Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 186
Capítulo 186
Un hombre estaba sentado en una silla metálica conectada por numerosos cables y alambres.
Su piel y músculos tenían una apariencia metálica. Este hombre no era otro que Kim Hyun-soo, el Gobernante del Distrito Oeste.
Kim Hyun-soo estaba sentado en su silla, mirando el lejano Ayuntamiento.
Su ojo mecánico le proporcionaba una visión clara del edificio.
Habían pasado décadas desde que se estableció en el Distrito Oeste.
Durante ese tiempo, había avanzado el área, creando una civilización tecnológica altamente desarrollada. Sin embargo, todavía existía una brecha significativa entre su distrito y el Ayuntamiento.
Esta brecha era intolerable para Kim Hyun-soo.
«Jin Geum-ho, ¿qué demonios estás pensando? ¿Qué está planeando?»
Sabía que Jin Geum-ho, el Alcalde de Neo Seúl, estaba tramando algo.
Diversas fuentes le habían traído esta información.
Pero la fuente en la que más confiaba era la supercomputadora Triox Cinco.
Combinando el cerebro de un antiguo gólem y una computadora, Triox Cinco podía procesar vastas cantidades de información en un instante. Sus análisis eran muy superiores a los de cualquier humano.
A pesar de esto, habían obtenido poca información sobre Jin Geum-ho y Neo Seúl.
El Ayuntamiento estaba protegido por un sistema de seguridad casi impenetrable, incluso para Triox Cinco.
«Neo Seúl pertenece a los coreanos. ¿Cuánto tiempo más permitiremos que estas razas extranjeras y forasteros campen a sus anchas?»
Era un nacionalista coreano acérrimo.
Sentía un gran orgullo por su sangre coreana pura, aunque la mayor parte de su cuerpo hubiera sido reemplazada por maquinaria.
En ese momento, la voz de Triox Cinco resonó.
―Maestro.
«¿Qué sucede?»
―Cha Jin-cheol acaba de morir.
«¿Qué?»
Kim Hyun-soo se puso de pie de un salto, la noticia lo había impactado.
―Esto es un informe de Hyeonmu.
«¿Cha Jin-cheol está realmente muerto?»
―Está confirmado.
«¡Hmm!»
Kim Hyun-soo se hundió de nuevo en su silla, sumido en sus pensamientos.
Cha Jin-cheol estaba equipado con Hyeonmu, una versión degradada de la IA de Triox Cinco.
Triox Cinco y Hyeonmu estaban conectados a través de una red Ego.
Gracias a esta conexión, Kim Hyun-soo podía recibir información de Hyeonmu incluso a distancia.
«¿Cómo murió Cha Jin-cheol?»
―Ese detalle se desconoce.
«¿Hyeonmu sufrió algún daño?»
―Antes de la muerte de Cha Jin-cheol, Hyeonmu activó el protocolo de retorno.
«¿Era la situación tan peligrosa?»
Hyeonmu no era una entidad viviente.
Operaba a través de un chip implantado en la cabeza de Cha Jin-cheol, un fragmento de Triox Cinco.
Triox Cinco podía recuperar a Hyeonmu en cualquier momento.
Era una precaución en caso de que aquellos equipados con IAs degradadas traicionaran o rindieran por debajo de lo esperado.
Por el contrario, para que la IA degradada iniciara su protocolo de retorno, se requería un proceso complejo.
Esto se conocía como el protocolo de retorno.
Hyeonmu había activado este protocolo para regresar a Triox Cinco, cortando todos los contactos externos para esperar la recuperación.
Hasta que la recuperación estuviera completa, ni siquiera Triox Cinco podía determinar qué le había sucedido a Hyeonmu.
Triox Cinco preguntó.
―¿Debemos recuperar a Hyeonmu?
«Sí, comienza de inmediato.»
―Iniciando proceso de recuperación.
«¿Cuándo estará completado?»
―Tomará al menos un día.
Recuperar una IA degradada no era una tarea fácil.
Tras la activación del protocolo de retorno, la IA almacenaba todos sus datos en partículas de maná y los liberaba en la atmósfera.
Triox Cinco entonces recolectaba estas partículas.
Sin un intermediario, este proceso tomaba un tiempo considerable.
Sin embargo, una vez que los datos de Hyeonmu fueran recolectados, no había necesidad de más análisis. Serían absorbidos directamente por Triox Cinco.
―Informaré tan pronto como Hyeonmu sea absorbido.
Kim Hyun-soo asintió, reflexionando.
«El poder de combate de Cha Jin-cheol con Hyeonmu no era débil. ¿Cómo fue derrotado? ¿Qué pudo haberlo derribado?»
* * *
«¡Aaargh!»
Los gritos desesperados del Comandante de Caballeros resonaron en la fortaleza.
Su cuerpo entero estaba carbonizado más allá del reconocimiento.
Incluso su armadura, que había sido un escudo protector, estaba ennegrecida y deformada.
Esto era la secuela de la habilidad más poderosa de Lee Ji-ryeong, el Martillo del Dios del Trueno.
El Comandante de Caballeros había soportado previamente varios golpes del Martillo del Dios del Trueno, gracias a su inmenso poder defensivo.
Si Trigión no hubiera muerto, el Comandante de Caballeros podría haber seguido resistiendo los ataques de Lee Ji-ryeong.
Sin embargo, con la muerte de Trigión, la fuerza mental del Comandante de Caballeros flaqueó, y en ese momento crucial, Lee Ji-ryeong ascendió de rango.
Se había convertido en un verdadero rango S.
Las innumerables batallas y experiencias acumuladas habían culminado en este avance.
Como rango S, el poder del Martillo del Dios del Trueno se había transformado.
No solo destrozó el Escudo Sagrado lanzado por el Comandante de Caballeros, sino que también infligió un daño irreparable a su núcleo.
Lee Ji-ryeong finalmente había alcanzado el reino del Dios del Trueno.
Demostrando su nuevo poder, una inmensa corriente eléctrica fluyó de su cuerpo.
Incluso los Despertar de la Fuerza de Incursión Pegaso se mantenían a distancia, temiendo ser electrocutados.
«¡Haa!»
Lee Ji-ryeong exhaló, retrayendo toda la electricidad que había estado emitiendo.
«¡Waaa!»
«¡El capitán se ha vuelto rango S!»
«¡Hemos ganado!»
Los Despertar de la Fuerza de Incursión Pegaso vitorearon.
El Comandante de Caballeros era el último obstáculo.
Los caballeros no muertos ya habían sido eliminados.
La fortaleza ahora les pertenecía.
Pero su tiempo era limitado.
¡Rumble!
La fortaleza comenzó a temblar peligrosamente.
Con la muerte del Comandante de Caballeros, el núcleo, la fortaleza comenzó a colapsar.
Bronson, el líder del equipo de incursión, gritó.
«¡Maldición! No tenemos mucho tiempo. Recojan los cadáveres y recojan los objetos. ¡Tomen todo lo que tenga valor!»
Cerca de cuatrocientos miembros habían participado en esta incursión a la mazmorra.
Más de dos tercios de ellos habían perecido.
Solo un poco más de cien sobrevivieron, la mayoría de los cuales eran Despertar de la Fuerza de Incursión Pegaso.
Los mercenarios y los Despertar del Distrito Oeste habían muerto en su mayoría.
Las pérdidas eran asombrosas.
El costo de conquistar esta mazmorra había sido demasiado alto.
Sin embargo, los objetos obtenidos de la mazmorra compensarían con creces las pérdidas.
La mayor ganancia fue la ascensión de Lee Ji-ryeong al rango S.
Esto solo hacía que la incursión fuera un éxito.
«Tomen la armadura y las armas de los caballeros no muertos. Son valiosas.»
«¡Golpe de suerte! Hay una bóveda oculta aquí.»
«¿Una bóveda oculta?»
Un grito de uno de los Despertar hizo que muchos corrieran hacia la bóveda secreta que había sido descubierta.
La bóveda estaba llena de numerosos objetos, todos los cuales parecían extraordinarios a simple vista.
Estos objetos parecían más que suficientes para cubrir las pérdidas sufridas durante la incursión.
«No sabemos cuándo colapsará la mazmorra, así que muévanse rápido. Tomen primero todo lo valioso.»
«¡Sí!»
Los Despertar se movieron afanosamente.
No tenían tiempo ni lujo para lamentar a sus compañeros caídos.
La mejor manera de honrar a los muertos era proporcionar una compensación generosa a sus familias, lo que significaba sacar todos los objetos valiosos posibles de la mazmorra.
La Fuerza de Incursión Pegaso siempre había cuidado de las familias de los fallecidos de esta manera, contribuyendo en gran medida a su reputación.
Lee Ji-ryeong se quedó quieto, revisando su cuerpo.
Todo su cuerpo se sentía revitalizado.
Era como si un relámpago corriera por sus venas en lugar de sangre.
La euforia de sentir que todo su cuerpo estaba hecho de relámpagos era una novedad para él.
Ahora, se sentía capaz de derrotar a Jin Geum-ho, el gobernante de Neo Seúl.
Mientras Lee Ji-ryeong se deleitaba con su nuevo poder, miró a Zeon.
Zeon no mostraba interés en los objetos que se estaban tomando de la bóveda secreta.
Su mirada estaba fija en el montón de cenizas negras en el suelo: los restos de Trigión.
Lee Ji-ryeong se acercó a Zeon.
«Lo hiciste bien. Gracias a ti, pudimos conquistar la fortaleza.»
«¿Te has… convertido en rango S?»
«Sí. Tuve suerte.»
«La suerte favorece a los que trabajan duro.»
Lee Ji-ryeong asintió y dijo.
«Es gracias a ti. Fuiste una gran motivación.»
«Me alegra oírlo.»
«¿Por qué miras fijamente las cenizas de Cha Jin-cheol? ¿Te preocupa que Kim Hyun-soo guarde rencor? No te preocupes por eso. Todos vimos a Cha Jin-cheol transformarse en otra cosa. Yo se lo explicaré.»
«Eso no es realmente mi preocupación.»
«Entonces, ¿por qué?»
En lugar de responder, Zeon se inclinó y recuperó una pequeña caja metálica de las cenizas.
Era el chip implantado en la cabeza de Cha Jin-cheol.
Zeon aplicó una ligera presión, y el chip se desmoronó.
«¿Sabes lo que es esto?»
«No.»
Lee Ji-ryeong negó con la cabeza, sin encontrarle nada particularmente extraño.
Cha Jin-cheol era un Despertar Mecanizado, alguien que tenía la habilidad única de reemplazar partes de su cuerpo con maquinaria.
Encontrar un trozo de metal en sus restos no era inusual.
«¿Por qué, te concierne?»
«Un poco.»
«Piensas demasiado para alguien con tu poder.»
«Me han dicho eso antes, pero es parte de mi naturaleza.»
«Una persona fuerte no necesita pensar demasiado. Establece tu objetivo y ve a por todas. Deja que otros se encarguen de los detalles menores y la planificación.»
«Carezco de la ambición que tú tienes.»
«¿De verdad?»
Lee Ji-ryeong miró a Zeon con una expresión significativa.
Aunque la mirada era incómoda, Zeon no la evitó.
Mientras los dos se sostenían la mirada por un rato, un poderoso temblor sacudió la fortaleza.
Un gran portal se formó dentro de la fortaleza, proporcionando una salida.
«Es la salida.»
«¡Waaaah!»
La gente vitoreó.
Solo entonces Lee Ji-ryeong apartó la mirada de Zeon.
Se dirigió a la Fuerza de Incursión Pegaso.
«Buen trabajo, todos. Si hemos recogido todo, salgamos.»
«¡Sí, señor!»
Los Despertar respondieron y comenzaron a entrar al portal uno por uno.
Lee Ji-ryeong permaneció hasta que todos hubieron salido.
El trabajo del líder de la incursión era ser el último en irse, asegurándose de manejar cualquier circunstancia imprevista.
Una vez que todos los Despertar se habían ido, solo quedaron Lee Ji-ryeong, Zeon y sus compañeros.
Zeon les habló a sus compañeros.
«Vámonos.»
«¡Sí, hyung!»
«¡Sí!»
«Por fin, salgamos. Estoy cansado de este lugar.»
Levin, Brielle y Eloy respondieron con entusiasmo, cansados de esperar su turno.
Mientras se acercaban al portal, la voz de Lee Ji-ryeong resonó inesperadamente.
«Por cierto.»
Zeon y sus compañeros se giraron para mirarlo.
¡Flash!
En un instante, un rayo masivo cayó sobre ellos.
Era el Martillo del Dios del Trueno, la habilidad más fuerte de Lee Ji-ryeong.
«¡Maldición!»
No hubo tiempo para esquivar, y si Zeon evadía, Brielle y los demás recibirían todo el impacto del ataque.
Zeon cruzó los brazos y recibió el Martillo del Dios del Trueno de frente.
¡Boom!
Con una fuerte explosión, Zeon fue lanzado hacia un lado del portal.
El poder de la habilidad de rayo de Lee Ji-ryeong, ahora que había alcanzado el rango S, era de otro nivel.
El Martillo del Dios del Trueno también electrocutó a Brielle, Levin y Eloy.
Zeon jadeó mientras apenas lograba levantar la cabeza.
Lee Ji-ryeong lo miró desde arriba y habló.
«Lo pensé, e incluso si mi hermano era un pedazo de basura, todavía debería vengarlo.»
Sus palabras fueron solo una excusa.
Ver a Zeon matar al Rey Caballero había desencadenado una explosión de inferioridad dentro de él.
El miedo a que Zeon pudiera superarlo había llevado a Lee Ji-ryeong a actuar.
«Pero ayudaste con la incursión, así que no te mataré yo mismo. Puedes encontrar tu fin junto con la mazmorra.»
Con esa última observación, entró en el portal.
Mientras el portal se cerraba, todo el espacio comenzó a desmoronarse.
La mazmorra se estaba colapsando.
Cuando una mazmorra colapsa, todo lo que está dentro perece con ella.
Lee Ji-ryeong había atacado a Zeon intencionalmente para dejarlo atrás.
Zeon se secó la sangre de los labios y luchó por ponerse de pie.
Todo su cuerpo se sentía como si estuviera ardiendo, pero sus ojos brillaban intensamente.
«Por supuesto, no hay nadie en este mundo en quien pueda confiar. Pero cometiste un gran error. Si querías que muriera, deberías haberme rematado tú mismo.»
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
