Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 166

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 166

Capítulo 166

¡Screeech!

El gran vehículo de transporte se detuvo con un ruido ensordecedor.

Quienes iban dentro empezaron a refunfuñar mientras se bajaban.

—¡Carajo! ¿Otra vez?

—¿De qué sirve tener un vehículo si se descompone cada pocos kilómetros?

Cuando el gran vehículo de transporte se averió, los demás vehículos que lo seguían también se detuvieron.

En ese momento, un robusto hombre de mediana edad bajó del vehículo que estaba justo detrás.

—¿Qué está pasando? ¿Se paró otra vez?

—¡Sí! Parece que el engranaje se ha corroído.

—¡Maldita sea! Esta arena maldita. Incluso con tratamiento mágico, lo rompe todo. ¿Cuántas veces ha pasado ya esto?

El robusto hombre de mediana edad escupió al suelo, maldiciendo. Era una vista algo cómica.

Solo medía más o menos la altura del pecho de un hombre adulto, pero sus hombros eran mucho más anchos, lo que lo hacía parecer un gorila.

A pesar de su ridícula apariencia, nadie se reía porque no era una persona común, sino un enano.

Incluso en el Distrito Norte, donde se reunían las razas de otro mundo, los enanos eran una vista rara, y este robusto hombre de mediana edad era uno de ellos.

En ese momento, Lee Ji-ryeong apareció, abriéndose paso entre la multitud.

Le habló al enano.

—¿El vehículo se averió otra vez?

—Sí, el engranaje está completamente roto y hay que reemplazarlo.

—¿Cuánto tiempo tomará?

—No se hará hoy.

—No se puede evitar. Descansaremos aquí por el día, así que arregla el vehículo durante ese tiempo.

—¡Maldita sea! Tengo que trabajar mientras todos los demás descansan.

—Alguien podría pensar que eres el único que trabaja, Jeloei. Si el Equipo Base ayuda, solo debería tomar dos horas, ¿verdad? Nos aseguraremos de que te quede suficiente comida y bebida.

—¡Tsk! Está bien.

Jeloei refunfuñó mientras sacaba herramientas de su delantal de trabajo.

Las herramientas eran claramente demasiado grandes para haber salido del bolsillo del delantal. Los mercenarios que participaban en la operación abrieron los ojos ante la vista de las grandes herramientas que parecían ignorar las leyes físicas.

—¿Qué? ¿Cómo salió eso de su delantal…?

—¿Podría ser que el delantal esté encantado con un subespacio?

Como sospechaban, el delantal de trabajo de Jeloei estaba encantado con un subespacio para guardar herramientas.

Gracias a eso, podía llevar todas las herramientas que necesitaba para el trabajo en su delantal.

Lee Ji-ryeong dio órdenes a la Fuerza de Incursión Pegaso.

—Descansaremos aquí hoy. Establezcan un perímetro y preparen las comidas.

—¡Sí, señor!

La Fuerza de Incursión Pegaso respondió y se movió al unísono.

Los miembros Despertados asignados a la guardia tomaron sus posiciones, y la comida que se había preparado con antelación se sacó del vehículo de transporte.

La comida preparada por la Fuerza de Incursión Pegaso era comida preservada que no requería cocción. Estaba perfectamente preparada para que solo necesitaran abrir la tapa para comer, como una lonchera.

Gracias a eso, todos podían sentarse y comer cómodamente.

Zeon y su grupo también se reunieron frente al buggy para comer.

Levin y Mandy charlaban mientras comían sus loncheras.

—Esto está bastante bien. ¿Siempre comen comida tan sabrosa en las fuerzas de incursión?

—Solo equipos como la Fuerza de Incursión Pegaso pueden preparar comidas así. Los equipos más pequeños suelen comer comida enlatada insípida.

—¿Comida enlatada?

—Es la forma más simple de almacenar comida.

—Entonces, ¿los Equipos Pioneros dirigidos por Neo Seúl también comen comida enlatada?

—Por supuesto. Después de un viaje al desierto, no querrás ver comida enlatada por un tiempo.

—Ya veo.

Levin asintió en señal de acuerdo.

Para Levin, que participaba en una fuerza de incursión por primera vez, incluso esa información trivial era valiosa.

En ese momento, Brielle le preguntó de repente a Zeon.

—¿Está bien que se reúna tanta gente aquí?

—¿A qué te refieres?

—Si nos ataca un monstruo como un Gusano de Arena, ¿no habría muchas bajas?

—Esta zona tiene arena gruesa y dura, no del tipo que les gusta a los Gusanos de Arena.

—¿A los Gusanos de Arena les importa el tipo de arena? Espera, ¿hay diferentes tipos de arena? Pensé que era toda igual.

—Varía según el terreno. Algunos lugares tienen partículas finas, mientras que otros son gruesos. Los Gusanos de Arena prefieren la arena fina porque es más fácil de excavar que la arena gruesa y áspera.

—Ya veo.

Los ojos de Brielle brillaron.

Aprender información nueva siempre la hacía feliz.

Pero entonces su expresión se torció de repente. Sus ojos ya desenfocados empezaron a temblar violentamente.

—¿Otra vez?

Brielle rebuscó apresuradamente entre sus pertenencias y sacó un frasco de medicamento. Sin embargo, sus manos temblaban tanto que no pudo abrir la tapa.

—Maldita niña…

Mandy sonrió con sarcasmo mientras abría el frasco de medicamento por ella.

Cuando Mandy le entregó el medicamento, Brielle se lo metió rápidamente en la boca.

—¡Haa! ¡Haa!

Brielle se desplomó en el suelo, jadeando pesadamente.

—¿Estás bien?

Levin sonrió con ironía mientras miraba a Brielle.

—¿Por qué la gente fabrica drogas de todos modos? Simplemente no puedo entender a la raza humana.

En ese momento, una voz áspera intervino.

—¿Y qué hay de los enanos?

La voz pertenecía a Jeloei.

Se acercó, sosteniendo una botella de cerveza en la mano.

—¿Enanos?

—Solo llámame Jeloei, Supervisor.

—¿El vehículo está arreglado?

—¡Jaja! No es la primera vez. Arreglarlo no es gran cosa.

Jeloei bebió su cerveza y se sentó frente a Zeon.

—Eres el famoso Mago de Arena, Zeon, ¿verdad?

—¿Tienes algún asunto conmigo?

—No realmente. Solo quería ver tu cara. Nunca había visto a un Mago de Arena antes. ¿Quieres un trago?

Jeloei empujó la botella de cerveza hacia Zeon.

Zeon negó ligeramente con la cabeza mientras respondía.

—No bebo.

—¿No beber esto tan bueno? No es tan bueno como la cerveza de cebada real, pero se acerca bastante.

—Debes gustarte mucho el alcohol.

—¡Jaja! Para una raza como la nuestra que trabaja para vivir, la cerveza de trabajo es esencial.

—Eso tiene sentido.

—Por cierto, no pareciste sorprendido al verme. ¿Habías conocido antes a los de nuestra especie?

—Algunas veces.

—¿Dónde?

—No por aquí.

Jeloei frunció el ceño ante la respuesta ambigua de Zeon.

—¿Es tan difícil decirme dónde has visto antes a los nuestros?

—No es un recuerdo que atesore.

—Entonces, ¿no te gusta nuestra especie?

El rostro de Jeloei se endureció. Sabía que muchos en Neo Seúl no apreciaban a razas como los enanos o los elfos, pero era la primera vez que se encontraba con alguien que fuera tan descarado al respecto.

—Me han traicionado demasiadas veces los enanos…

Zeon se encogió de hombros.

Sus palabras eran ciertas.

Los enanos que conoció en el desierto eran todos egoístas y trataron de aprovecharse de él.

Debido a estas experiencias, a Zeon no le gustaban mucho los enanos.

—¡Ejem! Me disculpo en nombre de ellos. Pero tienes que entender lo dura que es la vida. Probablemente no tuvieron más remedio que actuar así para sobrevivir.

—Todos tienen dificultades para sobrevivir. No solo los enanos…

El rostro de Jeloei se sonrojó, al darse cuenta de que no estaba llegando a ninguna parte con esta conversación.

—Parece que hoy no es el mejor momento para hablar. Continuaremos esto después.

Jeloei se levantó sin esperar la respuesta de Zeon.

Para él, esto era una pérdida.

Zeon ni siquiera miró a Jeloei mientras se alejaba.

Desde el principio, Jeloei nunca fue de su interés. Como se mencionó antes, Zeon no confiaba en los enanos como raza.

A pesar de su aparente exterior abierto y cordial, eran de mente estrecha y astutos.

Brielle rió entre dientes.

—Realmente no te gustan.

* * *

—¡Uf! ¡Puaj!

—Maldita esta arena.

Todos los Despertados maldijeron la arena mientras se despertaban por la mañana. Durante la noche, las tormentas de arena los habían cubierto de arena.

No habría sido tan malo si solo fuera arena cubriéndolos, pero se les había metido en el sistema respiratorio y los atormentaba.

Sin embargo, el grupo de Zeon no experimentó esto. Zeon había usado su poder para evitar que la arena se acumulara sobre ellos, permitiendo que los tres se despertaran cómodamente.

—Dormí bien.

—Nunca había dormido tan bien en el desierto.

Rápidamente se prepararon para partir.

No había tiempo para un desayuno adecuado; tenían que arreglárselas con comidas sencillas en el coche.

Tan pronto como los cuatro subieron al buggy, los vehículos comenzaron a moverse. El convoy estaba de nuevo en marcha.

Al frente del convoy iban Lee Ji-ryeong y Jeloei.

Jeloei, que había reemplazado a Kelda, parecía descontento.

Lee Ji-ryeong sonrió con suficiencia.

—Parece que las cosas no salieron bien.

—Ese engreído.

—Bueno, tiene las habilidades para respaldarlo.

—¡Maldito sea! Quería pedirle que mantuviera la arena fuera del vehículo, pero ni siquiera pude mencionarlo. Solo dijo que no confía en los de nuestra especie. ¿Tú sientes lo mismo?

—Si así fuera, no te habría incluido en nuestra fuerza de incursión.

—¡Carajo! Si no fuera un Mago de Arena, le rompería el lomo.

—Por favor, aguántalo. Lo necesitamos para esta misión.

—Me estoy conteniendo porque tú lo dices.

—¡Ja, ja!

Lee Ji-ryeong se rió.

Jeloei tenía un lado infantil.

Era honesto con sus sentimientos, y sus palabras siempre reflejaban sus verdaderos pensamientos. Esto lo hacía fácil de tratar.

Además, era muy capaz.

Lee Ji-ryeong no le había confiado el Equipo Base a Jeloei por nada.

—Por cierto, la mazmorra está a unos 300 kilómetros de aquí, ¿verdad?

—¡Así es!

—¿No es la primera vez que abordamos una mazmorra tan lejana?

—¡Sí!

—¡Hombre! Estoy nervioso. Me pregunto qué clase de monstruo enfrentaremos esta vez. Se siente como si camináramos hacia las fauces de una bestia.

—Después de tantas incursiones en mazmorras, ¿sigues nervioso? Eso no es muy de enano.

—¿Crees que los enanos no se asustan? La gente dice que los enanos de Kurayan eran intrépidos, pero yo crecí aquí.

—Entonces no sabes mucho sobre Kurayan.

—Cierto. Mi padre habla de la patria, pero para mí es solo una tierra extranjera. Mi hogar está aquí.

—Es el hogar de todos nosotros.

—¡Exacto! Nuestro hogar. Sin embargo, me discriminan solo por ser enano.

Jeloei apretó los dientes, claramente todavía enojado.

—¿Estás seguro de que es un Mago de Arena?

—¡Estoy seguro! Lo vi con mis propios ojos.

—¡Maldita sea! ¿Por qué Dios le dio una habilidad tan rara a un bastardo como él?

—¿Los Magos de Arena también eran raros en Kurayan?

—Si hubiera existido un ser así, mi padre me lo habría contado. Hasta donde sé, ningún Mago de Arena ha aparecido nunca en Kurayan.

Lee Ji-ryeong frunció el ceño.

‘Todas las habilidades Despertadas que aparecen en la Tierra existían en Kurayan. No hay excepciones a esta regla.’

Esto no era solo una hipótesis.

Era una conclusión alcanzada después de una investigación a largo plazo por parte del Ayuntamiento.

La teoría aceptada era que las habilidades que no existían en Kurayan tampoco existían en la Tierra. Sin embargo, por primera vez, apareció alguien que contradecía esta teoría.

Era Zeon.

‘¿Es una anomalía? ¿O una impureza fuera de las reglas de este mundo?’

En ese momento, una voz interrumpió los pensamientos de Lee Ji-ryeong.

—Monstruos adelante. Tenemos monstruos en nuestro camino.

Una nube de polvo masiva se elevaba desde la dirección hacia la que se dirigía el convoy.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym