Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 193
[Peptobismol]
Capítulo 193
Los aldeanos llamaban a este lugar la Fortaleza de Acero.
Era un bastión tallado en una montaña de arenisca roja.
Habían pasado toda su vida en este entorno aislado, lo que les generaba una desconfianza extrema hacia los forasteros.
Los ancianos debatieron durante mucho tiempo, elevando ocasionalmente la voz mientras discutían.
Finalmente, se llegó a una conclusión. El anciano que representaba al grupo dio un paso al frente.
—Está bien. Es tarde, y ustedes salvaron a los niños, así que permitiremos la entrada a todos los forasteros. Sin embargo, deben prometer no causar problemas y permanecer dentro de las áreas designadas. ¿Aceptan nuestras condiciones?
—Sí.
Zeon respondió sin dudar.
La noche había caído durante la deliberación de los ancianos.
Era demasiado problemático buscar otro lugar para quedarse. Descansar en la aldea, aunque fuera sofocante, era la mejor opción.
Además, Zeon sentía curiosidad por esta aldea.
Existían colonias y aldeas como esta, pero nunca había visto una tan herméticamente sellada.
Se preguntó qué los había llevado a tal aislamiento.
Un anciano ordenó a un guardia.
—Bajen la cesta.
—¡Sí!
Una gran cesta conectada a un sistema de poleas fue bajada desde la entrada de la aldea.
Sin la cesta, era imposible alcanzar la entrada, que estaba a setenta metros sobre el suelo.
Jacob y Lucy subieron primero a la cesta.
—Entren.
La cesta era lo suficientemente grande como para acomodar a todo el grupo de Zeon.
¡Crujido!
Una vez que todos estuvieron dentro, la cesta fue izada.
La entrada de la aldea, ubicada a setenta metros sobre el suelo, era azotada por fuertes vientos, un recordatorio de su altura.
¡Clonc!
La polea se detuvo, y llegaron a la entrada de la aldea.
En el interior, fuera de la vista desde abajo, había una docena de guardias armados y listos para atacar si era necesario.
Los guardias, al igual que Jacob, llevaban armaduras hechas de pieles de monstruos. Los aldeanos vestían de manera similar, lo que indicaba el nivel de vida de la aldea.
‘Esto es comparable a la Edad Media o los inicios de la era moderna.’
Mientras que Neo Seúl representaba una civilización avanzada, la mayoría de las colonias y aldeas que Zeon había visitado estaban en este nivel.
En ese momento, el anciano que había hablado antes se acercó.
Un anciano de pelo largo hasta los hombros y barba que le llegaba al pecho.
Tenía una mirada feroz y labios finos, lo que le daba una apariencia obstinada.
—Me llamo Gawen. Soy el anciano principal de la Fortaleza de Acero. En nuestra aldea, todas las decisiones las toma el consejo de ancianos. Ahora que están aquí, deben acatar nuestras decisiones. Si desobedecen, serán expulsados de inmediato. ¿Entienden?
—Sí.
—Ya que salvaron a los niños y es tarde, les arreglaré un lugar para quedarse.
Gawen hizo un gesto a un guardia, quien se acercó al grupo de Zeon.
—Síganme.
—No, apártate. Yo los guiaré.
Otro anciano se adelantó, dirigiéndose al guardia.
—¿Anciano Holt?
—Salvaron a Jacob y a Lucy. Deberíamos mostrar algo de cortesía.
—Entendido.
El guardia asintió y dio un paso atrás.
El anciano llamado Holtran se presentó a Zeon.
—Me llamo Holtran, el segundo anciano. Los llevaré a sus habitaciones.
—Gracias.
Holtran los guió dentro de la fortaleza, mientras Gawen observaba con una mirada de desaprobación.
‘Hay tensión entre los dos ancianos.’
Zeon observó pero permaneció en silencio.
Ninguna colonia estaba libre de conflictos internos.
Incluso en Neo Seúl, el alcalde Jin Geum-ho y los cuatro líderes de distrito competían constantemente por el poder, manteniendo un equilibrio.
Zeon supuso que la Fortaleza de Acero no era diferente.
Las intensas miradas de los aldeanos estaban llenas de una mezcla de curiosidad y sospecha, escudriñando de cerca al grupo de Zeon.
—¿Vinieron de fuera?
—Han pasado veinte años desde que tuvimos forasteros.
—Mira su ropa. No está hecha de pieles de monstruos.
—¿De dónde vinieron?
—¿El anciano Gawen permitió la entrada de forasteros?
—No tuvo otra opción después de que su terquedad llevara al desastre de la expedición de los girasoles.
Aunque intentaban hablar en voz baja, los sentidos despiertos de Zeon captaron cada palabra.
‘Parece que el anciano Holtran habló a nuestro favor, mientras que el anciano Gawen se opuso.’
Zeon comprendió rápidamente las dinámicas de la Fortaleza de Acero.
Entender las relaciones humanas era crucial en estas situaciones.
La Fortaleza de Acero era una enorme caverna subterránea tallada en la montaña de arenisca por los propios aldeanos, sin usar equipo avanzado.
Dentro de la caverna había cientos de casas.
‘Si cada casa alberga a cuatro personas, eso son al menos dos mil residentes.’
Una cifra minúscula comparada con Neo Seúl, donde un solo edificio en los barrios bajos albergaba a esa cantidad de personas.
Pero sobrevivir con dos mil personas en el desierto era una hazaña notable.
‘¿Cómo gestionan su suministro de agua? Dos mil personas necesitan una fuente constante de agua para sobrevivir.’
La voz de Holtran interrumpió los pensamientos de Zeon.
—Esta es la casa.
La casa estaba en las afueras de la aldea, lo que dificultaba la interacción con los aldeanos. Los puestos de observación cercanos hacían improbable la privacidad.
Zeon miró a su alrededor y comentó.
—Es pintoresca y acogedora.
—Originalmente pertenecía a otra persona.
—¿Quién?
—Matthew. Fue a recoger girasoles con Jacob y Lucy.
—Entonces está muerto.
—Era un buen amigo. Espero que encuentre paz en la próxima vida.
—Este lugar es suficientemente bueno, ¿verdad?
—La Fortaleza de Acero es… una isla aislada. Descansen bien. Los niños les traerán comida.
Dicho esto, Holtran salió de la casa.
[Peptobismol]
Zeon observó a Holtran irse antes de entrar a la casa.
El interior estaba limpio, con dos habitaciones, suficiente para que los cuatro durmieran cómodamente.
Eloy se sentó en una silla, murmurando.
—Nunca imaginé una aldea tallada en una montaña. Ningún monstruo común puede acercarse a este lugar.
—Con la entrada a setenta metros de altura, solo los monstruos voladores podrían entrar.
Levin estuvo de acuerdo.
Brielle, mirando a su alrededor con curiosidad, dijo.
—Pero, ¿cómo obtienen agua? Por más que miro, no puedo ver dónde podría estar la fuente.
—Cierto. Es intrigante.
—¿La extraen del subsuelo?
—¿Cómo?
—Bueno…
Al ver a Brielle y Levin discutiendo seriamente, Eloy rio entre dientes.
—Están tan enérgicos. ¿Qué opinas?
—¿Sobre qué?
—Esta aldea. ¿No parece dividida? Los ancianos no parecen estar de acuerdo.
La aguda observación de Eloy también había notado las luchas internas de la aldea.
Zeon asintió.
—Gawen y Holtran parecen tener opiniones diferentes.
—Las peleas entre facciones son un problema en todas partes.
—Es naturaleza humana establecer jerarquías, incluso cuando la supervivencia está en juego.
—¡Es patético! Deberían unirse para sobrevivir, no luchar por el poder…
—Cierto.
Zeon estuvo de acuerdo con la frustración de Eloy.
Los humanos tienden a unirse durante las crisis, pero comienzan a luchar por el poder una vez que las cosas se estabilizan.
Zeon sonrió.
—De todas formas, nos vamos mañana. No te preocupes por eso y descansa.
—Está bien.
Eloy asintió, reconociendo la necesidad de descansar.
Incluso una Despierta de gran capacidad como ella necesitaba descansar para mantener su máximo rendimiento.
Eloy fue a una de las habitaciones a dormir.
Brielle y Levin, después de su intensa discusión, también fueron a su habitación a descansar, dejando a Zeon solo en la sala de estar.
Los ojos de Zeon brillaron al notar una planta en el estante de la sala. Tenía pétalos de flores secos adheridos.
Jacob y Lucy habían mencionado que salieron a recoger girasoles.
—¿Esto es un girasol?
Zeon tomó la planta, inspeccionándola de cerca.
Después de un momento, frunció el ceño.
—Esta es una hierba corrupta.
Para confirmarlo, masticó uno de los pétalos.
Un sabor punzante golpeó su lengua, y su mente se volvió rápidamente borrosa.
Zeon escupió el pétalo de inmediato, pero su lengua ya estaba entumecida y su conciencia se desvanecía.
Usando su maná, expulsó las toxinas del pétalo de su cuerpo, despejando su mente.
—Definitivamente es una hierba corrupta.
La expresión de Zeon se volvió seria.
Las hierbas corruptas crecían a partir de los cadáveres de monstruos, absorbiendo su veneno y sangre.
Si bien podían mejorar temporalmente las habilidades humanas, causaban alucinaciones y una adicción severa. Cualquiera que cayera en su poder nunca podría escapar.
Los aldeanos parecían usar hierbas corruptas bajo el pretexto de girasoles.
—Usar niños para recoger hierbas corruptas. Este lugar está lejos de ser decente.
Ninguna comunidad respetable enviaría a niños en misiones tan peligrosas.
—¡Tsk!
Mientras Zeon chasqueaba la lengua— ¡Toc! Hubo un golpe en la puerta.
Cuando Zeon la abrió, vio una cara familiar: Jacob.
Jacob sostenía una bandeja de comida.
—El anciano Holtran me pidió que trajera esto.
—¿Te gustaría pasar?
—Sí.
Jacob entró con la bandeja, mirando alrededor de la casa con una expresión sombría.
Pensar en Matthew, el dueño original de la casa, pesaba mucho sobre él.
Matthew había sido el primero en morir en el ataque del Gusano de Arena, devorado en un instante.
El único consuelo era que probablemente Matthew no había sufrido. Pero eso no aliviaba la culpa.
La culpa era la carga de los sobrevivientes.
Jacob, luchando con sus emociones, colocó la bandeja sobre la mesa.
—Esta es la cena. Desearía que tuviéramos mejor comida, pero esto es todo lo que tenemos.
La comida, hecha de carne de un monstruo desconocido, tenía un olor penetrante que hizo que Zeon hiciera una mueca.
—La situación en la fortaleza no parece buena.
—……
—Si no quieres hablar, está bien. Es solo una suposición mía.
—No es… buena. Pero nos las arreglamos.
—¿En serio?
—Sí. Y gracias por salvarnos. Quería decirlo.
—Me alegra que estén a salvo.
—Gracias. Y… tengan cuidado.
Zeon miró el rostro de Jacob por un momento antes de asentir.
—Lo haré.
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
