Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 169

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 169

Capítulo 169

Había pasado un día desde el ataque de los monstruos.

Durante ese tiempo, la Fuerza de Incursión Pegaso había recuperado los cuerpos y reparado los vehículos.

Estaban listos para partir, pero surgió un problema: el equipo de persecución enviado para atrapar a los desertores no había regresado.

Después de esperar dos días más, estaba claro que no volverían.

Kelda se acercó cautelosamente a Lee Ji-ryeong.

“En este punto, tenemos que asumir que están muertos.”

“¿Había otro monstruo peligroso además del Búfalo de Dos Cabezas?”

“Me disculpo. Debería haber investigado más a fondo.”

“Olvídalo. ¿Cómo pueden los humanos conocer los hábitats siempre cambiantes de los monstruos? Seguiremos adelante. Si están vivos, encontrarán el camino de regreso a nosotros.”

“Entendido.”

Kelda transmitió las órdenes de Lee Ji-ryeong a la Fuerza de Incursión, y los vehículos rugieron, levantando polvo mientras comenzaban a moverse.

Entre ellos estaba el buggy que transportaba al grupo de Zeon.

Dentro del buggy, Mandy habló con cautela.

“¿Crees que fueron asesinados por monstruos?”

“También es posible que hayan sido abatidos por carroñeros.”

“¿Cómo logran los carroñeros detectar y evitar a los monstruos? ¿Acaso tienen Navegantes también?”

“Si los Navegantes fueran tan comunes, tendríamos más comercio con otras colonias.”

“Entonces, ¿cómo?”

“Experiencia. Han pasado más de un siglo aprendiendo a sobrevivir en el desierto. Los Despertados de Neo Seúl, seguros tras sus muros, nunca podrían obtener una experiencia tan valiosa.”

“Entonces, ¿todos los carroñeros son Despertados?”

“No. Muchos de ellos son gente común.”

“¿Cómo sobrevive la gente sin habilidades especiales en el desierto? Los Despertados tienen el poder, pero la gente común…?”

“Nunca subestimes la resiliencia humana. Incluso sin poder innato, la voluntad de sobrevivir es más fuerte que la de cualquier otra criatura. He visto a un niño de siete años atrapar monstruos usando solo trampas.”

“¿De verdad?”

“Lo vi con mis propios ojos.”

“¡Hmm! La resiliencia humana es realmente notable. Lograron construir una ciudad masiva en medio del desierto con las manos desnudas.”

Mandy tuvo que reconocer las formidables habilidades de supervivencia de los humanos.

Mientras charlaban, el buggy continuaba abriéndose camino a través de la arena.

Afortunadamente, esta vez no hubo ataques de monstruos, lo que permitió a la Fuerza de Incursión Pegaso llegar sin problemas a un punto a 100 kilómetros de la mazmorra descubierta.

Incluso entonces, el equipo de persecución no había regresado.

En este punto, estaba claro que estaban muertos.

El ambiente en la Fuerza de Incursión Pegaso era el peor posible, y el humor entre los Despertados del Distrito Oeste no era mucho mejor.

Muchos habían resultado heridos luchando contra el Búfalo de Dos Cabezas.

Uno de los problemas con los Despertados Mecanizados era que las lesiones en el desierto eran difíciles de reparar.

La maquinaria que reemplazaba sus cuerpos era vulnerable a la arena, lo que dificultaba la obtención de piezas.

Aunque habían traído repuestos, el número de heridos era demasiado alto.

Algunos Despertados con habilidades de autorreparación estaban un poco mejor, pero aquellos sin tales habilidades tenían que conformarse con arreglos temporales.

Incluso el normalmente sereno Cha Jin-cheol estaba inquieto por la situación inesperada.

‘¡Maldición! Ni siquiera hemos llegado a la mazmorra y ya hemos perdido una fuerza significativa.’

No había anticipado que los Despertados Mecanizados sufrirían tanto contra un mero Búfalo de Dos Cabezas.

Su plan original era lograr hazañas mayores que la Fuerza de Incursión Pegaso y aumentar su parte del botín. Pero con tantos heridos al inicio, tuvo que revisar su estrategia.

‘No, todavía hay una oportunidad. Retiraré a nuestros muchachos y empujaré a la Fuerza de Incursión Pegaso hacia adelante.’

Por supuesto, no podía hacerlo abiertamente.

Planeaba retirarse sutilmente durante el fragor de la batalla, esperando que la Fuerza de Incursión Pegaso no lo notara.

Cha Jin-cheol murmuró.

‘Hyeonmu.’

—Sí, Amo.

Una voz respondió en su mente: Hyeonmu, la IA concedida por Kim Hyun-soo.

Esta versión degradada de la IA Triox aseguraba que el cuerpo de Cha Jin-cheol permaneciera en óptimas condiciones, incluso en el desierto cubierto de arena.

Sin embargo, los otros Despertados del Distrito Oeste no tenían esta ventaja. La IA degradada solo se descargaba en los confidentes de Kim Hyun-soo.

‘Plan para mantener nuestra fuerza de ahora en adelante.’

—Sí, Amo.

No había necesidad de que Cha Jin-cheol ideara un plan complejo.

Él emitía la orden principal, y Hyeonmu se encargaba de los cálculos y la ejecución.

Esta era la mayor ventaja de los Despertados Mecanizados y la razón por la que todos los Despertados del Distrito Oeste codiciaban la IA.

Los únicos que no habían sufrido pérdidas eran el grupo de Zeon, que cruzaba la arena a toda velocidad, completamente intactos.

‘Su habilidad es demasiado peligrosa. Él solo derribó Grifos sin que nadie se diera cuenta.’

El campo de batalla de los monstruos voladores era el cielo.

Los humanos no podían luchar contra monstruos voladores porque no podían volar. Si bien algunos habían aprendido habilidades de vuelo, su efectividad en combate era baja.

Por lo tanto, eran de poca ayuda en los enfrentamientos contra monstruos.

Pero Zeon era diferente.

Con arena, podía volar a voluntad.

Aunque Cha Jin-cheol no lo había visto él mismo, escuchar que Zeon había derribado a los Grifos le hizo darse cuenta de lo peligroso que era Zeon.

‘Un manipulador de arena como él es prácticamente el enemigo natural de Despertados Mecanizados como nosotros. Después de esta incursión a la mazmorra, debo eliminarlo… definitivamente.’

—Esa es una decisión sabia. ¿Debo planificar la eliminación del Despertado Zeon después de la incursión a la mazmorra?

‘Solo prepara el plan. Decidiré la ejecución más tarde.’

—Sí, Amo.

* * *

“¡Ugh!”

Kim Ki-kwang, el líder del equipo de persecución de la Fuerza de Incursión Pegaso, yacía en el suelo gimiendo.

A su alrededor estaban los cuerpos de sus subordinados.

Kim Ki-kwang había perdido un brazo, y su abdomen estaba profundamente cortado.

El hecho de que todavía estuviera vivo era un milagro, un testimonio de su alto rango como Despertado. Una persona normal habría muerto hace tiempo.

Frente a él se sentaba un hombre grande con tatuajes incomprensibles en la cara y orejas puntiagudas.

No era humano, sino un elfo.

La identidad del elfo no era otra que Urtian.

El líder carroñero y su grupo habían emboscado y aniquilado al equipo de persecución y a los desertores.

“¡Mira este equipo!”

“¡Golpe gordo!”

“¡Mierda! Este tipo está cargado.”

Los carroñeros despojaron a los Despertados muertos de cualquier artículo o equipo útil.

Así era como sobrevivían los carroñeros del desierto.

Se llevaban todo, no solo equipo, sino también comida.

De hecho, para ellos, la comida era incluso más crítica que el equipo. Sin embargo, el equipo de persecución reunido apresuradamente no había llevado mucha comida.

Afortunadamente, los vehículos de los desertores tenían algunos suministros, lo que evitaría el hambre por un tiempo.

Urtian, todavía mirando a Kim Ki-kwang, dio órdenes a sus subordinados.

“Distribuyan el equipo como mejor les parezca, y que Deborah se encargue de la distribución de la comida.”

“Entendido.”

Deborah, que estaba cerca, respondió.

Era la esposa de Urtian y administraba el hogar de los carroñeros.

Toda la comida que saqueaban se distribuía equitativamente a través de ella.

Kim Ki-kwang luchó por hablar.

“Tú… ¿crees que te saldrás con la tuya?”

“¿Y si no lo hacemos?”

“Nuestra fuerza de incursión… no te dejará salirte con la tuya.”

“¿Ah, sí?”

“Nuestro capitán… nos vengará.”

“Lo espero con ansias.”

Dijo Urtian con una sonrisa cruel.

Su rostro mostraba un nivel de crueldad poco común entre los elfos.

A diferencia de la mayoría de los elfos, que ocultaban sus emociones tras rostros impasibles, la naturaleza de Urtian era clara para todos.

En ese momento, se produjo un alboroto entre los carroñeros.

“¡Mira, una daga!”

“¿Puedo quedármela?”

“¡Ni hablar!”

“¡Ay, vamos!”

Unos niños, que se parecían a Urtian, discutían por una daga que habían tomado del cadáver de un Despertado.

Kim Ki-kwang los miró con visión borrosa.

“Medio elfos… ¿mestizos?”

¡Crack!

En un instante, el puño de Urtian aplastó la cabeza de Kim Ki-kwang, acabando con su vida.

Urtian se limpió la sangre y los sesos de la mano, y murmuró.

“¿Quién te crees que eres para llamarnos mestizos?”

Los niños nacidos de Urtian, el elfo, y Deborah, la humana, poseían rasgos de ambos padres.

Urtian estaba dispuesto a sacrificar su vida por sus hijos.

Urtian le hizo un gesto a Kormac, uno de sus hombres de confianza.

“¡Kormac!”

“¿Sí, Urtian?”

“¿Dónde está su campamento principal?”

“Han establecido una base temporal a 70 kilómetros de aquí.”

“¿Entonces debe haber una mazmorra cerca?”

“Muy probablemente.”

“Dado el número de personas que han traído, debe ser una mazmorra grande.”

“¡Sí!”

“Entonces debe haber mucha comida.”

Urtian sonrió ampliamente.

“Sí, la recompensa será grande a pesar de los riesgos.”

“El riesgo es algo que siempre corremos.”

“Pero…”

“¿Qué sucede?”

“Sus fuerzas son formidables. Tendremos que desplegar toda nuestra fuerza, lo que significa…”

Kormac miró a los hijos de Urtian, que todavía discutían por la daga.

Si los carroñeros se movilizaban por completo, incluso los niños tendrían que unirse a la lucha.

“Es hora de que experimenten un combate real.”

“Todavía son solo niños.”

“¡Kormac!”

“¿Sí?”

“¿Qué edad tenías cuando mataste a alguien por primera vez?”

“Tenía… doce.”

“Mi hijo mayor tiene doce, y el segundo tiene once. Ya tienen edad para la batalla. No hay excepciones, ni siquiera para mis hijos.”

“Aún así…”

“Para que conste, yo tenía siete años cuando maté a alguien por primera vez.”

“Entiendo.”

Kormac aceptó de mala gana.

Como dijo Urtian, los carroñeros eran arrojados al combate real desde una edad temprana.

La supervivencia en el desierto no dejaba espacio para excepciones, ni siquiera para los niños.

No podían ser protegidos para siempre.

Tan pronto como podían caminar y correr, tenían que aprender a manejar armas.

Los niños afortunados podían despertar habilidades especiales, pero muchos no.

Los niños Despertados eran enviados a incursiones desde una edad temprana, mientras que aquellos sin habilidades apoyaban desde detrás de las líneas, haciendo su parte.

Los carroñeros se unían para sobrevivir.

Una vez soñaron con entrar en Neo Seúl, anhelando una vida cómoda detrás de sus altos muros.

Pero Neo Seúl no tenía intención de aceptar carroñeros sin raíces. Ni siquiera los barrios marginales estaban abiertos para ellos.

Con la entrada denegada, deambulaban por el desierto, buscando sustento por sus propios medios.

Los monstruos, e incluso otros grupos de carroñeros, eran todos enemigos.

Para sobrevivir a sus enemigos, incluso los niños tenían que portar armas.

Tenían que matar monstruos y humanos de otros grupos para mantenerse con vida.

Ahora, era el momento de que los hijos de Urtian entraran en este duro mundo.

Tal era el destino de aquellos que vivían en el desierto.

Apretando un puñado de arena, Urtian murmuró.

“Hasta que se nos conceda un pequeño pedazo de tierra para vivir, mataremos y mataremos de nuevo, arrebataremos y arrebataremos de nuevo. Ese es nuestro destino.”

La arena roja se escurrió entre sus dedos mientras hablaba.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym