Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 194
Capítulo 194
Urtian miró a la mujer arrodillada frente a él con una expresión de interés.
Estaba cubierta de arena, con la ropa hecha jirones, lo que indicaba que había pasado por una prueba considerable.
Y así era, en efecto.
La mujer había sobrevivido al ataque de un Gusano de Arena.
Casi había sido devorada por la bestia, pero logró escapar y se desplomó en el suelo.
El impacto le había hecho perder el conocimiento, y Urtian y la Tormenta Roja la habían encontrado cerca.
Urtian preguntó.
—Entonces, ¿cuál es tu nombre?
—Sera.
—¡Hmm! Así que, Sera, ¿dices que hay un lugar llamado Fortaleza de Acero cerca?
—Sí… así es.
La voz de Sera temblaba.
Había salido de la Fortaleza de Acero con Jacob, Lucy y otros para recoger girasoles cuando fueron atacados por un Gusano de Arena.
Cuando recuperó el consciencia, en lugar de sus compañeros, se encontró rodeada por Urtian y los asaltantes de la Tormenta Roja.
El miedo era evidente en su rostro mientras los miraba.
La Fortaleza de Acero era muy aislada.
La mayoría de los ancianos despreciaban el contacto con el exterior e imponían estrictas políticas de reclusión.
Solo se permitía salir a quienes cazaban monstruos o recogían girasoles, y aun así, bajo condiciones estrictas.
Los ancianos adoctrinaban a los aldeanos para que creyeran que los forasteros no eran de fiar y eran tan peligrosos como los monstruos.
Sera había sido enseñada así y, por lo tanto, temía a los forasteros.
En realidad, Urtian era igual de aterrador.
No se esforzaba por parecer feroz o amenazante, pero su sola presencia intimidaba.
Urtian sonrió.
—Tienes miedo. No te preocupes, ¡Sera! No soy una persona tan aterradora.
—¡Sí!
—Charlemos un poco. Entonces, ¿viniste de un lugar llamado Fortaleza de Acero? ¿Está a salvo de los monstruos?
—Sí.
—¿Es lo suficientemente grande para albergar a dos mil personas?
—¡Sí!
Sera parecía a punto de llorar.
No quería hablar, pero la abrumadora presencia de Urtian la obligaba a responder.
—¿Y hay un suministro de agua estable?
—Sí.
—¡Bien! ¡Muy bien!
Una sonrisa se extendió por el rostro de Urtian.
Tener una fuente de agua estable era una gran ventaja.
Encontrar un oasis, especialmente uno con un Pez Pescador de Arena, era raro.
La última vez que capturaron un Pez Pescador de Arena fue pura suerte, y si se hubieran retrasado un poco, habría desaparecido junto con el oasis.
Urtian siempre priorizaba asegurar el agua.
—Sera, te escoltaremos de regreso a la Fortaleza de Acero.
—¡No! No es necesario. Puedo ir sola.
—Eso no será posible. No está bien dejar que una dama viaje sola de noche. No es propio de un caballero.
—De verdad, está bien.
—Somos nosotros quienes no estamos de acuerdo con eso. ¿Verdad?
Urtian preguntó a sus subordinados detrás de él.
—Por supuesto. ¿Cómo vamos a dejar que una mujer débil vaya sola?
—Tenemos que protegerla, jejeje.
Los subordinados respondieron, dejando muy claras sus intenciones.
Urtian se encogió de hombros y miró a Sera.
—¿Ves?
—Eso… eso es…
—No tienes elección. Solo guíanos. Ahora.
—¿Ahora?
—Sí.
Era de noche.
La noche era la hora de los monstruos.
Sin importar lo hábil que fuera un Despertado, no viajaban de noche. Pero a la Tormenta Roja no le importaba.
Confían en sus habilidades y, más importante aún, estaban desesperados.
La Tormenta Roja no estaba compuesta solo por Despertados. La mayoría de sus miembros eran personas comunes que necesitaban un lugar seguro donde quedarse.
La Fortaleza de Acero era el lugar perfecto.
Urtian dio la orden.
—Todos, diríjanse a la Fortaleza de Acero de inmediato. ¡Aslan, Duduyan!
—¡Sí!
—¡Líder!
Aslan y Duduyan se adelantaron.
—¿La oyeron?
—¡Sí!
—¿Pueden encontrar el lugar sin su guía?
—Sin problema.
Respondió Aslan con confianza.
Una sonrisa se dibujó en los labios de Urtian.
—Reconozcan el interior de la Fortaleza de Acero. Y…
—Nos encargaremos de los preparativos. No se preocupe.
Dijo Duduyan mientras ella y Aslan partían, desapareciendo en la noche.
Urtian miró a Sera.
—Sera, vamos.
—¡Hic!
Sera no pudo contener las lágrimas. Pero nadie en la Tormenta Roja mostró simpatía.
Urtian la instó.
—¡Apresúrate!
Su voz era suave pero firme.
＊＊＊
La casa del Anciano Gawen era la más grande y ornamentada de la Fortaleza de Acero.
Para afirmar su autoridad, Gawen había rodeado su casa con las viviendas de numerosos Despertados, creando una defensa casi impenetrable.
Una animada fiesta estaba en marcha en la casa de Gawen.
—¡Ah!
—¡Mmm!
Los Despertados se reclinaban en sillas o en el suelo, gimiendo de placer.
Sus ojos estaban vidriosos.
Habían inhalado girasol en polvo.
La sustancia que Zeon llamaba hierba corrupta contenía propiedades narcóticas, sumergiendo a los usuarios en alucinaciones.
En un espacio cerrado con pocas opciones de entretenimiento, el polvo procesado de girasol era un lujo codiciado.
Gawen usaba este polvo para controlar a los Despertados de la Fortaleza de Acero.
Una vez adictos, nunca podían escapar de su control.
Sin embargo, cosechar girasoles era difícil.
Los girasoles solo crecían de los cadáveres de ciertos monstruos, y encontrar esos cadáveres era complicado.
Recientemente, habían tenido la suerte de descubrir un cadáver de monstruo con girasoles en las profundidades del subsuelo.
Sin embargo, los estrechos pasajes significaban que tenían que usar niños para recuperar las flores.
Jacob y Lucy habían sido reclutados por esta razón.
Aunque esta expedición terminó en fracaso, Gawen se sentó en su silla, murmurando.
—¡Tsk! Esta misión fue un fracaso total. Ni un solo girasol, y regresamos con cargas adicionales.
Su mirada se dirigió a la casa de Matthew.
La muerte de Matthew no significaba nada para él.
Matthew había sido un seguidor de Holtran, el segundo anciano.
El problema eran los forasteros en la casa de Matthew.
Gawen había impuesto estrictas políticas de reclusión.
Al cortar todo contacto con el exterior, creía que estaba asegurando la seguridad y pureza de la Fortaleza de Acero.
Inicialmente, no había sido tan aislacionista.
Solían interactuar con otros sobrevivientes y realizar trueques, lo que llevaba a una vida más próspera.
Sin embargo, un ataque de forasteros que codiciaban la Fortaleza de Acero resultó en muchas bajas y heridos.
Esto llevó a Gawen a implementar sus políticas aislacionistas.
Su objetivo era crear un ecosistema autosuficiente cortando los contactos externos.
Al principio, pareció exitoso.
Sin interacción externa, no hubo invasiones, y no había necesidad de estar constantemente en alerta.
Pero con el tiempo, surgieron problemas.
La comida escaseó, y nacieron niños con trastornos genéticos por endogamia.
La gente perdió el sentido del desafío y dejó de tomar riesgos.
Como resultado, la Fortaleza de Acero comenzó a retroceder, y la gente perdió la confianza en Gawen.
Gawen recurrió a los girasoles como una medida desesperada.
Usando el narcótico para controlar y adictar a la gente.
Holtran, el segundo anciano, se oponía a las acciones de Gawen y lo desafiaba constantemente.
Permitir la entrada del grupo de Zeon a la Fortaleza de Acero fue obra de Holtran.
Aunque aparentemente era para recompensar a los salvadores de Jacob y Lucy, Holtran pretendía usarlos para socavar a Gawen.
Gawen sonrió, murmurando.
—¿Crees que no veo tus planes, Holtran? Este es mi reino. Nadie me lo quitará. Los forasteros que trajiste se habrán ido antes de que termine la noche. ¡Jejeje!
* * *
Ya entrada la noche, figuras se movían sigilosamente.
Su destino era la casa en las afueras de la Fortaleza de Acero.
Al llegar a la casa, escanearon los alrededores.
Todas las casas estaban oscuras y en silencio.
Confirmando que no había testigos, sacaron una bolsa sellada.
Abrieron una ventana y colocaron cuidadosamente la bolsa dentro.
¡Tump!
El sello se rompió, liberando un gas invisible.
El gas incoloro e inodoro llenó rápidamente la casa.
Después de un tiempo, los intrusos abrieron la puerta y entraron.
Esta era la casa donde dormían Zeon y su grupo.
Los intrusos revisaron cada habitación.
El grupo de Zeon yacía inconsciente.
Sonrisas se extendieron por los rostros de los intrusos.
—Están todos noqueados. No despertarán en al menos un día, gracias al gas venenoso del Murciélago de Cuatro Ojos.
Los Murciélagos de Cuatro Ojos eran monstruos que vivían en las profundidades de la Fortaleza de Acero. Estas criaturas tenían cuatro ojos y colmillos venenosos que paralizaban a sus presas.
El veneno, procesado en un gas inductor del sueño, podía noquear incluso a monstruos grandes.
Cada intruso cargó a uno de los miembros inconscientes del grupo.
—Esta chica es realmente bonita. ¿No podemos divertirnos un poco antes de matarla?
Dijo uno de los hombres, cargando a Eloy.
En ese momento, el líder lo reprendió.
—¡No digas tonterías! Ella es una Despertada. Si despierta, estamos en problemas.
—¿Quién dijo que la iba a tocar de verdad? ¡Tch! Ni siquiera se puede hablar.
—Basta ya, vámonos ahora.
—Entendido.
Refunfuñando, el hombre que llevaba a Eloy lo siguió.
Los intrusos sacaron al grupo de Zeon de la casa.
Se dirigieron a una parte oculta y profunda de la Fortaleza de Acero.
Allí, un estrecho túnel vertical conducía al subsuelo, hogar de los Murciélagos de Cuatro Ojos.
Barras de hierro impedían que los murciélagos escaparan.
Los intrusos planeaban matar al grupo de Zeon y deshacerse de sus cuerpos en el túnel.
—Terminemos esto rápido. Los demás probablemente ya estén colocados con el polvo de girasol.
—Sí. Cortémosles el cuello.
Tumbaron a Zeon y su grupo en el suelo.
Los cuatro estaban inconscientes.
El hombre que llevaba a Eloy miró al líder con una expresión suplicante.
—Jefe, ¿de verdad no puedo divertirme un poco primero?
—¡Idiota!
—De todas formas serán comida de murciélago. No dejará marcas.
—Diez minutos. No más.
—¡Jeje! Eso es suficiente.
El hombre arrastró alegremente a Eloy a un rincón.
El líder suspiró profundamente y murmuró.
—¡Haa! Ese animal bastardo.
—Como si tú fueras mejor.
En ese momento, una voz llegó desde atrás.
Pensando que era uno de sus hombres burlándose de él, el líder se giró enojado.
—¿Qué? ¿Qué desgraciado…?
En el momento en que identificó al dueño de la voz, sus ojos se abrieron de par en par.
Zeon, que se suponía estaba inconsciente por el gas somnífero, estaba de pie perfectamente bien. Incluso Levin y Brielle lo miraban con ojos claros y alertas, como si nunca hubieran sido noqueados.
Los hombres que los habían cargado yacían todos inconscientes.
Sucedió sin que el líder siquiera se diera cuenta.
‘¿Cuándo… cómo?’
Un sudor frío le recorrió la espalda.
—¡Aaagh!
Un grito desgarrador provino del rincón donde el hombre había arrastrado a Eloy.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
