Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 199
HELHEIM SCANS
[Corrector – Demon God]
Capítulo 199
Gawen no pudo ocultar su expresión desconcertada.
No esperaba que Zeon dijera algo así en ese momento.
—¿Q-Qué quieres decir?
Su voz tembló por el shock.
—Tú eres el encargado aquí, ¿no? Así que, mátalos tú.
—Soy demasiado viejo y débil.
Gawen puso una expresión servil.
Cuando trajo al grupo de Zeon a la Fortaleza de Acero por primera vez, había estado confiado.
En ese entonces, tenía Despertados poderosos apoyándolo. Pero ahora, no había nadie a su alrededor.
Todos los Despertados que comandaba yacían en el suelo, derrotados por la Tormenta Roja.
Las drogas usadas para controlar a los Despertados habían resultado ser un arma de doble filo, volviéndolos ineficaces contra la Tormenta Roja.
Sin sus Despertados, Gawen era solo un anciano sin poder.
Desesperadamente, Gawen buscó a alguien que lo apoyara.
Sus ojos cayeron sobre el Anciano Holtran.
—¡Holtran!
—¡Gawen!
—Convéncelo. Debemos matar a todos estos carroñeros. Si se revela la ubicación de nuestra fortaleza, muchos vendrán tras nosotros. No sobreviviremos.
—Quieres decir que tú no sobrevivirás.
—¿Qué?
—Solo tu poder no sobrevivirá. ¿Qué le importa a los demás si el gobernante cambia?
—¿Cómo puedes decir eso? ¿Eso es lo que debería decir un anciano de la Fortaleza de Acero?
—Puedo renunciar a mi puesto de anciano en cualquier momento. No es tan importante.
Holtran mostró una mirada de desilusión.
Esto dejó a Gawen en pánico.
—¡Amigo mío!
—¿A quién llamas amigo? Me has tenido controlado y maltratado todo este tiempo.
—Este no es momento para hablar de sentimientos personales. Primero debemos pensar en la gente que vive en la Fortaleza de Acero.
Gawen intentó persuadir a Holtran desesperadamente, pero no fue suficiente para cambiar la opinión de Holtran.
Mientras tanto, Deborah escuchaba atentamente su conversación.
Sus ojos brillaron, como si viera una manera de resolver la situación actual.
‘Hay dos facciones dentro de la Fortaleza de Acero. La facción aislacionista liderada por este hombre suplicante, y la facción opuesta. La facción aislacionista ha sido diezmada por nuestro ataque, mientras que la facción opuesta carece de poder…’
Su mente trabajaba a una velocidad alarmante.
Urtian y Kormac, líderes de la Tormenta Roja, solo observaban a Deborah.
Sabían que, aunque Deborah rara vez tomaba la iniciativa, cuando lo hacía, siempre obtenía resultados.
Deborah miró a Zeon.
‘El problema es este hombre…’
Por muy bueno que fuera su plan, si Zeon lo rechazaba, no serviría de nada.
Pero valía la pena intentarlo.
‘Este hombre es actualmente un espectador. No quiere involucrarse más en la Fortaleza de Acero.’
Habiendo ordenado sus pensamientos, Deborah habló con cuidado.
—Primero que nada, me disculpo por los eventos de hoy.
—¿Hmm?
—Sin importar la razón, hoy fue completamente nuestra culpa. No tengo intención de poner excusas.
—Tu preámbulo es largo.
—Es porque esto es importante. Nosotros, la Tormenta Roja, necesitamos este lugar. Y la gente aquí necesita protectores.
—¡Ja, ja! Mataste a todos los Despertados que protegían este lugar, ¿y ahora quieres ocupar su lugar?
Zeon no pudo evitar mostrar una expresión incrédula. Pero Deborah continuó imperturbable.
—Lamento eso. Pero aquellos que murieron por nuestras manos no parecían ser muy bienvenidos aquí de todas formas. Quisiera preguntarle al Anciano Holtran. Si nos uniéramos a la Fortaleza de Acero, ¿podrían aceptarnos?
El rostro de Holtran mostró una mirada de sorpresa al ser abordado de repente.
Su mente trabajaba a toda velocidad.
‘Mujer astuta.’
Zeon estaba impresionado por Deborah.
Había usado a los niños para evitar su intervención y naturalmente tomó el control de la conversación, dirigiéndola a su favor.
También captó rápidamente la lucha interna de poder dentro de la Fortaleza de Acero.
Estaba excluyendo sutilmente a Zeon de la conversación mientras reconfiguraba las dinámicas de poder con Holtran, que tenía autoridad para tomar decisiones.
No era una mujer común.
—¡Vaya! No es una zorra cualquiera.
Incluso Brielle estaba atónita, mirando a Deborah con la boca abierta.
Eloy susurró a Zeon.
—¿Vas a dejar que las cosas sigan su camino así no más?
—¿Y si no?
—Ha muerto mucha gente. Deberíamos hacerlos pagar por el derramamiento de sangre.
—No fue nuestra sangre la que se derramó.
—¿Es… así?
—Somos forasteros aquí. Solo de paso por una noche… La decisión es de ellos, al igual que la responsabilidad por ella.
—Eres más frío de lo que pensaba.
Eloy miró a Zeon con una renovada sorpresa.
Zeon cruzó los brazos, indicando claramente que no tenía intención de interferir en la conversación entre Deborah y Holtran.
HELHEIM SCANS
[Corrector – Demon God]
En ese momento, Urtian se acercó cojeando a Zeon.
—¡Mago de Arena!
—Es Zeon.
—¿Qué?
—Mi nombre es Zeon.
—¡Ah, ya veo! ¡Zeon! Mi nombre es Urtian.
—No estamos exactamente en una conversación amistosa.
—¡Ciertamente! Me encantaría moler tus huesos hasta hacerlos polvo. Pero Deborah intervino.
—Parece que estás bajo su control.
—Ella lo vale. Sin ella, no sería nada. Ella es la verdadera dueña de la Tormenta Roja. Mira, nadie está tratando de pelear desde que ella intervino.
Urtian tenía razón.
Duduyan, que había perdido contra Eloy, y Kormac, derrotado por Levin, aún podían luchar. Sin embargo, se mantuvieron al margen y observaron porque Deborah había tomado el mando.
Esto demostraba cuánta confianza tenían en ella.
—Es mi esposa y la matriarca de la Tormenta Roja. Todos respetamos y seguimos sus decisiones. Si ella no hubiera intervenido, ya estarías muerto.
—¿No es al revés?
—¿Crees que moriría por estas meras heridas?
Urtian se sacudió el polvo de sus heridas, tratando de parecer impasible.
En realidad, sus graves heridas estaban parcialmente curadas, gracias a los tatuajes en su cuerpo.
Al ver esto, Brielle habló sin querer.
—¿Tatuaje Guardián? Has sido tatuado por un Alto Elfo.
—¿Reconoces al Guardián? Eres un Alto Elfo.
Urtian se dio cuenta instantáneamente de la identidad de Brielle.
Como Brielle había señalado, quien le tatuó al Guardián fue un Alto Elfo. Solo un puñado conocía la existencia de un Alto Elfo capaz de crear al Guardián.
Ese puñado eran todos Altos Elfos.
—¿Un Alto Elfo mezclándose con humanos? ¿También has sido desterrada?
—Algo así.
—Eso es bastante raro. Los Altos Elfos nunca abandonan a los suyos.
—La vida puede estar llena de sorpresas.
—¡Hah! Pareces bastante contaminada por el mundo humano.
La expresión de Urtian se volvió intrigada.
Los Altos Elfos tenían una mentalidad completamente diferente a la de los elfos comunes.
Como resultado, a menudo eran rechazados incluso por otros elfos y eran muy pocos en número.
Incluso entre los elfos, eran considerados una raza alienígena.
Sin embargo, sobresalían en campos específicos con habilidades incomparables.
El Alto Elfo que le dio a Urtian su tatuaje Guardián era un excelente ejemplo.
Tenía una obsesión inusual por estudiar los tatuajes.
Los elfos típicamente valoraban la pureza por encima de todo.
Creían en mantener el cuerpo heredado de sus padres puro hasta la muerte.
Para esos Altos Elfos, los tatuajes eran un tabú absoluto. Pero él rompió este tabú e investigó los tatuajes.
Creó formas de amplificar el poder o lanzar hechizos usando tatuajes.
Los tatuajes de Urtian eran una de sus primeras obras maestras nacidas de esta obsesión.
En ese momento, Urtian había sido desterrado por su grupo de elfos, y su ira nubló su juicio.
Necesitaba poder para protegerse, y el Alto Elfo necesitaba un sujeto de prueba para probar su investigación.
Sus necesidades mutuas se alinearon, permitiendo a Urtian recibir el tatuaje Guardián.
—Joven Alto Elfo, ¿por qué estás con esta gente? ¿Has olvidado las virtudes de los Altos Elfos?
—¿Necesito explicarme a un elfo caído?
—¿Por qué crees que estoy caído? ¿Porque me relaciono con humanos? ¿Porque tengo una esposa humana? ¿Porque saqueo?
—……
—Un día, fui arrastrado a un mundo extraño y abandonado por mis semejantes. Dijeron que era demasiado diferente para quedarme con ellos. Abandonado en el desierto, inexperto, fui capturado por humanos. Llevaba un restricción de maná y soporté todo tipo de abusos. Incluso fui violado por otros hombres.
Los elfos son naturalmente hermosos.
Algunas personas sentían deseo sexual por los elfos masculinos y no los dejaban en paz.
—Entonces me di cuenta de que para sobrevivir en este lugar infernal, tenía que abandonar mis antiguos valores y moral. No creo que esté mal.
Ese día, el elfo puro renació como un demonio.
Mató a los carroñeros que lo capturaron y tomó el control de su grupo. Así nació la Tormenta Roja.
La Tormenta Roja comenzó siendo pequeña.
Tenían pocos miembros y un poder débil. Pero con el tiempo, su fuerza creció y sus familias se expandieron.
Urtian conoció a Deborah, y tuvieron tres hijos juntos.
Incluso con una familia, los métodos de supervivencia de Urtian y la Tormenta Roja no cambiaron.
En este mundo cubierto de arena, no había tierra para que ellos se establecieran. No tenían más opción que saquear para sobrevivir.
Tomar y matar para vivir no estaba mal.
Incluso ahora, después de ser derrotado por Zeon, esa creencia permanecía inalterada.
Brielle no se inmutó ante la feroz mirada de Urtian.
—Si sigues viviendo así, alguien más fuerte te quitará todo.
—¡Hah! No será fácil. También somos fuertes.
—¡Hmph! Supongo que por eso fuiste derrotado tan fácilmente por Zeon.
La provocación de Brielle torció la expresión de Urtian en un feo ceño fruncido.
—Eso es porque su habilidad es absurda, no porque la mía sea deficiente. ¿Un Mago de Arena? Nunca había oído hablar de tal poder, ni siquiera en Kurayan.
—¿De verdad, no había Magos de Arena en Kurayan?
—Que yo sepa, no. Si los hubiera habido, no me habría tomado tan por sorpresa.
Urtian respondió con honestidad.
Desde que Brielle intervino, Zeon no había prestado más atención a Urtian.
Quizás ya no veía a Urtian como una amenaza.
En ese momento.
—¡Ugh!
De repente, Gawen gritó y se desplomó.
Una daga estaba incrustada en su pecho.
—¡Guh! Cómo… Holtran, ¿cómo pudiste?
Gawen miró a Holtran con incredulidad.
Holtran, que había apuñalado a Gawen en el pecho, lo miró y respondió.
—Sin ti, todos los problemas están resueltos.
—Hol…tran.
—La Fortaleza de Acero cambiará ahora. La Tormenta Roja y yo lo haremos posible.
—Ugh… Aliarte con forasteros… Te arrepentirás…
Gawen no pudo terminar su frase antes de morir.
Holtran miró el cadáver de Gawen con una mirada sombría.
Deborah le habló.
—Bien hecho.
—Cumple tu promesa.
—Lo juro por la vida de mis hijos. Este lugar es nuestro hogar ahora. La Tormenta Roja protegerá y resguardará a la gente de aquí.
—Te creo.
Holtran finalmente eligió fusionarse con la Tormenta Roja.
La mayoría de los Despertados que seguían a Gawen fueron asesinados por la Tormenta Roja, y hubo muchas bajas entre la gente común. Pero hubo más sobrevivientes.
Para protegerlos, necesitaban la fuerza de la Tormenta Roja.
La situación se resolvió en una dirección inesperada.
Deborah se acercó a Zeon y habló.
—Como puedes ver, la Fortaleza de Acero y la Tormenta Roja han decidido unirse.
—Impresionante. Has llegado a un acuerdo con Holtran.
—¿Te opones?
—Soy un forastero. No tengo motivos para oponerme. ¿No es por eso que negociaste directamente con Holtran?
—Si no fuera por ti, no habríamos llegado a un acuerdo tan fácilmente. Gracias.
Tanto Deborah como Holtran habían hecho concesiones debido a la abrumadora presencia de Zeon, lo que facilitó llegar a un acuerdo.
Era una alianza formada para sobrevivir contra la poderosa entidad que era Zeon.
HELHEIM SCANS
[Corrector – Demon God]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
