después del incidente con los elfos, la dinámica entre Dyoden y Zeon no había cambiado.

No habían sido particularmente cercanos para empezar, así que la atmósfera sombría no les resultaba tan desconocida.

Dyoden caminaba adelante, con Zeon siguiéndolo detrás.

A veces, pasaban el día entero sin decir una palabra.

Ahora, Dyoden ya no le ofrecía consejos a Zeon.

Era un reconocimiento silencioso de que ya había hecho suficiente y de que Zeon debía resolver las cosas por sí mismo.

Zeon, a su vez, no le pedía nada a Dyoden.

Meditaba sobre cómo utilizar mejor sus habilidades, contemplando innumerables formas de manipular la arena y, ocasionalmente, poniéndose a prueba contra los ataques esporádicos de monstruos de bajo rango.

Ahora, los monstruos de bajo rango ya no eran rival para Zeon.

¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!

Las cabezas de los monstruos de bajo rango explotaban una tras otra bajo los Misiles de Arena de Zeon, esparciendo sesos y sangre sobre el suelo del desierto.

Zeon echó un breve vistazo a los cadáveres de los monstruos antes de reanudar su paso.

Dyoden estaba muy adelante, ya caminando.

Incluso sabiendo que Zeon estaba luchando contra los monstruos, no le dedicó una mirada.

Incluso Dyoden lo sabía ahora.

No había posibilidad de que Zeon muriera a manos de algunos monstruos de bajo rango.

Ahora, Zeon nunca bajaba la guardia, un testimonio del riguroso entrenamiento de Dyoden.

Entonces ocurrió.

Dyoden, que había estado caminando adelante, se detuvo de repente.

Zeon lo miró con una expresión desconcertada.

Aunque habían pasado una cantidad considerable de tiempo juntos, era la primera vez que Dyoden se detenía incluso antes del atardecer.

Dyoden murmuró.

—Debería estar por aquí.

Miró a su alrededor por un momento antes de sacar algo de su bolsillo.

Era una brújula, del tamaño aproximado de la palma de un niño.

No era una brújula cualquiera.

Era un objeto creado por la fusión de la ciencia y la magia de Neo-Seúl, que servía como una especie de marcador de ubicación, almacenando lugares donde había estado antes.

Había visitado este lugar hacía décadas, así que los recuerdos eran bastante débiles.

La aguja de la brújula giró unas cuantas veces antes de señalar una dirección.

Dyoden caminó en la dirección que indicaba la aguja.

Después de un rato, Dyoden finalmente se detuvo.

—Aquí es.

¡Thud!

Cerró la brújula y la guardó en su bolsillo.

Zeon se acercó a su lado.

—¿Qué hay aquí?

Por más que miraba a su alrededor, era el mismo paisaje desértico. Se veía idéntico al terreno por el que habían pasado.

Dyoden dijo con una expresión decepcionada.

—¿No lo sientes?

—¿A qué te refieres?

—Todavía te queda un largo camino por recorrer.

Por un momento, la ira brotó en lo profundo del pecho de Zeon ante el tono desdeñoso de Dyoden. Pero pronto, apagó su enojo y observó con calma los alrededores.

Si Dyoden lo decía así, tenía que haber algo cerca. Pero por más que miraba, nada resaltaba.

—¿Podría estar bajo la arena?

Zeon ejerció su dominio y se conectó con la arena.

Diez metros, veinte metros… nada.

Aun así, Zeon persistió, usando su dominio para adentrarse en la arena.

Setenta metros, ochenta metros, y finalmente, a cien metros, sintió algo.

—¿Qué es esto?

Indudablemente había algo extraño dentro de la arena.

Dyoden preguntó.

—¿Lo encontraste?

—¡Sí!

—¿A qué profundidad?

—A unos cien metros bajo tierra.

—Más profundo de lo que pensaba. Parece que se ha acumulado más arena con el tiempo.

Cuando descubrió este lugar, no estaba tan profundo. Era evidente que la arena se había acumulado más con los años.

—Cava.

—De acuerdo.

Zeon respondió y comenzó a manipular la arena.

¡Swoosh!

La arena acumulada fluyó hacia los lados como una colina.

Zeon empujó la arena que fluía más lejos.

Gruesas gotas de sudor se formaron en su rostro.

Era agotador debido al alto consumo de maná.

Cien metros bajo tierra: sacar toda la arena y apilarla formaría una montaña masiva.

Naturalmente, sacarla toda de una vez era imposible.

Zeon fue extrayendo la arena gradualmente, poco a poco.

Dyoden no apresuró a Zeon.

Sabía lo difícil que era esta tarea.

La arena carecía de cohesión, así que tan pronto como se excavaba, la arena circundante se derrumbaba y volvía a llenar el espacio.

Para Zeon, tener la capacidad de manipular la arena hacía posible el progreso, pero si una persona común intentara cavar a través de la arena, podría ser imposible incluso después de cien años.

No había nada que Dyoden pudiera hacer para ayudar.

Se sentó a distancia, esperando a que Zeon terminara su tarea.

Excavar la arena tomó casi tres días.

Cuando el maná se agotaba, descansaba, y cuando se recuperaba, reanudaba la excavación.

Después de ser llevado al límite, Zeon finalmente alcanzó el punto a cien metros bajo tierra.

—¿Esto?

Frunciendo el ceño, Zeon encontró una estructura de piedra bajo tierra que no encajaba con el paisaje del desierto—específicamente, una puerta de piedra.

Era peculiar encontrar piedras tan grandes en lo profundo del desierto, y más aún en forma de puerta.

Dyoden se acercó a Zeon.

—Lo has encontrado.

—¿Qué es esto…?

—Una mazmorra.

—¿Una mazmorra? ¿Entonces esta puerta lleva a una mazmorra?

—Eso es lo que sospecho.

—¿Sospechas? ¿No estás seguro?

—Me topé con este lugar por casualidad hace décadas. Antes de que pudiera entrar, desapareció bajo la arena.

—¿Hay alguna razón por la que hayas vuelto?

—Para volverse más fuerte.

—¿Dices que podrás volverte más fuerte allí dentro?

Zeon estaba desconcertado.

Dyoden, que destrozaba monstruos de rango B como si fueran pedazos de papel, tenía habilidades estimadas muy por encima del rango S. Sin embargo, buscar una mazmorra descubierta hace mucho tiempo solo para volverse más fuerte—parecía una completa falta de conciencia.

Con el sentido común de Zeon, no podía entender las acciones de Dyoden.

No, se rindió al tratar de entenderlas.

Sabía que no era alguien a quien Dyoden escuchara.

Dyoden tocó brevemente la puerta de piedra.

La superficie estaba grabada con caracteres indescifrables.

Eran caracteres que había visto en algún lugar antes.

Zeon pensó en los libros de los elfos que había guardado en su subespacio.

El significado era desconocido, pero definitivamente eran los mismos caracteres que los escritos en el libro.

—¿Está relacionado con los elfos?

En ese momento, Dyoden tocó la puerta de piedra. De repente, una luz brillante emanó de ella, y la puerta se abrió de par en par.

Sin decir una palabra, Dyoden entró por la puerta de piedra, sin indicarle a Zeon que lo siguiera ni pedirle que se quedara fuera.

Su acción indicaba que dependía enteramente de la decisión de Zeon.

—Sí, ¿por qué morir una vez cuando puedes morir dos veces?

Incluso el ya formidable Dyoden buscó una mazmorra desconocida para volverse aún más fuerte.

No había razón para que Zeon, que ya había decidido volverse más fuerte, dudara.

Antes de que la puerta se cerrara, se apresuró a entrar.

¡Thud!

Inmediatamente después de entrar, la puerta de piedra se cerró detrás de él.

Tan pronto como pisó la mazmorra, Zeon sintió como si hubiera caído desde el aire vacío. Pero como ya había experimentado entrar en una mazmorra en las Minas de Piedra Mágica, se adaptó rápidamente.

Recuperó la compostura con rapidez y examinó los alrededores.

Gigantescos pilares de piedra sostenían un techo inmensamente alto.

En las paredes de piedra estaban los mismos caracteres que había visto en la puerta de piedra, acompañados de representaciones alabando a una figura similar a una deidad.

—¿Un templo…? ¿Algo parecido?

Por el ambiente y el tamaño, era evidentemente un templo dedicado a alguna deidad.

La existencia de una mazmorra hecha de edificios de piedra no era algo de lo que hubiera oído hablar, pero nada parecía fuera de lugar.

Después de todo, las mazmorras mismas eran lugares más allá de la comprensión humana.

Zeon de repente se dio cuenta de que Dyoden no estaba por ningún lado.

—¿Dyoden aterrizó en un lugar diferente?

El que hubiera una sola entrada a la mazmorra no significaba que todos entraran al mismo lugar.

A veces, comenzaban desde áreas completamente diferentes.

—Supongo que lo encontraré en la sala del jefe.

Eso también era un hecho que Dyoden había compartido.

Para encontrarse con Dyoden, tenía que apresurarse hacia donde estaba el jefe.

El problema era qué pasaje tomar.

Había cuatro pasajes dentro de la mazmorra, y Zeon no podía discernir cuál llevaba al jefe.

—¡Tsk!

Zeon chasqueó la lengua.

No había información ni marcas en las que confiar—ninguna base para un juicio racional.

Era la situación que Zeon más detestaba. Pero no podía quedarse aquí indefinidamente.

En ese momento, Dyoden probablemente estaría avanzando hacia el jefe.

No había tiempo para dudar.

—Tomaré el pasaje más pequeño.

Entre los cuatro pasajes, Zeon eligió el de la entrada más pequeña por una razón específica.

—Si el pasaje es más grande, hay más probabilidades de encontrarme con monstruos más grandes.

Efectivamente, los monstruos más grandes tendían a ser más fuertes. Así que optó por el pasaje más estrecho, suponiendo que surgirían monstruos más pequeños.

Zeon entró en el estrecho pasaje sin dudar.

El pasaje estaba increíblemente oscuro.

No había ni un destello de luz, y mucho menos una antorcha.

Tenía que confiar únicamente en sus sentidos para navegar a través del corredor negro como boca de lobo.

—¡Uf!

Cuando entró en el subsuelo de las Minas de Piedra Mágica, no estaba tan oscuro.

Se sentía como si el templo mismo rechazara la luz exterior.

En esta situación, sus ojos no servían de nada.

Incluso cuando concentró maná en sus ojos, nada se volvió visible.

—Renunciaré a la vista.

Zeon descartó el intento inútil y se concentró únicamente en su oído, olfato y tacto.

¡Whoosh!

Sintió una ligera brisa.

En un espacio confinado como este, el aire permanecía quieto.

El viento que soplaba significaba que había un espacio conectado en algún lugar.

Zeon pensó mientras caminaba hacia donde soplaba el viento.

—¿Una mazmorra en forma de templo? ¿Por qué existiría una mazmorra así?

A pesar de haberse convertido en un Despertado hace un tiempo, todavía no tenía idea sobre el origen o los principios detrás de la creación de mazmorras.

Le había preguntado a Dyoden, pero permaneció con los labios sellados.

Por la actitud de Dyoden, parecía saber algo pero se negaba a compartirlo.

—¿Podría la creación de mazmorras estar relacionada con la destrucción de la Tierra?

Era mera especulación; no había certeza en ese momento.

Entonces, de repente.

¡Thud! ¡Thud!

Un sonido sordo resonó de la nada.

Era sin duda el sonido de algo pesado moviéndose.

Zeon se detuvo, escuchando atentamente.

¡Thud! ¡Thud! ¡Thud!

El sonido pesado persistió.

—¿Qué?

En realidad, la conclusión ya era evidente.

En una mazmorra con forma de templo, las únicas cosas capaces de moverse eran monstruos.

Zeon incrementó su dominio, preparándose para una posible batalla.

—¿Qué?

Una expresión de frustración apareció en el rostro de Zeon mientras movía su maná por un momento.

No había absolutamente ninguna sensación de arena cerca.

Era un Mago de Arena.

Sin arena, era solo un humano común.

—¿No hay ni un grano de arena?

Dentro del alcance de su dominio, no podía sentir ni un solo grano de arena.

Era la primera vez que se enfrentaba a una situación así, dejando a Zeon comprensiblemente desconcertado.

—¡Esto es una locura!

¡Thud! ¡Thud! ¡Thump!

En ese momento, las pisadas pesadas se acercaron.

Entonces, en la oscuridad, aparecieron innumerables ojos.

Zeon retrocedió tambaleándose.

Sin embargo, también surgieron ojos del pasaje que acababa de cruzar.

Sus siluetas se revelaron en el tenue resplandor que iluminaba la oscuridad.

Los dueños de esos ojos tenían la misma forma que los humanos.

La única diferencia era que sus cuerpos estaban hechos de piedra.

Su estatura era similar a la de Zeon, pero eran mucho más robustos y toscos.

Solo había un tipo de monstruo así.

—¿Gólems?

Eran Gólems de Piedra.

El peor oponente para Zeon. Incluso si pudiera usar arena como de costumbre, no podría estar seguro de su victoria.

Ahora docenas de ellos rodeaban a Zeon.

—¡Mierda!

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym