Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 158
Capítulo 158
Jin Geum-ho estaba de pie con los brazos cruzados, mirando por la ventana.
La sonrisa que tenía al saludar a Zeon había desaparecido hace tiempo.
Seo Tae-ran estaba de pie con las manos juntas, observando su espalda.
Pasó mucho tiempo antes de que Jin Geum-ho volviera a hablar.
“La vida es bastante divertida.”
“¿Disculpe?”
“El mundo, quiero decir. Un Mago de Arena que aparece de la nada de repente.”
“Sí.”
Jin Geum-ho se volvió para mirar a Seo Tae-ran.
“¿Qué opinas de él?”
“Parecía imponente.”
“¿Tú también lo viste?”
“Sí, si se maneja de forma imprudente, podría causar problemas significativos.”
“Tú y yo pensamos igual.”
Jin Geum-ho asintió.
Por lo que había visto, Zeon tenía una personalidad típica de fuerte-fuerte, débil-débil.
Fuerte contra los fuertes, amable con los débiles.
No era por imprudencia o una personalidad extraña.
Podía permitirse actuar así porque confiaba en sus habilidades.
“Mi Ojo Celestial no funcionó con él.”
“¿Es… eso realmente cierto?”
Seo Tae-ran levantó la vista, sorprendida.
El Ojo Celestial.
Una de las habilidades principales de Jin Geum-ho.
A diferencia de los Ojos Petrificantes de Xiao Lun, no era una habilidad que dañara a otros. Pero en cierto modo, era aún más peligrosa.
El aspecto más aterrador del Ojo Celestial era que podía leer aproximadamente la causalidad.
En otras palabras, cuando activaba esta habilidad y miraba a alguien, podía comprender aproximadamente cómo fluirían las cosas en su futuro.
Podía predecir hasta cierto punto el futuro de alguien sobre quien usaba su Ojo Celestial.
El problema era él mismo.
No podía predecir cómo cambiarían las variables si intervenía directamente con alguien.
Por lo tanto, Jin Geum-ho se abstenía de intervenir directamente con otros. Simplemente los guiaba para que tomaran decisiones por sí mismos.
Su política era lograr los resultados deseados con la mínima interferencia.
“La única persona en la que mi Ojo Celestial no funcionó fue Dyoden. Ahora, Zeon se ha unido a esa lista.”
“¿Entonces dices que Zeon podría ser tan fuerte como Dyoden?”
“Es una posibilidad muy alta.”
“¡Hmm!”
“El simple hecho de ser un Mago de Arena lo convierte en una existencia formidable, y parece que su rango es bastante alto.”
“¿No sería mejor eliminarlo ahora? Si movemos a todo el Escuadrón de Ejecución, podemos deshacernos de él fácilmente.”
“Eso alteraría la causalidad cuidadosamente equilibrada. Aunque un poco inconveniente, el flujo actual beneficiará más a mi plan.”
“Por favor, avíseme si alguna vez cambia de opinión.”
“Lo haré.”
Jin Geum-ho sonrió ante las palabras de Seo Tae-ran.
En ese momento, hubo una leve vibración.
Las expresiones de Jin Geum-ho y Seo Tae-ran cambiaron al instante.
Era una vibración que solo se sentía en la oficina del Alcalde.
Todos los círculos mágicos y barreras que protegían Neo Seúl se gestionaban desde el Ayuntamiento. Cualquier cambio mínimo en los números se comunicaba de inmediato a la oficina del Alcalde.
Seo Tae-ran habló con cautela.
“Hay un informe de que el nivel antimagia de Neo Seúl ha vuelto a bajar.”
“Vamos al subterráneo.”
“¿Quiere verlo usted mismo?”
“Necesito verlo con mis propios ojos.”
“Lo acompañaré.”
Los dos abordaron el ascensor.
¡Zumbido!
El ascensor descendió a una velocidad aterradora.
En un instante, llegó al primer piso pero no mostró señales de detenerse.
Nivel veinte subterráneo.
La gente de Neo Seúl creía que el Ayuntamiento tenía un total de setenta pisos: cincuenta sobre el suelo y veinte bajo tierra.
Incluso quienes trabajaban en el Ayuntamiento lo creían.
Sin embargo, había un espacio desconocido debajo del Ayuntamiento.
Un área secreta muy por debajo del nivel veinte subterráneo.
Entre los que estaban al tanto, se le llamaba la Zona de Excavación.
El ascensor pasó el nivel veinte subterráneo y continuó descendiendo.
Se sintió más largo que ascender cincuenta pisos, y de hecho tomó más tiempo.
¡Ding!
Finalmente, el ascensor llegó a la Zona de Excavación y las puertas se abrieron.
Un vasto espacio subterráneo apareció ante ellos.
El espacio subterráneo era lo suficientemente grande como para albergar todo el Ayuntamiento.
Era difícil creer que tal espacio existiera debajo de Neo Seúl. Pero lo que era aún más asombroso era el enorme objeto que yacía en el espacio subterráneo.
Una criatura masiva, de al menos 150 metros de la cabeza a la cola, yacía postrada.
Sus enormes alas colgaban flácidas, sus ojos estaban cerrados y tenía un par de cuernos grandes en la cabeza. Sus escamas eran tan blancas como las arenas del desierto de sal.
La criatura era un dragón.
Un dragón blanco puro.
La presencia abrumadora de la enorme criatura era suficiente para quitar el aliento.
No se podía sentir ninguna señal de vida del dragón blanco. Estaba muerto, sin duda.
Jin Geum-ho miró hacia arriba al dragón blanco y murmuró.
“Tamulas, uno de los ocho dragones que vinieron a través de la grieta cuando la Tierra se convirtió en desierto.”
Hace mucho tiempo, Jin Geum-ho lo había visto con sus propios ojos.
Vio la enorme grieta que conectaba con Kurayan abrirse, y ocho dragones la atravesaron.
Los dragones se dispersaron en diferentes direcciones por razones desconocidas.
Uno de ellos voló hacia las Montañas Bukhansan e hizo un nido.
Ese dragón era el Dragón Blanco Tamulas, ahora yaciendo frente a Jin Geum-ho.
Tamulas era un dragón joven.
Naturalmente, era más débil que los otros dragones.
Habiendo gastado casi toda su energía al pasar por la grieta, no pudo volar lejos y se estableció al pie de las Montañas Bukhansan.
“En ese momento, Dyoden y yo combinamos nuestras fuerzas para capturarlo.”
Dyoden había perdido a su familia por un dragón y estaba cegado por la ira, mientras que Jin Geum-ho sabía a través de su Ojo Celestial que capturar a Tamulas era crucial para el futuro de la humanidad.
No había otra opción.
Tenían que capturar a Tamulas.
Bajo el liderazgo de Jin Geum-ho y Dyoden, numerosos Despiertos se embarcaron en la cacería de Tamulas.
Durante las primeras etapas de la terraformación, cuando los Despiertos apenas comenzaban a surgir, naturalmente no tenían experiencia en combate.
Afortunadamente, Tamulas era un dragón joven.
Tamulas también carecía de experiencia y no controlaba completamente sus poderes.
Por eso cometió el error de anidar cerca de los restos del antiguo Seúl, donde aún sobrevivían humanos.
Quizás subestimó a los humanos.
Independientemente, bajo el liderazgo de Dyoden y Jin Geum-ho, los Despiertos humanos libraron una feroz batalla contra Tamulas.
La brutal batalla duró tres días, y casi todos los Despiertos humanos perdieron la vida.
Solo unos pocos sobrevivieron, incluidos Dyoden y Jin Geum-ho.
Pero al final, lograron derribar a Tamulas.
Fue la primera victoria otorgada a la humanidad.
Jin Geum-ho sabía que debían aprovechar esta oportunidad.
Construyó un enorme edificio sobre el cadáver de Tamulas.
Al esconder el cadáver de Tamulas bajo el Ayuntamiento, comenzó a construir edificios uno tras otro.
Este fue el comienzo de Neo Seúl.
Tamulas era un dragón, el noble depredador ápice que vino de Kurayan.
Incluso en la muerte, su presencia seguía siendo imponente.
Los monstruos temían acercarse a donde yacía Tamulas. Aunque fuera solo un cadáver.
Gracias a esto, Neo Seúl estaba a salvo de ataques de monstruos.
Cuando se difundió la noticia de que los monstruos no se acercarían al área, sobrevivientes de todas partes acudieron allí.
A medida que la gente se reunía, la ciudad creció, y la civilización, que había retrocedido a la era medieval, fue restaurada.
Este era un secreto conocido solo por unos pocos.
Sin embargo, se instalaron bancos de trabajo alrededor del cadáver de Tamulas.
Muchas personas trabajaban en los bancos de trabajo.
“Solo un poco más de esfuerzo.”
“Ya casi está.”
Los trabajadores estaban retirando las escamas de Tamulas.
Las escamas de Tamulas eran más ligeras que el aluminio del mismo tamaño, pero mucho más fuertes que el diamante.
Retirar escamas del cuerpo de un dragón no era tarea fácil.
Para quitar una escama, magos, alquimistas, técnicos y mineros debían trabajar juntos durante al menos un mes.
Esto dejaba a todos exhaustos después de quitar una sola escama.
No eran solo las escamas.
Por todas partes, los trabajadores extraían la carne, la sangre, los huesos y el tuétano de Tamulas.
El cadáver de Tamulas era un tesoro.
Nada se desperdiciaba.
Las escamas se usaban para fabricar armaduras y armas, la sangre se procesaba en productos farmacéuticos y el tuétano se investigaba para la longevidad y la inmortalidad.
La razón por la que Neo Seúl se desarrolló tan rápidamente fue precisamente por los materiales extraídos del cadáver de Tamulas.
Los alquimistas y magos que trabajaban en el Ayuntamiento investigaban el cadáver de Tamulas, utilizando los datos obtenidos para avanzar en Neo Seúl.
Este era el verdadero secreto detrás del rápido desarrollo de Neo Seúl en comparación con otras colonias.
“El problema es que la fuerza antimagia se agota a medida que recolectamos materiales del cadáver del dragón…”
A medida que se extraían materiales del cadáver de Tamulas, la fuerza antimagia disminuía.
Recientemente, la fuerza antimagia de Neo Seúl se había debilitado significativamente por esta razón.
Durante más de cien años, los humanos habían cosechado continuamente el cadáver de Tamulas, y ahora solo quedaba intacto aproximadamente un tercio.
Cuando terminaran de cosechar el tercio restante, la fuerza antimagia de Neo Seúl se agotaría por completo.
Cuando eso sucediera, Neo Seúl también sufriría ataques de monstruos.
“¿Cuánto tiempo tomará?”
“Las estimaciones sugieren que se agotará en unos treinta años.”
“Más rápido de lo esperado.”
“La tecnología también avanza rápidamente.”
Cuanto más cosechaban del cadáver del dragón, más avanzaba la tecnología, pero esto también exponía a Neo Seúl a las amenazas de los monstruos: un dilema.
Seo Tae-ran habló con cautela.
“¿Y si frenamos la excavación?”
“Es demasiado tarde.”
“……”
“Debemos continuar con el impulso. Si nos detenemos ahora, solo causará problemas mayores.”
“¿Cree que Zeon puede recuperar el corazón de Moby Dick? Sin él, la Cólera del Cielo no puede completarse.”
“La Cólera del Cielo se completará. Zeon lo quiera o no, tendrá que seguir el flujo que he creado.”
La voz segura de Jin Geum-ho resonó en todo el vasto espacio subterráneo.
* * *
“Jin Geum-ho…”
Zeon de repente dejó de caminar y miró hacia atrás.
A lo lejos, el enorme Ayuntamiento era visible.
La mirada de Jin Geum-ho ya no se sentía. Sin embargo, escapar de su presencia persistente no era fácil.
La impresión que Jin Geum-ho le había dejado era así de fuerte.
Uno no necesita estar cubierto con armadura pesada y armado con lanzas y espadas para ser intimidante.
Algunos pueden oprimir a otros con su mera fuerza innata.
Jin Geum-ho era una de esas personas.
Todo Neo Seúl estaba bajo su control.
No había necesidad de que estuviera armado en su propio dominio.
En el momento en que chasqueara los dedos, todos los Despiertos en Neo Seúl se movilizarían.
“Recuperar el corazón de Moby Dick… ¿Qué planea exactamente?”
Moby Dick medía 120 metros de largo.
Era un monstruo ultramasivo, tan grande como un dragón o un leviatán.
Los monstruos con cuerpos enormes naturalmente albergaban un mana inmenso.
Para mantener un cuerpo tan grande, se requería una cantidad enorme de mana.
El corazón de un monstruo era esencialmente un depósito de mana.
Cuanto más grande era el monstruo, más inmenso era el mana contenido en su corazón.
Solicitar el corazón de Moby Dick significaba que necesitaba una cantidad enorme de mana.
Zeon no había rechazado la petición de Jin Geum-ho.
No fue por los beneficios que Jin Geum-ho prometió.
Fue por algo que Dyoden había dicho una vez.
―Si alguna vez te encuentras con Jin Geum-ho, ayudarlo al menos una vez no sería una mala idea. Sus métodos son extremos, pero todo lo que hace es por la supervivencia de los humanos.
Era algo que Dyoden, no otra persona, había dicho.
Dyoden tuvo la influencia más significativa en la vida de Zeon.
Zeon no podía ignorar sus palabras.
Esa fue la razón principal por la que Zeon aceptó la propuesta de Jin Geum-ho.
“Aunque no sé cuándo me toparé con Moby Dick en este vasto desierto.”
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
