Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 162

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 162

Capítulo 162

Desde temprano en la mañana, una multitud se reunió en la plaza del barrio marginal.

“¡Vaya!”

“Mira cuánta gente.”

Brielle y Levin miraron boquiabiertos a la gente reunida en la plaza.

Hoy era el día de partida de la Fuerza de Incursión Pegaso.

Aunque esperaban que mucha gente saliera a ver la ceremonia de despedida, la cantidad de personas en la plaza superaba con creces sus expectativas.

En esta época, no había muchas formas de entretenimiento.

Incluso una ceremonia de despedida era algo que la gente esperaba con ansias.

“Ahí vienen.”

“Es la Fuerza de Incursión Pegaso.”

Con los vítores de la multitud, la Fuerza de Incursión Pegaso hizo su aparición.

Diez buggies del desierto y veinte grandes vehículos de transporte, seguidos por más de doscientos Despertados: una escala colosal.

Existían muchos equipos de incursión en Neo Seúl, pero pocos podían movilizar una cantidad tan grande de personas para una sola incursión a una mazmorra.

Al frente de la Fuerza de Incursión Pegaso estaba Lee Ji-ryeong.

“¡Oooh!”

La multitud rugió de emoción al ver a Lee Ji-ryeong.

A pesar de tener la opción de viajar en un buggy, Lee Ji-ryeong eligió caminar, exudando un aura majestuosa similar a la de un león.

Lee Ji-ryeong se detuvo en la plaza, disfrutando por un momento los vítores de la multitud.

Una brisa sopló, alborotando su cabello como la melena de un león, provocando una reacción aún más frenética entre los espectadores.

“¡Lee Ji-ryeong! ¡Lee Ji-ryeong!”

“¡Wooow!”

Después de disfrutar de la admiración de la multitud por un rato, Lee Ji-ryeong se acercó a Zeon.

Le habló a Zeon.

—Viniste.

—Lo prometí.

—¿Estás listo para partir?

—Como puedes ver.

Zeon miró a Levin y a Brielle.

Lee Ji-ryeong frunció ligeramente el ceño.

Todas sus pertenencias parecían estar contenidas en la mochila que llevaba Levin.

—¿Eso es suficiente?

—Todo lo que necesitamos está aquí.

—¿Una mochila subespacial encantada? En ese caso, está bien.

Lee Ji-ryeong no preguntó dónde había conseguido Zeon la mochila subespacial. Supuso que alguien del calibre de Zeon podía conseguir una fácilmente.

En ese momento, una mujer con una túnica gris se acercó a Lee Ji-ryeong. Inusualmente, su cabello y sus ojos también eran grises.

Ella le preguntó a Lee Ji-ryeong.

—¿Es este, el Sr. Zeon?

—Sí, es el único Mago de Arena en Neo Seúl. Preséntate.

—¡Mucho gusto, Sr. Zeon! Soy Kelda, la Líder del Equipo de Rescate de la Fuerza de Incursión Pegaso.

—Mucho gusto también, Srta. Kelda.

Zeon inclinó ligeramente la cabeza en señal de saludo.

Kelda examinó a Zeon con cuidado.

Sus ojos grises casi no tenían emociones, lo que los hacía parecer cuentas de vidrio gris.

—Por favor, encárguese de la incursión a la mazmorra. Si tiene algún problema durante nuestro viaje, no dude en decírmelo. Puedo manejar la mayoría de los asuntos.

—Lo tendré en cuenta.

—Entonces…

Después de inclinarse, Kelda se fue.

Lee Ji-ryeong habló.

—Pongámonos en marcha. Puedes viajar en el último buggy. Lo hemos reservado para ti.

—Gracias.

En ese momento, Levin levantó la mano y habló.

—¿Puedo conducir ese vehículo?

—¿Tú?

—¡Sí! Siempre he querido conducir uno. ¿No está permitido?

Lee Ji-ryeong frunció el ceño ante la audaz petición de Levin.

En la Fuerza de Incursión Pegaso, Lee Ji-ryeong era un dios.

Nadie se atrevía a cuestionar u oponerse a sus decisiones. Una vez que decidía algo, era definitivo.

El buggy destinado a Zeon ya tenía un conductor asignado de la Fuerza de Incursión Pegaso, que también servía como guardia. Si Levin conducía, esa persona tendría que ser reemplazada.

Mientras Lee Ji-ryeong dudaba, Zeon habló.

—Preferiría que viajáramos solos. Es incómodo con otras personas cerca.

—Muy bien. Que así sea.

—Gracias. Tendré cuidado de no dañar el vehículo.

Levin agradeció a Lee Ji-ryeong y corrió hacia el buggy.

Lee Ji-ryeong le dijo a Zeon.

—Nos encontraremos de nuevo en la Mina de Piedra de Maná.

—Por supuesto, allí se reagrupan.

Zeon asintió.

La Mina de Piedra de Maná, ubicada a cien kilómetros de Neo Seúl, era un importante depósito de suministros.

Los equipos como la Fuerza de Incursión Pegaso, que emprendían expediciones largas, casi siempre se detenían allí para revisar su equipo y reabastecerse.

Una vez que salieran de la Mina de Piedra de Maná, no habría refugios seguros. Se enfrentarían directamente al calor del desierto y a los monstruos.

No era raro que la gente decidiera dar la vuelta en la Mina de Piedra de Maná.

Zeon subió al buggy con Brielle.

Levin ya estaba en el asiento del conductor.

“¡Je, je!”

Levin no paraba de reír, tocando el volante como si no pudiera creerlo.

Brielle miró a Levin, que baboseaba de alegría, y comentó.

—Pareces un pervertido.

—No entiendes.

—¿Qué?

—El corazón de un hombre.

—¿Qué tontería es esa?

—Los buggies del desierto son el sueño de cualquier hombre. Cualquiera reaccionaría como yo si pudiera conducir uno.

Levin acarició el volante como si fuera un tesoro preciado.

—¡Increíble!

Brielle finalmente apartó la cabeza, pero a Levin no le importó.

Para un chico de los barrios marginales, tener la oportunidad de conducir un buggy era una imposibilidad.

Incluso los vehículos más resistentes tendían a averiarse en el desierto, por lo que la conducción nunca se confiaba a cualquiera.

Dadas las circunstancias especiales y porque viajaba con Zeon, a Levin se le permitió conducir. Normalmente, nunca habría tenido esa oportunidad.

Zeon le dio el asiento delantero a Brielle y se sentó atrás.

En ese momento, los vehículos de adelante comenzaron a moverse. Levin cambió la marcha apresuradamente.

Al pisar el acelerador, el coche dio un tirón hacia adelante.

Levin exclamó emocionado.

—¡Allá vamos!

—Sabes conducir, ¿verdad?

—Claro, confía en tu hermano.

—Eso no es muy tranquilizador.

Brielle murmuró, con aspecto inquieto.

Habían pasado años desde que fue capturada por cazadores humanos y traída a Neo Seúl. Al principio, sintió que era un infierno, y todo en lo que Brielle podía pensar era en escapar. Pero ahora, pensar en salir de Neo Seúl, aunque fuera temporalmente para la incursión a la mazmorra, le parecía extraño.

Solo se iban temporalmente para la incursión, no para siempre. Sin embargo, ya extrañaba su hogar actual.

—Caray, me estoy poniendo sentimental.

Brielle hizo un puchero.

* * *

La Fuerza de Incursión Pegaso estaba organizada en cuatro equipos principales.

El primero era el Equipo de Exploración.

Su misión era explorar mazmorras: encontrar las ocultas, evaluar su tamaño y recopilar información.

La mazmorra descubierta esta vez fue encontrada por ellos.

El segundo equipo era el Equipo de Base.

Establecían bases dentro de la mazmorra, facilitando que la fuerza de incursión llevara a cabo el asalto.

El tercer equipo era el Equipo de Incursión.

Eran el núcleo del grupo de incursión a la mazmorra.

Creaban y ejecutaban planes basados en la información recopilada por el Equipo de Exploración.

El cuarto y último equipo era el Equipo de Rescate.

Se quedaban en la base, listos para rescatar al Equipo de Incursión si se encontraban en peligro.

Naturalmente, el Equipo de Rescate estaba formado por Despertados altamente hábiles.

La líder del Equipo de Rescate era la mujer de cabello gris, Kelda.

En la Fuerza de Incursión Pegaso, era conocida como la Bruja Gris.

Kelda estaba sentada junto a Lee Ji-ryeong.

Aunque era la líder del Equipo de Rescate, también era la secretaria de Lee Ji-ryeong.

De hecho, su deber principal era más de secretaria que de líder del Equipo de Rescate. Por lo tanto, siempre estaba al lado de Lee Ji-ryeong durante las incursiones a mazmorras.

Con voz tranquila, informó.

—Tenemos un total de trescientos Despertados desplegados para esta misión. Doscientos de ellos son de Pegaso, y los cien restantes son mercenarios. Todos los mercenarios están en los vehículos de transporte.

Los vehículos de transporte variaban en calidad.

Los mejores tenían instalaciones para cocinar comidas sencillas y ducharse. Estos vehículos estaban asignados a los Despertados de la Fuerza de Incursión Pegaso.

Los vehículos de transporte viejos eran, por supuesto, para los mercenarios.

Estos vehículos, destinados a transportar subproductos de la mazmorra, carecían de instalaciones de conveniencia y tenían una conducción incómoda.

A pesar de esto, los mercenarios no se quejaban.

Rara vez tenían la oportunidad de participar en incursiones a mazmorras tan importantes.

Incluso participar así se sumaba a su experiencia.

Acumular tales experiencias eventualmente les daría oportunidades para asaltar mazmorras más grandes en el futuro.

Por eso soportaban en silencio las incomodidades, apretujados en los vehículos de transporte.

—Tenemos provisiones de alimentos para diez días, y planeamos comprar otros diez días en la Mina de Piedra de Maná.

—¿Eso da un total de veinte días de provisiones?

—¡Sí! Aunque nunca hemos pasado más de diez días en una incursión a una mazmorra, preparamos el doble debido a la dificultad anticipada de esta mazmorra.

—¿La comida está almacenada en objetos subespaciales?

—¡Sí! Hemos distribuido los suministros entre dos objetos subespaciales, y los suministros adicionales que obtengamos en la Mina de Piedra de Maná se almacenarán en otros objetos.

—Perfecto.

Lee Ji-ryeong sonrió con satisfacción.

El meticuloso trabajo de Kelda siempre lo complacía.

Recordando algo de repente, Lee Ji-ryeong preguntó.

—¿Por qué no están aquí los Despertados del Distrito Oeste?

—Se unirán a nosotros en la Mina de Piedra de Maná.

—¿Ya están allí?

—¡Sí! El supervisor enviado por el Ayuntamiento también se unirá a nosotros en la Mina de Piedra de Maná.

—Todos hacen lo que les place.

Lee Ji-ryeong frunció el ceño.

Aunque descubrieran y planearan asaltar la mazmorra, no todos los objetos encontrados en la mazmorra pertenecían únicamente al grupo de incursión.

Para asaltar una mazmorra, tenían que obtener el permiso del Ayuntamiento.

Si asaltaban una mazmorra sin permiso y los atrapaban, serían expulsados de Neo Seúl por completo.

Tampoco podían engañar al Ayuntamiento.

Asaltar mazmorras grandes generalmente requería numerosos Despertados y suministros significativos. Mover todo esto requería fondos sustanciales.

El Ayuntamiento vigilaba de cerca todas estas transacciones financieras.

Por lo tanto, engañar al Ayuntamiento era prácticamente imposible.

Una vez que se presentaba una solicitud de incursión a una mazmorra, el Ayuntamiento enviaba a un supervisor.

El supervisor monitoreaba la incursión para asegurarse de que no se estuvieran robando objetos.

Era casi imposible pasar objetos de contrabando frente a estos supervisores.

Inspeccionaban los objetos encontrados por el grupo de incursión e informaban al Ayuntamiento, que luego imponía impuestos basados en el informe.

En esencia, el supervisor era un recaudador de impuestos para la incursión a la mazmorra.

Naturalmente, ningún grupo de incursión recibía con agrado la presencia de un supervisor.

—¿Sabemos quién es el supervisor?

Preguntó Lee Ji-ryeong.

—Lo siento, pero lo identificaremos y evaluaremos su posible reclutamiento tan pronto como se una a nosotros.

—Maneja bien el asunto.

—¡Sí! Y sobre el Sr. Zeon.

—¿Qué pasa con Zeon?

Lee Ji-ryeong miró a Kelda.

—El Sr. Zeon, ¿no es el que mató al hermano menor del Capitán…?

—Así es.

—¿Y aun así lo trae?

—¿Me preguntas por qué no lo he matado?

—¡Sí!

Una sonrisa fría apareció en los labios de Lee Ji-ryeong.

—Hice una promesa.

—¿Sí?

—De olvidar el rencor por haber matado a ese bastardo.

—¿Tiene la intención de cumplir esa promesa?

—¿Tú qué crees?

Lee Ji-ryeong respondió con una pregunta.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym