Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 165
Capítulo 165
A la mañana siguiente, la Fuerza de Incursión Pegaso partió de la Mina de Piedras de Maná.
El agotamiento era evidente en los rostros de quienes abandonaban la mina.
La mayoría de la fuerza de incursión había festejado como si fuera su última noche en la tierra. Las consecuencias eran visibles el día de la partida.
Sin embargo, Lee Ji-ryeong no los reprendió.
Sabía que una vez que entraran al desierto, tendrían que fortalecerse mentalmente, quisieran o no.
Cuando llegaron a la Mina de Piedras de Maná, tenían treinta vehículos, pero para cuando se fueron, el número había aumentado a cuarenta.
Esto se debía a que los vehículos que transportaban a los Despertados del Distrito Oeste se habían unido.
La vista de cuarenta vehículos cruzando el desierto era magnífica.
Mientras los vehículos se movían, nubes de polvo se levantaban como una ola.
Mandy se unió a Zeon, Brielle y Levin en su vehículo.
Hundiéndose profundamente en su asiento, Mandy comentó.
—Esto está bien. Siempre es incómodo viajar con otros.
Ser supervisora era un papel incómodo.
Reportar los movimientos de la fuerza de incursión al Ayuntamiento no la hacía querida por nadie. La mayoría evitaba o marginaba a los supervisores enviados por el Ayuntamiento.
Mandy le preguntó a Zeon.
—Por cierto, ¿sabes qué tipo de mazmorra vamos a enfrentar?
—No lo sé. Dijeron que está enterrada profundamente en la arena y que no ha sido identificada por completo.
—La Fuerza de Incursión Pegaso es increíble. Encontrar una mazmorra enterrada profundamente en la arena no es tarea fácil.
—Deben tener un Detector excelente.
—Cierto. Se rumorea que el Detector de la Fuerza de Incursión Pegaso tiene habilidades excepcionales para detectar mazmorras.
—Entonces deben recibir muchas ofertas de exploración.
—Por eso la Fuerza de Incursión Pegaso lo cuida especialmente.
—¿Lo conoces?
—Como supervisora, al menos conozco parte de su información personal.
Todas las fuerzas de incursión en Neo Seúl deben enviar su información personal al Ayuntamiento.
Neo Seúl clasifica esta información como alto secreto.
Los supervisores naturalmente tienen derecho a acceder a esta información.
—El hombre que lidera el Equipo de Expedición de la Fuerza de Incursión Pegaso se llama Gesling. Es a la vez Detector y Líder del Equipo. Debajo de él están Lee Chi-woo, el cartógrafo de mazmorras; Obroi, el guía; y McNine, el protector.
—¿Protector?
—Un Despertado de Artes Marciales. Está allí para proteger al Equipo de Expedición con sus excepcionales habilidades de combate.
—Ya veo.
—De todos modos, estos cuatro son Despertados sobresalientes. Por eso Lee Ji-ryeong los valora tanto.
—Comprensible.
Zeon asintió.
Encontrar una mazmorra en el desierto no era fácil.
Era como buscar una aguja en un pajar. El Equipo de Expedición mejoraba drásticamente esas probabilidades.
Una fuerza de incursión con un excelente Equipo de Expedición tenía más posibilidades de encontrar y saquear más mazmorras.
Naturalmente, Lee Ji-ryeong los apreciaría.
Observando el perfil de Zeon, Mandy pensó de repente.
‘¡Un momento! Muchas mazmorras están enterradas en la arena. Encontrar esas mazmorras es trabajo del Equipo de Expedición. Entonces, este hombre…’
Zeon era el único Mago de Arena en este mundo.
Había demostrado su excepcional control sobre la arena durante la lucha contra Balrog.
Incluso debilitado después del despertar, seguía siendo un monstruo formidable de categoría desastre.
Una persona capaz de someter a tal monstruo seguramente podría encontrar mazmorras enterradas profundamente en la arena.
‘¿Cuántas mazmorras habrá encontrado y saqueado?’
La curiosidad la carcomía, pero no se atrevía a preguntar directamente.
En ese momento, Zeon, que había estado mirando por la ventana con expresión vacía, habló de repente.
—Hay vigilantes.
—¿Eh? ¿Qué quieres decir con vigilantes?
—Allí, en esa duna de arena, alguien se esconde y observa este convoy.
Zeon señaló una duna de arena particularmente alta.
A primera vista, las dunas del desierto no parecían altas, pero muchas tenían varios cientos de metros de altura.
La duna que Zeon señaló era una de esas.
La duna de varios cientos de metros brillaba dorada bajo la luz del sol.
Mandy entrecerró los ojos y miró fijamente, pero no pudo ver nada.
—¿Hay un vigilante allí?
—Sí.
—¿De verdad?
—Hay dos. Ah, acaban de desaparecer.
Las figuras que Zeon había sentido desaparecieron.
Debían haber usado habilidades de sigilo o abandonado el área.
Si hubieran estado más cerca, Zeon podría haber captado sus movimientos. Pero el buggy se movía rápido y sus movimientos eran discretos, así que perdió su rastro.
Levin preguntó.
—Hyung, ¿podría ser la persona que vi ayer?
—Posiblemente…
—Las cosas se están poniendo interesantes desde el principio.
Mandy intervino en su conversación.
—¿Qué pasó ayer?
—Oh, Levin dijo que vio a una persona sospechosa ayer.
—¿Una persona sospechosa?
—Es difícil de describir, pero no parecía encajar en la mina.
—¿De verdad?
Mandy frunció el ceño.
El principio siempre era importante.
Si había impurezas desde el principio, era probable que aparecieran más obstáculos después.
—¿Podrían ser carroñeros?
—Tal vez.
—¿Los carroñeros atacarían a un grupo tan grande?
Tenían casi trescientos setenta Despertados y más de cuarenta vehículos.
Tal fuerza podría acabar fácilmente con un gran monstruo.
Incluso si los carroñeros hubieran perdido la cabeza, no atacarían a semejante fuerza.
—Probablemente solo estaban explorando. No hay que preocuparse demasiado. Los grupos de carroñeros suelen tener solo unas pocas docenas de miembros.
Los carroñeros eran lo suficientemente duros para sobrevivir en el desierto, pero ni siquiera ellos podían formar grupos grandes debido a la escasez de recursos.
La mayoría de los grupos de carroñeros iban desde unas pocas docenas hasta alrededor de cien miembros.
Con esos números, era imposible enfrentarse a la Fuerza de Incursión Pegaso. Serían aniquilados antes de acercarse.
Zeon asintió ante las palabras de Mandy.
—Tienes razón.
—Tenemos un largo viaje por delante, así que deberías descansar. Yo también tomaré una siesta.
Mandy se recostó en su asiento y cerró los ojos.
* * *
—¿Por qué nos fuimos? Podríamos haber observado más.
—No me sentía bien.
—¿Qué quieres decir?
—Sentí como si algo estuviera escaneando todo mi cuerpo.
Sin saberlo, Aslan reaccionó bruscamente a la respuesta de la mujer.
Hace un momento, Aslan y la mujer eran quienes observaban la Fuerza de Incursión Pegaso desde lejos.
Estaban inspeccionando la fuerza de incursión para evaluar su tamaño exacto.
Pero de repente, la mujer agarró la espalda de Aslan y retrocedió varios kilómetros.
Hasta ahora, él había sido arrastrado como una mula de carga, sin poder decir nada.
—¿Qué diablos estás diciendo? No hay nada allí.
—Definitivamente sentí algo.
—Ah, en serio…
—Si dices una palabra más, te rompo la boca.
—¡Gah!
Aslan rápidamente calló.
A pesar de haber estado juntos por un tiempo, olvidó momentáneamente que la mujer era una asesina.
Y no cualquier asesina, sino una de un rango mucho más alto en comparación con Aslan.
No se atrevía a enfrentarla; cruzarla podría significar perder la vida sin siquiera darse cuenta.
De hecho, había visto morir a varias personas así.
El nombre de la mujer era Duduyan. Era una asesina de rango B.
Duduyan habló.
—Regresemos.
—¿Por qué? Deberíamos recopilar más información.
—Tengo un mal presentimiento. Volvamos e informemos.
—Está bien. Maldita sea.
Aslan asintió como si no hubiera otra opción.
Subieron a los Camellos Bactrianos preparados.
Los Camellos Bactrianos evolucionados eran el mejor medio de transporte para los carroñeros.
Incluso después de correr en el desierto durante mucho tiempo, no se cansaban, y las jorobas podían detectar la presencia de otras criaturas como un radar, permitiéndoles evitar el peligro.
Por eso, los carroñeros siempre montaban Camellos Bactrianos.
—¡Vamos!
Corrieron a través del desierto en los Camellos Bactrianos.
Los camellos se precipitaron hacia su destino a una velocidad aterradora.
Después de un rato, llegaron a un lugar con numerosas tiendas y rebaños de Camellos Bactrianos dispuestos.
Fuera de las tiendas, la gente se reunía, desgarrando algo para comer.
Aunque parecía haber decenas de miles de tiendas, había varias veces más personas afuera.
Era asombroso cómo una cantidad tan grande de personas podía estar allí sin hacer mucho ruido.
Duduyan y Aslan se abrieron paso entre la multitud hacia el centro.
En el centro, había un oasis bastante grande, y frente a él se alzaba una tienda inusualmente grande.
Como otras tiendas, un fuego ardía frente a ella, y algo desconocido se cocinaba sobre él.
Un hombre grande estaba sentado junto al fuego, desgarrando la carne, mientras una mujer robusta junto a él extendía cuidadosamente la carne. Alrededor, los niños jugaban ruidosamente.
Se veía pacífico de alguna manera.
Aslan y Duduyan se acercaron al hombre.
—¡Líder!
—¡He vuelto, Urtian!
Ante sus voces, el hombre levantó la cabeza.
Tenía una apariencia ruda, propia de un hombre. Su rostro estaba lleno de tatuajes con significados desconocidos. Pero más notables que los tatuajes eran sus orejas puntiagudas.
El hombre no era humano, sino un elfo.
El hombre elfo llamado Urtian abrió la boca.
—Ustedes dos lo hicieron bien. Prueben esto. La carne de Pez Pesca Arena es increíble.
La carne que se cocinaba sobre el fuego era de Pez Pesca Arena.
La mujer que había estado escuchando las órdenes de Urtian cortó la carne de Pez Pesca Arena y la puso en platos para Aslan y Duduyan. Luego se los entregó.
—Coman, Aslan. Duduyan.
—Gracias, Deborah.
—Lo disfrutaremos.
Aslan comió rápidamente la carne del plato, mientras Duduyan se quitó la capucha de su túnica. Entonces su apariencia quedó revelada.
Con una piel excepcionalmente oscura que recordaba a la obsidiana y pupilas negras, y orejas puntiagudas.
Ella también era una elfa.
Sin embargo, su tez era mucho más oscura y negra que la de una elfa típica.
Por eso sus compañeros la llamaban la Elfa Oscura.
Ambos disfrutaron la carne de Pez Pesca Arena, ya que tenían hambre.
El Pez Pesca Arena no era un monstruo fácil de atrapar.
Era un monstruo raro que se capturaba solo una vez cada pocos años.
Viendo a los dos comer la carne de Pez Pesca Arena, Urtian dijo.
—Tuve suerte de atraparlo. Ya he compartido suficiente con los demás, así que coman todo lo que quieran.
—Gracias, Urtian.
—De todos modos, ¿cómo va esta expedición? Parece bastante grande en escala.
—Hay alrededor de cuarenta vehículos y cerca de cuatrocientos Despertados movilizados.
Quien respondió fue Aslan.
—¿Tantos Despertados movilizados? Deben haber descubierto una gran mazmorra en algún lado, ¿verdad?
—Parece que sí. Con tanta gente movilizada, la comida y los suministros deben estar desbordando.
—¿Es así?
Urtian parecía interesado.
En ese momento, Duduyan habló con cautela.
—¿Qué tal si nos saltamos esta incursión?
—¿Por qué?
—Tengo un mal presentimiento al respecto.
—¿De verdad?
En ese momento,
—No es posible. Ya hemos llegado a nuestro límite. Si no aseguramos comida esta vez, la gente morirá de hambre.
Alguien se acercó, levantando una objeción.
Parecía tener treinta y tantos años.
A diferencia de Urtian, era humano.
Urtian lo miró.
—¡Kormac!
—Líder, necesitamos comida. Ahora mismo.
El hombre llamado Kormac habló con énfasis.
Urtian sonrió y miró a Duduyan.
—¿Escuchaste eso? La Tormenta Roja necesita comida de inmediato.
—¡Urtian!
—Entonces, cuéntenme todo lo que han aprendido hasta ahora.
La voz de Urtian, el líder de la Tormenta Roja, un gran grupo de carroñeros que combinaba elfos y humanos, contenía un poder irresistible.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
