Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 160

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 160

Capítulo 160

El Viejo Go, con su trato amable que lo hacía parecer un abuelo vecino, era en realidad un Despertado.

Y no cualquier Despertado, sino un miembro de alto rango del Escuadrón de Ejecución, directamente bajo las órdenes del Alcalde.

Dadas sus extraordinarias habilidades, las misiones que emprendía solían ser de un peligro inimaginable. Constantemente arriesgaba su vida.

Por eso, los miembros Despertados del Escuadrón de Ejecución recibían numerosos privilegios. Uno de ellos era la inmunidad penal por matar a alguien en Neo Seúl. Básicamente, tenían licencia para matar.

Aunque el Viejo Go era extremadamente amable con sus amigos, era despiadado con quienes consideraba enemigos.

Las hermanas gemelas no eran la excepción.

Cada vez que el Viejo Go actuaba, las gemelas lo seguían, y también se encargaban sin piedad de cualquiera que consideraran adversario.

Desafortunadamente para la Hermandad de la Oscuridad, esta vez eran los objetivos.

A pesar de ir a matar gente, las hermanas gemelas reían alegremente, y el Viejo Go ni las reprendía ni las detenía. Para ellas, era un día más.

Zeon negó con la cabeza ligeramente.

«Su humanidad se está erosionando».

Quizás era inevitable.

En este mundo, la humanidad y la moral ya no tenían cabida.

Los fuertes gobernaban, y la lógica del poder regía todas las reglas.

El Viejo Go y las hermanas gemelas estaban entre los poderosos, y lamentablemente, la Hermandad de la Oscuridad eran los débiles.

El Viejo Go se volvió hacia Zeon y preguntó:

—¿Qué te parece? ¿Te animas a acompañarnos a ver?

—No, gracias.

—¿Por qué no? Ven con nosotros.

Incluso las hermanas gemelas suplicaron que Zeon las acompañara, pero él se mantuvo firme.

No tenía gusto por el grotesco pasatiempo de ver cómo mataban a personas justo frente a él.

—Tengo cosas que hacer.

—¿Qué cosas?

—¿No puede esperar hasta mañana? Limpiar de criminales es una alegría.

—¡Sí! Matar criminales no es un crimen.

Las hermanas gemelas parloteaban, casi escupiendo por su entusiasmo.

Ver a estas jóvenes hablar de matar gente con tanta naturalidad como si rompieran juguetes dejó a Zeon profundamente perturbado.

No estaba seguro de si habían nacido monstruos o se habían convertido en uno, pero ciertamente no eran normales.

Sintiendo la incomodidad de Zeon, el Viejo Go levantó la mano para callar a las gemelas.

—Ya basta. Por mucho que digan, él no hará caso.

—¡Tch!

—¡Hmph!

Las gemelas hicieron un puchero de molestia.

El Viejo Go se puso de pie y se despidió de Zeon.

—Bueno, supongo que eso es todo. Hasta la próxima, entonces.

—Sí, adiós.

Zeon se separó del trío.

Después de salir del restaurante, Zeon no regresó de inmediato a los barrios bajos.

Todavía tenía asuntos que resolver.

Entrando en un callejón desierto, Zeon tocó su arete y habló.

—¿Hola, me escuchas?

—¡Gasp! ¿Eres tú, Maestro?

Una voz sobresaltada llegó desde el arete.

—¿Eres Kim Kyung-soo?

—Sí, soy yo, Maestro.

La voz del arete pertenecía a Kim Kyung-soo.

Era el líder del grupo que había atacado a Zeon en la mazmorra del Murciélago Vampiro cuando Zeon intentaba subir de nivel a Levin.

Kim Kyung-soo había jurado lealtad a Zeon usando el Pergamino de Pacto, y ahora respondía nerviosamente a la voz de Zeon.

—¿Dónde estás ahora mismo?

—E-estoy en casa.

—Estás en el Distrito Central, Manzana 13, ¿verdad?

—Sí, correcto.

—Sal. Estoy cerca.

—¿Qué? ¿Estás en Neo Seúl?

—Sí.

—Salgo en seguida. ¿Debo traer a alguien más?

—No, ven solo.

—Entendido.

Después de que terminó la llamada, no pasó mucho tiempo antes de que Kim Kyung-soo llegara, jadeando.

Debía haber salido directamente de casa, vestido con ropa informal.

—¡Maestro!

—Llegaste rápido.

—Por supuesto, es un honor que me convoque.

El miedo era evidente en los ojos de Kim Kyung-soo mientras miraba a Zeon.

No era solo el miedo al poder vinculante del Pergamino de Pacto.

Los rumores recientes sobre Zeon también influían.

Oír hablar de un Mago de Arena que había derrotado al Balrog era increíble, pero Kim Kyung-soo sabía que tenía que ser Zeon.

El Zeon al que una vez habían intentado robarle el buggy tontamente era un portento lo suficientemente fuerte como para derrotar al monstruoso Balrog por sí solo.

Sobrevivir después de cruzarse con una persona así se sentía como un milagro.

Zeon preguntó casualmente:

—¿Cómo has estado?

—Bien, gracias al Maestro… Pero, ¿qué te trae a Neo Seúl?

—El Alcalde me llamó.

—¡Gasp! ¿Te refieres a Jin Geum-ho?

Kim Kyung-soo se quedó atónito.

Sabía bien que el Alcalde, Jin Geum-ho, no se reunía con cualquiera.

«¿El Alcalde también reconoce al Maestro? Bueno, dado que es un Mago de Arena tan raro, tiene sentido».

Kim Kyung-soo se dio cuenta una vez más de lo extraordinario Despertado que era Zeon.

—Pero, ¿por qué me llamaste a mí?

—Tengo un favor que pedirte.

—¿Qué es…?

—De ahora en adelante, el señor Kim Kyung-soo y sus colegas vigilarán la situación en el Distrito Sur.

—¿Qué?

—Si hay algún movimiento anormal en el Distrito Sur, por favor repórtenmelo.

—¿Por qué pides eso…?

—No necesitas saber la razón.

—Entendido.

Kim Kyung-soo respondió con una expresión de resignación.

De todos modos, no había margen para elegir.

Atado por el pacto, era imposible desobedecer las órdenes de Zeon.

Aunque había estado intentando encontrar una forma de romper el pacto, era en vano.

Se dio cuenta de que no había salida a menos que Zeon lo liberara.

La razón por la que Zeon le dio tales órdenes era simple.

«Ya que dejé a Pan Cheong-cheon así, es obvio que habrá alguna reacción».

Como todos los gobernantes, Xiao Lun no podía soportar que su orgullo resultara herido.

Habiendo perdido ya a Tayikistán por manos de Zeon, era seguro que ahora que también habían dañado a Pan Cheong-cheon, habría algún movimiento.

Por eso Zeon ordenó a Kim Kyung-soo vigilar el Distrito Sur.

—Entonces, hasta la próxima.

—¿Te vas ahora?

—¡Sí! No vendré a Neo Seúl por un tiempo. Así que, si tienes algo que reportar, ven a los barrios bajos.

Era porque el arete que le habían puesto en la oreja no funcionaría si estaban demasiado lejos.

—Entendido.

Kim Kyung-soo respondió con una expresión severa.

Zeon lo miró un momento antes de irse.

Kim Kyung-soo se quedó allí, en blanco, viendo la figura de Zeon alejarse.

«He sido atrapado por alguien así, no sé qué me deparará el futuro».

Al menos no sería un camino tranquilo.

* * *

—¡Huu!

Zeon, que había salido de Neo Seúl, levantó la vista hacia el cielo.

Solo pasar por la puerta principal cambió el aire.

El aire era una mezcla de arena, húmedo y caliente, que estimulaba la piel.

Las personas acostumbradas al aire limpio de Neo Seúl, protegido por círculos mágicos y barreras, sentían que se asfixiaban en cuanto respiraban el aire exterior.

Pero para Zeon, el aire exterior se sentía más fresco.

—¡Oh! Es Zeon.

En ese momento, se oyó una voz.

—¡Brielle!

Solo con oír la voz, Zeon reconoció a su dueña.

Volvió la cabeza y vio a Brielle y Levin esperándolo.

—¿Cuándo salieron?

—Ahora mismo. Brielle me molestaba para que viniera a esperarte, diciendo que saldrías pronto.

—¿Ah, sí?

Zeon miró a Brielle.

Brielle sonrió con sus característicos ojos vagos.

—¿Cómo lo supiste?

—Solo lo supe.

—¿Intuición?

—Solo sentí que ya era hora de que Zeon saliera.

—Ya veo.

Zeon asintió.

Brielle era una Alta Elfa.

No era extraño que su intuición estuviera muy desarrollada.

Zeon sonrió y dijo:

—Vámonos a casa.

—¡Está bien!

—¡Vamos, hyung!

Los tres caminaron hombro con hombro por la calle.

Levin preguntó:

—¿Cómo era Neo Seúl?

—Impresionante.

—¿Las calles están limpias?

—Se mantienen sin una mota de polvo.

—¡Guau! Entonces la gente debe vestir bien, ¿verdad?

—Las vestimentas eran lujosas.

—¿Cómo era la comida?

—Deliciosa.

—¿Qué comiste?

—Filete de ternera.

—¿Ternera? ¿Carne de laboratorio?

—No, ternera de verdad.

—Una locura.

Levin exclamó con admiración.

Habiendo nacido y crecido en los barrios bajos, Levin siempre había admirado Neo Seúl.

Siempre había sentido curiosidad por saber qué había más allá de ese muro gigante y qué tipo de vida llevaba la gente allí.

Ahora que había despertado, podía entrar a Neo Seúl en cualquier momento.

Con sus habilidades, sería bienvenido en cualquier área.

Pero la razón por la que no iba a Neo Seúl era que, una vez que perteneciera a algún lugar, su venganza personal se volvería casi imposible.

El Ayuntamiento o cada distrito nunca dejaban que sus Despertados tuvieran tiempo libre.

Desplegaban a sus Despertados para conquistar mazmorras o expandir sus territorios.

Por eso nunca pensó en pertenecer a ninguna facción hasta que encontrara y matara al asesino.

Levin preguntó:

—¿A qué sabe el filete de ternera?

—Era muy jugoso y tierno.

—¿Se derretía en la boca?

—Sí.

—¡Oh!

Levin se limpió el babeo de la boca con la manga.

Brielle miró a Levin con una expresión de desdén.

—¡Tonto!

—¿Qué?

—Dije que eres un tonto.

—¿Incluso a tu hermano…!

—Si eres mi hermano, actúa como tal.

—¿Con esto no basta, qué…!

—¿Qué estás diciendo? Es ruidoso.

—¡Oye!

—¿Qué?

—¡Ugh! ¡En serio…!

Zeon sonrió mientras veía a los dos discutir todo el camino a casa.

Aunque era ruidoso y caótico, se sentía tranquilo al estar con ellos.

Comer en el restaurante del Viejo Klexi con estos chiquillos sería mucho más agradable que comer en Neo Seúl.

Zeon puso su mano en los hombros de los dos que aún discutían y dijo:

—Tengo hambre. Dejen de pelear, vamos a la tienda del Viejo Klexi.

—¡Está bien!

—¡Sí!

Comunidad

Comparte tus opiniones, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén un tono útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym