Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 161
Capítulo 161
La Fuerza de Incursión Pegaso ocupaba un edificio ultramoderno de treinta pisos situado entre los Distritos Central y Oeste.
Usaban los siete pisos superiores del edificio.
Es bastante obvio, pero los precios inmobiliarios en Neo Seúl eran exorbitantemente altos.
No quedaba más terreno disponible para construir dentro de Neo Seúl, lo que provocaba un grave desequilibrio entre oferta y demanda que disparaba los precios de las propiedades.
Incluso la renombrada Fuerza de Incursión Pegaso no podía permitirse comprar un edificio entero.
Finalmente, la Fuerza de Incursión Pegaso tuvo que conformarse con usar siete pisos de un edificio de treinta plantas.
El mundo había cambiado, dando paso a una era dominada por los Despertados, pero el capitalismo seguía rigiendo esta tierra.
El dinero aún reinaba sobre los Despertados.
Lee Ji-ryeong estaba junto a la ventana con los brazos cruzados, contemplando Neo Seúl.
Una multitud de luces yacía a sus pies.
«Nos llevó veinte años llegar hasta aquí. Pero si logramos despejar esta mazmorra, la Fuerza de Incursión Pegaso alcanzará cotas aún más altas».
Su mirada se dirigió hacia el Ayuntamiento.
El edificio más alto visible desde cualquier punto de Neo Seúl. Ese era el objetivo final de Lee Ji-ryeong.
Por supuesto, aún quedaban innumerables obstáculos por delante.
Fuerzas de Incursión rivales y los gobernantes de cada distrito.
Tendría que superarlos a todos para finalmente tener la oportunidad de enfrentarse a Jin Geum-ho, el dueño del Ayuntamiento.
No podía predecir cuántas heridas más sufriría ni cuánta sangre más derramaría. Aun así, Lee Ji-ryeong confiaba en que podría superar todos los obstáculos y estar a la altura de Jin Geum-ho.
«Pero primero, necesito escapar de este infierno de papeleo…»
Lee Ji-ryeong miró su escritorio con una sonrisa irónica.
Montones de documentos estaban esparcidos sobre él.
Historiales personales del personal a desplegar para esta misión, planes operativos, métodos de transporte hacia la mazmorra y asignaciones presupuestarias.
Lee Ji-ryeong tenía que revisarlo todo.
Preparar la misión era más agotador para él que enfrentarse realmente a la mazmorra.
«¡Uf!»
Lee Ji-ryeong soltó un leve suspiro.
―¡Capitán!
De repente, la voz de su secretaria sonó a través del interfono.
«¿Qué pasa?»
―¡Tiene una visita!
«¿A esta hora?»
―¡Sí! Dicen que son del Distrito Oeste.
Lee Ji-ryeong frunció el ceño.
Alguien del Distrito Oeste no podía ser ignorado.
―Hazla pasar.
―¡Sí!
Poco después, la puerta se abrió y entró un hombre corpulento. En apariencia era humano, pero había un aura metálica inconfundible a su alrededor.
Lee Ji-ryeong sabía por qué este hombre transmitía esa sensación.
«Reemplazar su cuerpo sano con maquinaria le daría naturalmente un aire metálico…»
La mayoría de los Despertados del Distrito Oeste tenían partes, o a veces la mayor parte, de sus cuerpos reemplazadas por maquinaria.
Algunos exhibían abiertamente sus cuerpos mecánicos, mientras que otros, como el hombre frente a él, los disimulaban para parecer lo más humanos posible.
Cuanto más alto era el rango del Despertado, menos evidentes eran sus partes mecánicas. Pero nunca podían ocultar por completo la sutil sensación metálica.
El hombre frente a él no era una excepción.
Tenía una presencia metálica pronunciada.
El hombre lo saludó primero.
―Cuánto tiempo sin vernos, Capitán Lee Ji-ryeong.
―¿Qué te trae por aquí?
Lee Ji-ryeong reconoció de inmediato la identidad del hombre.
El hombre que había aparecido repentinamente a medianoche era Cha Jin-cheol, del Distrito Oeste.
La mirada de Lee Ji-ryeong distaba mucho de ser amistosa mientras observaba a Cha Jin-cheol.
Cha Jin-cheol echó un vistazo a los documentos esparcidos sobre el escritorio.
―Parece que estás trabajando.
―Aún no has dicho el propósito de tu visita.
―¿Este papeleo está relacionado con la próxima incursión a la mazmorra?
―Te pregunté por qué estás aquí.
―Queremos unirnos a esta incursión de la mazmorra.
―¡¿Te atreves?!
La expresión de Lee Ji-ryeong se volvió gélida.
Esta era una mazmorra que ellos habían descubierto y planificado meticulosamente para conquistar.
Se había invertido una cantidad significativa de mano de obra y un presupuesto enorme.
Despejar la mazmorra seguramente generaría recompensas sustanciales, y ahora el Distrito Oeste quería aprovecharse de sus esfuerzos. Era indignante.
―¿Quién te dio permiso para participar?
―Por supuesto, no esperamos unirnos gratis. Cubriremos la mitad de los costos de la incursión. También proporcionaremos transporte y suministros.
―Rechazado.
―¿Incluso si Kim Hyun-soo muestra interés?
El ojo de Lee Ji-ryeong se contrajo.
Kim Hyun-soo era el gobernante del Distrito Oeste.
Aunque Lee Ji-ryeong era conocido públicamente como un Despertado de rango A, sus habilidades reales estaban más cerca del rango S. Sin embargo, ni siquiera él podía ignorar a Kim Hyun-soo.
Kim Hyun-soo era un Despertado de rango S y tenía numerosos Despertados bajo su mando.
Algunos de ellos tenían poderes comparables a los de Lee Ji-ryeong.
Cha Jin-cheol era uno de ellos.
Cha Jin-cheol sonrió.
―No te molestes demasiado. A cambio, dividiremos los objetos encontrados en la mazmorra setenta-treinta. Por supuesto, tú te quedas el setenta, y nosotros tomamos el treinta.
―¿Y la prioridad de los objetos?
―Eso tendrá que negociarse.
Cha Jin-cheol sonrió con astucia.
―¿Por qué vienen ahora? Antes rechazaron nuestra propuesta de inversión.
―En ese momento, no veíamos muchas posibilidades de éxito.
―¿Y ahora?
―El Mago de Arena se unió, ¿no?
―Entonces es por Zeon.
La expresión de Lee Ji-ryeong se endureció.
* * *
Las mazmorras se clasifican según su nivel de dificultad.
Al igual que los Despertados, se les asignan grados.
El problema es que no se puede conocer el grado exacto de una mazmorra hasta que se entra en ella.
No existe tecnología que pueda determinar el grado de una mazmorra desde el exterior. Un Despertado tiene que entrar en la mazmorra y comenzar la incursión para hacer ese juicio.
Por lo tanto, el grado preciso de una mazmorra solo se asigna después de que la incursión se completa. Sin embargo, existen medios para estimar aproximadamente el grado de una mazmorra de antemano.
Eran las lecturas de maná que emanaban de la entrada de la mazmorra.
Cuanto más altas eran las lecturas de maná, mayor era la probabilidad de que fuera una mazmorra de alto nivel, lo que también significaba una mayor probabilidad de recompensas valiosas.
La mazmorra recién descubierta estaba en lo profundo de las arenas. A pesar de su ubicación, poseía lecturas de maná abrumadoras.
Esto indicaba una alta probabilidad de que fuera una mazmorra de alto nivel.
La Fuerza de Incursión Pegaso lo apostó todo a esta incursión de la mazmorra recién descubierta.
Todos los Despertados afiliados a la Fuerza de Incursión Pegaso fueron movilizados.
El número total de miembros de la Fuerza de Incursión Pegaso era de trescientos.
Más de cien de ellos no eran Despertados.
Estos individuos eran responsables de tareas administrativas, logística de suministros y planificación de la incursión.
Por lo tanto, el número real de Despertados desplegados para la incursión de la mazmorra era de unos doscientos.
Para una mazmorra típica, este número habría sido más que suficiente. Sin embargo, al juzgar que esto no sería suficiente para esta incursión, reclutaron mercenarios adicionales de fuera.
Esto causó revuelo no solo en Neo Seúl, sino también en los barrios marginales.
La Fuerza de Incursión Pegaso era una de las fuerzas de incursión más prestigiosas de Neo Seúl. Esta era la primera vez que reclutaban personal adicional de fuera.
La gente se preguntaba qué tan extraordinaria debía ser esta mazmorra para que la Fuerza de Incursión Pegaso se preparara tan minuciosamente.
Despertados independientes y aquellos de los barrios marginales se ofrecieron como mercenarios.
Levin negó con la cabeza al entrar en la casa.
―¡Uf! Todo este alboroto me está matando. Todos hablan de la Fuerza de Incursión Pegaso.
―Humanos, como siempre…
Brielle negó con la cabeza.
Anteriormente, la Caravana del Oso Blanco había absorbido toda la atención, y ahora era la Fuerza de Incursión Pegaso la que era como un agujero negro para todos los problemas.
Levin le preguntó a Brielle.
―¿Estás lista?
―¡No lo sé! El Mercado Goblin se ha quedado sin mercancías.
―¡Tsk! Típico. Es lo mismo en otros lugares.
Las incursiones a mazmorras requieren una gran variedad de suministros y objetos.
La Fuerza de Incursión Pegaso compraba todo lo que pudiera ser útil. Esto provocó que el Mercado Goblin se quedara sin objetos útiles.
Esto también afectó significativamente la investigación de Brielle.
―¿Estás listo para la partida?
―¡Oh! Justo a tiempo.
―¿Eh? ¿Para qué?
―Toma esto.
Brielle lanzó una mochila al desconcertado Levin.
―¿Una mochila? ¿Por qué?
―Mete la mano dentro.
―¿Eh?
Levin, curioso, hizo lo que Brielle indicó y metió la mano en la mochila.
Se sobresaltó por la repentina sensación de frío en su mano.
―¡Vaya! ¿Qué es esto?
―¡Ja, ja! Miedica.
―¿Qué es esto?
―Vuelve a meter la mano. ¿No sientes nada?
―¡Oh, oh! Sí.
Levin sacó el objeto que sintió dentro de la mochila.
Era una pala grande.
―¿Una pala? ¿Pero cómo cabía aquí?
Levin miró la mochila confundido.
La mochila medía como máximo un metro de largo. Pero la pala que sacó medía al menos un metro y cincuenta centímetros de largo.
Esto era físicamente imposible.
―¿Es una mochila de subespacio?
―¡Síp! Por fin lo logré ayer.
―No puede ser. ¿De verdad hiciste una mochila de subespacio?
―Todavía está en su etapa básica, eso sí…
―Eres increíble. Solo hay un puñado de personas en Neo Seúl que pueden crear objetos encantados de subespacio.
Levin parecía genuinamente impresionado.
Los objetos encantados de subespacio nunca se lanzaban al público.
Los Despertados de alto rango o los gremios siempre los adquirían primero. Levin nunca había visto siquiera un objeto encantado de subespacio antes.
―Pero ¿cómo lograste tú, una alquimista, crear un objeto de subespacio?
―Tuve suerte. No podría hacerlo de nuevo aunque lo intentara.
―¿Suerte?
―¡Sí! Me topé con ello mientras probaba varias cosas.
Brielle lo admitió honestamente.
No era una encantadora especializada.
Aunque podía imitar, le era imposible crear objetos con las características deseadas con tanta precisión como podían hacerlo los encantadores de alto rango.
―Te regalo esto, Levin.
―¿En serio?
Los ojos de Levin se abrieron de par en par.
Los objetos encantados de subespacio no tenían precio. Era conmovedor que le regalaran un objeto tan valioso sin condiciones.
―Como dije, el espacio interior no es muy grande. Es del tamaño de una habitación pequeña.
―Es más que suficiente. Puedo empacar todos los suministros que necesitamos para esta expedición.
―¡Sí! Concéntrate en agua y comida.
―No te preocupes. Ya he preparado todo; solo tenemos que empacarlo. ¡Vaya! Gracias a ti, esta expedición será mucho más fácil.
Levin abrazó la mochila como si fuera un tesoro preciado.
Su rostro estaba lleno de felicidad.
―Espera, no debería quedarme aquí.
―¿Hmm?
―Necesito probar este regalo tan valioso. Empacaré todos los suministros preparados en la mochila de subespacio.
Levin corrió apresuradamente a su habitación.
En ese momento, Zeon salió de su habitación.
―¿Qué le pasa?
―Está emocionado por haber recibido una mochila de subespacio.
―¿La que hiciste ayer?
―¡Síp!
―Se la diste a Levin.
―No podía dártela a ti, Zeon. Una mochila es para que la lleven los cargadores.
―¡Pfft!
Zeon soltó una carcajada.
Levin podría estar emocionado por recibir un objeto tan raro, pero para Brielle, no era más que un cargador destinado a llevar su carga.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantenlo útil y enfócate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
