Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 164
Capítulo 164
Brielle estaba sentada en la ladera de la montaña que rodeaba la Mina de Piedras de Maná.
Desde allí podía ver toda la ciudad.
Las voces de la gente tambaleándose bajo las luces de colores llegaban hasta ella, incluso desde esa distancia.
La gente disfrutaba la noche como si no hubiera un mañana.
El fuerte olor a deseo que ascendía hasta ella la mareaba.
Ya se había acostumbrado, pero cuando fue secuestrada por primera vez al mundo humano, pensó que enloquecería.
—¡Ja!
Suspiró.
—¡Vas a hacer un agujero en el suelo, chiquilla!
La voz de Levin llegó desde atrás.
Brielle se giró y vio a Levin recuperando el aliento y enderezando la espalda.
Había estado corriendo por toda la Mina de Piedras de Maná buscándola.
—¿Cómo encontraste este lugar?
—¿Por qué viniste?
—¿Crees que te dejaría ir sola?
—Puedo cuidarme sola.
—Lo sé.
—Entonces, ¿por qué?
—Porque somos familia. La familia se cuida mutuamente.
—¿Familia?
Los ojos de Brielle titubearon ante la palabra inesperada.
Nunca lo había pensado así. Para ella, familia solo significaba los Altos Elfos.
—Vivir juntos, vernos todos los días, cuidarnos el uno al otro… Si eso no es familia, ¿qué es?
—Fa… milia.
La palabra resonó profundamente.
Brielle cerró los ojos y repitió la palabra varias veces.
Levin la observó en silencio.
Una brisa sopló.
Brielle se levantó con una expresión renovada, como si hubiera obtenido alguna revelación.
—Estoy bien. Vámonos.
—¿Eh?
—Dije que nos vayamos.
—¡D-de acuerdo!
Brielle sonrió y empezó a caminar.
‘No hay necesidad de elegir ahora. Este es mi hogar y esta gente es mi familia. Debo concentrarme en el presente.’
Brielle apreciaba a Zeon.
Al principio estaban unidos por un pacto, pero con el tiempo le tomó cariño.
No era un sentimiento romántico.
Se sentía atraída por el encanto humano que poseía Zeon.
Aunque algún día pudieran separarse, ese momento no era ahora.
No quería desperdiciar el presente preocupándose por un futuro que aún no había llegado.
La ladera era empinada y escabrosa.
No se había dado cuenta de lo empinada que era mientras subía, pero al descender la pendiente se hizo bastante evidente.
Levin avanzaba con cautela, murmurando.
—¿Extraen Piedras de Maná en estas montañas?
—¿Cómo es que una montaña solitaria como esta se alza en medio del desierto?
—¿No había montañas así donde vivías?
—¡Para nada! Por donde miraras solo había arena. Solo una pequeña porción era habitable para los elfos.
—Eso debió ser difícil.
—Cuando estaba allí, ni siquiera pensaba que fuera difícil. Todos se habían adaptado a la arena. Pero creo que no podría volver.
—¿Por qué no?
—Me he acostumbrado a la ciudad. No puedo imaginar vivir sin electricidad.
—¡Pfft!
Levin soltó una carcajada ante la inesperada respuesta de Brielle.
—¿Qué?
—No, siento lo mismo.
—¿Verdad? ¿Cómo vivíamos sin electricidad? Si pudiera, le enseñaría a mi gente cómo extraer electricidad de las Piedras de Maná.
—Quizá algún día suceda.
—¿De verdad lo crees?
—¡Sí! Una vez que el odio entre nosotros disminuya, habrá intercambios. Entonces podrás enseñarles a generar electricidad con las Piedras de Maná.
—¡Vaya! Levin, sonaste maduro ahora.
—Claro, soy más maduro que tú. ¡Chiquilla!
Levin fingió golpear a Brielle en la cabeza. Ella se agachó y sacó la lengua.
‘Me alegra que parezca mejor.’
Pensó Levin, sonriendo mientras miraba alrededor.
En ese momento, un hombre llamó la atención de Levin.
El hombre tenía entre mediados y finales de los veinte, vestía ropas andrajosas.
Parecía un minero común.
Llevaba ropa de minero y botas hasta la rodilla.
No era inusual.
Esa era la Mina de Piedras de Maná, y era natural que hubiera mineros cerca.
Pero Levin sintió algo extraño en el hombre.
‘¿Qué es?’
Levin miró fijamente al minero, tratando de entender por qué se sentía así.
Brielle, notando el extraño comportamiento de Levin, parpadeó.
—¿Qué pasa?
—Eh, es solo que…
En ese momento, el minero desapareció entre la multitud.
Levin intentó localizarlo, pero fue inútil.
—¿Lo perdí?
—¿Qué sucede?
—Parecía extraño.
—¿Extraño cómo?
—Su ropa era de minero, pero su comportamiento no.
Levin finalmente se dio cuenta de lo que le molestaba.
La gente suele llevar consigo el ambiente de su profesión.
Un mendigo naturalmente tendría un aura sombría y cínica, y quienes hacen trabajo pesado exudarían un aire de cansancio.
Pero el minero que vio no tenía el porte de un minero.
No había señales de trabajo pesado en él, y su ropa estaba demasiado limpia.
También tenía un rostro lleno de curiosidad, como alguien nuevo en el lugar.
‘¿Quién es?’
Aunque quizá no fuera gran cosa, le dejó una sensación peculiar en el corazón.
Levin recordó el rostro del hombre.
* * *
—¡Uf! ¿Quién demonios era ese chico? ¿Notó algo?
El hombre disfrazado de minero recuperaba el aliento en un callejón.
—Vaya, estoy perdiendo la práctica. Casi me descubre un chico.
—¿Cómo que casi te descubren?
Una voz despreocupada llegó de repente desde detrás de él.
—¡Ah! ¡Me asustaste!
El hombre dio un salto y se giró. Justo frente a él había una mujer envuelta en una túnica.
Se había acercado sin que él la notara.
Si hubiera sido una enemiga, ya estaría muerto.
Señaló con un dedo y gritó.
—¡Joder! ¿Cuántas veces tengo que decirte que hagas ruido al caminar?
—Un asesino pierde sus credenciales si hace ruido.
—¿Acaso soy tu objetivo? Soy tu aliado. ¡Aliado!
—Entonces, ¿te descubrieron?
—¡No! No me descubrieron. Solo que un chico me miró y me puso nervioso.
—¿De verdad?
—¿No confías en mí? Soy Aslan, el maestro del sigilo.
—¿El maestro del sigilo casi es notado por un chico?
—No fui notado.
Aslan gritó, pero la mujer de la túnica lo ignoró y continuó.
—Bien, ¿y la información?
—Sí, la tengo toda.
—Entonces vamos.
—¿No podemos quedarnos un poco más? Hay tanto que disfrutar aquí. ¿Por qué irnos ahora?
—Cuanto más nos quedemos, mayor es el riesgo de ser descubiertos. ¿No dijiste que un chico te notó?
—Dije que no me notó.
—¡Vámonos!
—¡Maldita sea! ¿No puedes escuchar? Te digo que primero nos divirtamos un poco.
—Si insistes en quedarte, me iré sola.
—¡Oye! Entonces, ¿cómo se supone que salga yo?
—No es mi problema.
—Mujer sin corazón. Está bien, vámonos.
Aslan finalmente se rindió. La mujer lo levantó con cuidado y dijo:
—Agárrate fuerte. Nos vamos.
—¡Je, je! Me agarro fuerte.
Aslan sonrió y la abrazó con fuerza. La suave sensación de su cuerpo calmó su enojo.
El cuerpo de la mujer, oculto bajo la túnica, era bastante voluptuoso.
Aunque ser llevado en brazos como una princesa podría ser humillante para un hombre, a Aslan no le importaba debido al físico de la mujer.
La mujer que sostenía a Aslan se volvió transparente.
Esa era una de sus habilidades despertadas.
Invisibilidad.
Por un breve tiempo, podía volverse invisible a sí misma y a cualquier cosa que tocara.
Usando su invisibilidad, se movió rápidamente por las calles abarrotadas.
Llegaron a las murallas de la ciudad. La mujer lanzó una cuerda.
La cuerda se extendió como un látigo, enroscándose en un pilar en lo alto del muro.
Se impulsó hacia arriba, volando sobre el muro.
Había guardias en la muralla, pero ninguno la notó.
Esa era otra de sus habilidades.
Engañó los ojos de los guardias y descendió hacia el desierto.
En un instante, desapareció en la oscuridad del desierto.
* * *
Levin y Brielle regresaron a su alojamiento.
Mandy ya dormía en su habitación, y Zeon estaba solo en la sala de estar.
Al ver a Brielle, Zeon habló.
—Mañana tenemos un viaje largo. Vete a dormir temprano.
—¡Está bien! Tú también deberías dormir, Zeon.
—Claro.
—¡Buenas noches!
Brielle se fue alegremente a su habitación.
Entonces Zeon le habló a Levin.
—Buen trabajo hoy. Descansa también.
—Oye, Zeon, hay algo…
—¿Qué pasa?
—Vi a alguien extraño hace un rato.
—¿De verdad?
—En realidad…
Levin describió al minero que había visto.
—Eso es ciertamente extraño.
—¿Verdad? No era solo cosa mía, ¿no?
—Los mineros de la Mina de Piedras de Maná nunca deambulan cuando hay tanta gente.
Los mineros trabajaban hasta el agotamiento en la Mina de Piedras de Maná.
Mientras tuvieran fuerzas, los ponían a trabajar en los túneles día y noche.
Cuando estaban agotados, buscaban descanso en lugar de vagar afuera.
Especialmente cuando llegaban muchos Despertados, los mineros se quedaban dentro para evitar problemas.
—Entonces, ¿qué era? Definitivamente iba vestido como minero.
—No estoy seguro.
—Bueno, da igual. Me voy a la cama.
—De acuerdo.
Después de que Levin fue a su habitación, Zeon se quedó solo.
Reflexionó sobre las palabras de Levin.
—Un minero que no encaja en la Mina de Piedras de Maná…
Si alguien más hubiera dicho esto, Zeon no se habría preocupado tanto. Pero como era Levin, era diferente.
Levin no era un chico común.
Sus experiencias rastreando al asesino de su familia habían perfeccionado su capacidad de observación, memoria e instintos.
Si Levin sentía que algo estaba mal, probablemente había una buena razón.
—Esta incursión a la mazmorra no será fácil.
Casi cuatrocientos Despertados fueron movilizados, con más de treinta vehículos.
Una expedición enorme.
Lógicamente, uno pensaría que nadie se atrevería a interferir con un grupo tan grande. Pero Zeon sabía que el mundo a menudo desafía la lógica.
La mazmorra a la que se dirigían estaba a más de trescientos kilómetros de la Mina de Piedras de Maná.
Aunque parecía una distancia que podía recorrerse en unos días, el duro entorno del desierto no lo haría fácil.
No solo el sol, la arena y los monstruos representaban una amenaza.
Los humanos también eran un peligro.
—Los humanos son lo más aterrador de todo.
Zeon había vivido en el desierto durante ocho años enteros, pero no eran los monstruos lo que más le preocupaba, sino los humanos.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la amabilidad y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
