Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 159

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 159

Capítulo 159

Zeon no volvió directamente a los barrios bajos. En lugar de eso, deambuló por Neo Seoul.

Aunque ya había visitado Neo Seoul antes, sus viajes anteriores habían sido estrictamente para recolectar información para enfrentarse a Tajik. Esta vez, tenía el tiempo libre para observar su entorno.

Zeon caminó lentamente por las calles.

Nominalmente, Neo Seoul estaba dividida en cuatro distritos—Norte, Sur, Este y Oeste—con el Ayuntamiento en el centro. Sin embargo, no había límites claros entre estos distritos, lo que le permitía explorar libremente.

Gracias a esto, Zeon podía recorrer Neo Seoul a voluntad.

Neo Seoul era un mundo aparte de los barrios bajos.

Mientras que los barrios bajos parecían estancados en algún punto entre el pasado y el presente, Neo Seoul había saltado claramente más allá de la civilización moderna.

—¡Increíble! ¡Crear una civilización así en solo cien años!

Jin Geum-ho era verdaderamente un hombre digno de respeto.

Sin él, la creación de una ciudad así habría sido imposible.

Gracias a la reconstrucción de Neo Seoul por parte de Jin Geum-ho, la asombrosa cifra de veinte millones de personas pudo escapar de la amenaza de los monstruos.

Con una expresión de admiración, Zeon contempló la milagrosa ciudad forjada por la determinación y la voluntad de un solo hombre.

Justo entonces,

—¿Eh?

—Es Zeon.

Al oír voces de niños, Zeon giró la cabeza.

En cuanto vio sus rostros, frunció el ceño.

Los rostros eran idénticos, como si estuvieran sellados con el mismo molde—eran hermanas gemelas.

Eran Eun Su-jin y Eun Su-yeong.

—¿Qué hacen ustedes dos aquí?

—¡Nosotras deberíamos preguntarte eso!

—¿Por qué estás aquí? ¿No deberías estar en los barrios bajos?

Las gemelas se acercaron a Zeon.

Sin percibir hostilidad, Zeon respondió con calma.

—El Alcalde me llamó.

—¿Qué? ¿Significa que te vas a unir al Ayuntamiento?

—¿Te vas a unir a los Números? Eso significa que seremos familia.

—Eso no va a pasar.

—¿Por qué no?

Zeon sonrió con suficiencia y respondió.

—Está demasiado limpio aquí.

—¿Qué quieres decir?

—No hay arena.

—¡Ah! Cierto, eres un Mago de Arena.

Aunque su razonamiento era trivial, las gemelas lo entendieron rápidamente.

Ya sabían que Zeon era un Mago de Arena. Dado que un entorno sin arena es lo peor para un Mago de Arena, aceptaron su explicación sin más preguntas.

En ese momento, otra voz se unió.

—Así que aquí es donde todos habían desaparecido.

Un anciano, apoyado en un bastón, se acercó al trío.

Era el Viejo Go, otro miembro de los Números.

Al ver el rostro de Zeon, la expresión del Viejo Go se volvió complicada.

Habiendo luchado a su lado contra Balrog, sabía bien lo formidable que era Zeon.

—¿Qué te trae por aquí?

—Dijo que el Alcalde lo había llamado.

—¿El Alcalde?

El Viejo Go miró a Zeon con una expresión perpleja.

Siendo él mismo miembro de los Números, conocía a Jin Geum-ho mejor que nadie.

El Alcalde no era de los que invitaba a cualquiera a su oficina sin motivo. Tales invitaciones se extendían solo cuando había un valor significativo o un propósito específico.

—¿Te ofreció un puesto?

—No, no lo hizo.

—¿Entonces?

—Solo tuvimos algunas conversaciones informales.

—¡Hmm!

El ya arrugado rostro del anciano se frunció aún más.

‘¿El Alcalde lo convocó solo para una charla sin sentido? Ni un perro se lo creería.’

Debe haber habido alguna conversación discreta.

Sin embargo, era imposible indagar más.

Jin Geum-ho también daba misiones individuales a los miembros de los Números. Nadie sabía nunca qué tareas se les asignaban a los demás.

Si bien las hermanas gemelas eran una excepción porque el Viejo Go actuaba como su tutor, compartiendo misiones, las circunstancias de otros miembros de los Números eran desconocidas.

Del mismo modo, era probable que el Alcalde le hubiera hecho alguna oferta a Zeon.

Si Zeon había aceptado la oferta, solo el tiempo lo diría.

—Ya que nos hemos encontrado, ¿qué tal si comemos juntos? Me gustaría invitarte a un buen restaurante por toda tu ayuda.

—Suena bien. No tengo otros planes.

—Entonces, vamos.

El Viejo Go sonrió con calidez.

Las hermanas gemelas se aferraron a Zeon, parloteando sin parar.

—¿Cuándo despertaste, Zeon?

—¿Cuál es tu rango?

—¿Cuánto tiempo te quedarás en los barrios bajos?

—¿Tienes amigos?

—¿Dónde te estás quedando?

Su aluvión de preguntas hizo que los oídos de Zeon sintieran que iban a sangrar.

Con una expresión amable, el Viejo Go dijo:

—Son un poco ruidosas, ¿verdad? Pero significa que les gustas.

—Es un poco molesto.

—Resígnate. He vivido con ellas durante años.

—Entendido.

Zeon soltó una risita.

No hacía mucho, se mostraban cautelosos entre sí, pero ahora charlaban como viejos amigos. El cambio repentino era divertido.

Las gemelas lo notaron y exclamaron:

—¡Oh, se está riendo!

—Zeon también puede reírse.

—Es guapo.

—Muy guapo.

Sus voces eran casi abrumadoras para Zeon.

Aun así, pensó que este reencuentro no estaba mal después de todo.

Mejor esto que chocar espadas, reflexionó.

El Viejo Go los llevó a un restaurante lujoso en la cima de un edificio de treinta pisos.

El lugar estaba lleno de clientes bien vestidos.

Entre ellos había algunos Despiertos con armaduras pesadas, absortos en sus propias conversaciones, indiferentes a las miradas de los demás.

En un mundo dominado por los Despiertos, nadie cuestionaba su vestimenta.

—Nos sentaremos allí.

El Viejo Go guio a Zeon hasta una mesa vacía junto a la ventana. Pero en el momento en que se sentaron, un gerente se acercó apresuradamente.

—Disculpe, señor, pero esa mesa ya está reservada.

—Cancele esa reserva.

—Pero…

—¿Y ahora qué tal? ¿Todavía no la cancela?

El Viejo Go mostró su identificación al gerente vacilante.

El rostro del gerente palideció al verla.

La identificación llevaba el sello del Alcalde, lo que indicaba el estatus del Viejo Go como un alto funcionario de la ciudad.

En Neo Seoul, una identificación con el sello del Alcalde era prácticamente un pase gratuito. Concedía acceso sin restricciones a cualquier instalación.

El gerente sabía bien lo que significaba rechazar esa identificación.

—De ahora en adelante, esta mesa es suya.

—Sirva la mesa con la mejor comida. Estoy aquí para invitar a mis distinguidos invitados.

—Por supuesto, señor.

—Excelente.

El Viejo Go se sentó con una sonrisa satisfecha.

A pesar de su naturaleza aparentemente despreocupada, era una de las figuras poderosas en la cúspide de Neo Seoul y sabía cómo ejercer y disfrutar de su poder.

El Viejo Go se volvió hacia Zeon.

—El filete de ternera aquí es simplemente extraordinario. Una vez que lo pruebes, querrás volver.

—¿Es ternera de verdad?

—Por supuesto. Está a un nivel completamente diferente de la carne cultivada.

—¿Dónde crían ganado en Neo Seoul? El espacio es limitado.

—Los humanos tienen una habilidad asombrosa para encontrar soluciones sin importar la situación. Así que no te preocupes y disfruta de tu comida.

Todos los que visitan por primera vez tienen los mismos pensamientos que Zeon.

Después de que el mundo se convirtiera en arena, los animales que pastaban hierba, como las vacas, se enfrentaron a la extinción. Sin hierba, no había forma de criarlos.

Incluso una ciudad como Neo Seoul no tenía las condiciones para criar ganado. Pero de alguna manera, habían encontrado la manera.

‘Este mundo es verdaderamente misterioso. En realidad crían vacas de verdad.’

Zeon ni siquiera podía empezar a adivinar dónde en esta glamorosa ciudad podría haber espacio para criar ganado.

—Este lugar es realmente delicioso.

—Una vez que lo pruebes, querrás más.

—Ya se me hace agua la boca.

—No puedo esperar para comer.

Las hermanas gemelas golpetearon la mesa emocionadas. Los curiosos las miraron de reojo, pero no dijeron nada, reconociendo que este grupo tenía un estatus significativo en Neo Seoul.

Poco después, llegó el filete de ternera que el Viejo Go había pedido.

Servido en un plato blanco impecable, el filete de ternera se veía tan apetitoso que solo verlo hizo que a Zeon se le hiciera agua la boca.

El Viejo Go le preguntó a Zeon:

—¿Te gustaría una copa de vino?

—¿Tienen vino también?

—No solo vino. Cualquier bebida que quieras, solo pídela. Cualquier cosa es posible aquí.

—Gracias por la oferta, pero no bebo.

—Entonces yo tomaré una copa.

El Viejo Go pidió una copa de vino al gerente.

Una vez servido el vino, comenzó la comida.

El sonido de los cuchillos cortando carne resonó alrededor de su mesa.

Los ojos de Zeon se abrieron ante el primer bocado del filete de ternera.

El sabor superó sus expectativas.

Estaba a un nivel completamente diferente de la carne cultivada en fábricas.

La textura tierna y el jugo en su interior hicieron que se sintiera en el cielo.

—¿Qué tal? Bueno, ¿verdad?

—Está delicioso.

Zeon respondió con honestidad.

El Viejo Go sonrió con satisfacción mientras sorbía su vino.

—Si vives en Neo Seoul, puedes disfrutar de este tipo de comida todos los días.

—Tenerlo todos los días sería demasiado. Prefiero venir de vez en cuando.

Zeon rechazó cortésmente la oferta del Viejo Go.

Una comida tan buena puede volver a la gente arrogante.

Si uno se acostumbra a tanto lujo, es difícil volver a una vida sencilla.

Eso no era lo que Zeon quería.

Por más delicioso que fuera este filete de ternera, Zeon prefería las comidas preparadas por el viejo Klexi.

No obstante, Zeon decidió disfrutar el momento.

Masticó lentamente la carne, saboreando el sabor.

El jugo que llenaba su boca deleitaba su lengua.

Por ese momento, incluso las hermanas gemelas dejaron de parlotear y se concentraron en la comida.

La paz había llegado finalmente después de mucho tiempo.

—¡Ah! El aroma es maravilloso.

El Viejo Go disfrutó el aroma mientras sorbía su vino.

Mientras los cuatro se concentraban en su comida, se produjo un alboroto en la entrada.

—¿Qué? ¿Nuestra mesa no está disponible?

—¿Quieres morir? ¿Cancelar nuestra reserva sin permiso?

Dos Despiertos estaban armando un escándalo en la entrada.

Parecían ser los que habían reservado la mesa donde estaban sentados Zeon y los demás.

El gerente estaba sudando tratando de calmarlos, pero no servía de nada.

—¡Muévete! Veré las caras de los bastardos que tomaron nuestro lugar y los aplastaré.

—Malditos desgraciados…

Los Despiertos exudaban un aura amenazante mientras se acercaban a la mesa de Zeon.

El gerente, incapaz de detenerlos, observó angustiado mientras llegaban a la mesa.

Estos Despiertos eran claramente de alto rango, adornados con equipo de primera categoría.

—¿Ustedes son la escoria que tomó nuestra mesa?

—Un viejo, un imbécil y dos mocosas. ¿Quién demonios son ustedes?

El Viejo Go los miró y habló.

—Me disculpo por tomar su mesa. Les compensaré adecuadamente, así que vayan en paz.

—¿Qué estás diciendo, viejo loco?

—¿Sabes con quién estás hablando?

Los Despiertos miraron fijamente y gritaron.

—¿Y quiénes son ustedes?

—¡Maldita sea! Somos de la Hermandad de la Oscuridad.

—¿Hermandad de la Oscuridad? Nunca había oído hablar de ellos.

El Viejo Go inclinó la cabeza con confusión.

Las hermanas gemelas proporcionaron la respuesta.

—Son una banda con base en la frontera entre los distritos Oeste y Sur.

—Su ingreso principal proviene del juego ilegal y los burdeles.

Una profunda sonrisa apareció en los labios del Viejo Go.

—Entonces no hay necesidad de sentir lástima.

—¿Qué?

—De todas formas íbamos a acabar con ustedes, así que no se molesten por morir unos días antes.

—Maldito viejo, ¿qué estás diciendo…

Uno de los Despiertos, incapaz de soportarlo más, intentó golpear al Viejo Go. Pero nunca tuvo la oportunidad.

¡Crac!

Con un chasquido de sus dedos, el Viejo Go borró las mitades superiores de sus cuerpos como si hubieran sido eliminadas con un borrador.

Fue el fin para ellos.

La sangre brotó como una fuente de las mitades inferiores restantes, causando que los otros comensales gritaran.

—¡Aaaaah!

—¡Asesinato!

Ignorando el alboroto, el Viejo Go habló.

—Terminaremos nuestra comida después. Hoy, necesitamos limpiar esta Hermandad de la Oscuridad.

Era una sentencia de muerte para la Hermandad de la Oscuridad.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym