Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 157

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 157

Capítulo 157

La oficina de Jin Geum-ho estaba ubicada en el piso 50, el último piso del Ayuntamiento.

El ascensor que transportaba a Zeon y Seo Tae-ran se movió en silencio, llegando al piso 50 en lo que parecieron menos de diez segundos.

—Por favor, salga.

Seo Tae-ran salió primero, seguida de Zeon.

Tan pronto como salieron, fueron recibidos por la vasta extensión de la oficina.

Los grandes ventanales sin obstrucciones ofrecían una vista impresionante, creando una sensación de amplitud y libertad.

De pie contra el telón de fondo del enorme ventanal, había un hombre de mediana edad con el peinado perfectamente arreglado, una barba bien cuidada y un traje impecablemente ajustado. Cada detalle de él irradiaba elegancia y sofisticación.

Este hombre no era otro que Jin Geum-ho.

Con una leve sonrisa, Jin Geum-ho habló.

—Bienvenido. Soy Jin Geum-ho, el Alcalde de Neo Seúl.

—Soy Zeon. Es un honor conocerle.

—Adelante, pase. Bienvenido a Neo Seúl.

—Gracias.

Zeon asintió e inclinó ligeramente la cabeza en señal de saludo.

Estaba frente a la figura legendaria que había construido una vasta ciudad sobre las ruinas de un yermo.

Sin Jin Geum-ho, la gente de esta tierra aún estaría viviendo en condiciones medievales como las de otras colonias.

Fue gracias a los esfuerzos de Jin Geum-ho y Dyoden que Neo Seúl fue establecida, y la humanidad pudo recuperar algo de su civilización anterior.

Solo por esto, Jin Geum-ho merecía un inmenso respeto.

El rostro de Jin Geum-ho mostraba una expresión relajada mientras daba la bienvenida a Zeon.

—Hay mucho de qué hablar. Por favor, siéntese.

—Gracias.

Zeon tomó asiento frente a Jin Geum-ho sin dudar.

—¿Le gustaría algo de beber?

—Agua estará bien.

—La traeré enseguida.

Seo Tae-ran salió a buscar el agua.

—Escuché que vive en los suburbios. ¿Cómo es por allá?

—Es llevadero.

—¿Ah, sí?

—Nací allí, así que me resulta cómodo.

—Entiendo.

Jin Geum-ho asintió ante la respuesta de Zeon.

Jin Geum-ho trataba a Zeon de manera informal, a pesar de ser la autoridad absoluta de Neo Seúl.

Sin embargo, Zeon no se dejaba engañar por la actitud amistosa de Jin Geum-ho.

—Escuché que es un Mago de Arena.

—Sí, tuve la suerte de despertar como Mago de Arena.

—La suerte sigue a quienes tienen voluntad y habilidad.

—Gracias por el cumplido.

Zeon respondió con una expresión relajada.

Jin Geum-ho encontró intrigante el comportamiento de Zeon.

Cualquiera que estuviera frente a él solía mostrar signos de nerviosismo.

Por más amigable que pareciera, la presión de su presencia era inmensa.

Sin aplicar ninguna presión deliberada, cualquiera que enfrentara a Jin Geum-ho se sentiría naturalmente intimidado.

La persona más reciente que había enfrentado era Alexandro, el líder de la Caravana del Oso Blanco, quien también mostró signos de nerviosismo.

Sin embargo, este Zeon, relativamente joven, sostenía su mirada con una confianza inquebrantable y una leve sonrisa segura, recordándole a Jin Geum-ho a alguien de su pasado.

—Me recuerda a un viejo amigo.

—¿Un amigo?

—Sí, un viejo amigo. Aunque usted y él difieren en apariencia y aura, hay algo similar en ustedes.

—¿Quién es ese amigo, si se puede saber?

—Dyoden. Su nombre es Dyoden. Fue mi único amigo y mi mayor rival. Sin él, Neo Seúl no existiría.

—¿Dónde está su amigo… ahora?

—Se fue.

—¿Adónde fue?

—No lo sé. Un día, simplemente se fue y nunca regresó.

—¿Su nombre es Dyoden?

—Sí. Es un nombre que no olvidará una vez que lo escuche.

Mientras Jin Geum-ho hablaba de Dyoden, una sonrisa suave apareció en su rostro.

No quedaba claro si esa sonrisa era genuina nostalgia o una expresión calculada.

Dyoden le había descrito una vez a Jin Geum-ho a Zeon de la siguiente manera:

― Es astuto, pero mientras estés de su lado, es alguien en quien puedes confiar y apoyarte.

Dyoden luchaba contra los monstruos de frente, mientras que Jin Geum-ho lo apoyaba desde la retaguardia.

Pasaron décadas luchando juntos contra monstruos, construyendo los muros de Neo Seúl.

Aunque su relación eventualmente se deterioró, Dyoden no guardaba rencor hacia Jin Geum-ho.

Jin Geum-ho continuó hablando.

—¿Por qué será? A pesar de sus diferentes rasgos y apariencia, algo en usted me recuerda a él…

—No sabría decirle.

—Lo siento. No debería entretener a un distinguido invitado con historias tan irrelevantes.

—No necesita disculparse.

—¡Gracias!

—¿Por qué?

—Por detener al Balrog. Gracias a usted, pudimos evitar daños significativos.

—Si el Balrog se descontrolaba, mi hogar también habría sido destruido.

—De todas formas, gracias a usted, todo el suburbio se salvó. Si los suburbios hubieran caído, Neo Seúl habría sufrido enormemente.

Las palabras de Jin Geum-ho estaban llenas de afecto por Neo Seúl.

Aunque mencionó los suburbios, sonó a cumplido.

Lo que le importaba a Jin Geum-ho era Neo Seúl, y los suburbios eran solo una zona de amortiguamiento para proteger la ciudad.

Jin Geum-ho preguntó.

—¿Cuáles son sus planes ahora?

—¿A qué se refiere?

—Con tantas facciones contactándolo, ¿ha decidido a cuál unirse?

—Todavía no.

—Eso suponía.

—¿Por qué pensó eso?

—¿No le dije que me recuerda a mi amigo? Alguien con sus ojos y temperamento no serviría voluntariamente bajo las órdenes de otro. Por eso lo supuse.

—Parece que me sobreestima.

—O quizás usted está subestimando el papel de un Mago de Arena.

Jin Geum-ho se levantó de su asiento y se acercó al gran ventanal.

Más allá del amplio cristal, el deslumbrante panorama de Neo Seúl se extendía. Sin embargo, la mirada de Jin Geum-ho no se fijaba en la ciudad, sino en el interminable desierto más allá de las murallas.

—Es solo esto.

—¿Disculpe?

—Esto es todo el territorio humano que he logrado asegurar con toda una vida de esfuerzo. Por más que lo intenté, no pude conseguir más tierra habitable para los humanos.

Neo Seúl, aunque magnífica, no era grande.

En un espacio tan reducido vivían la asombrosa cifra de diez millones de personas. Incluyendo los suburbios, más de veinte millones de personas estaban apiñadas en esta pequeña ciudad.

Los esfuerzos por expandir la ciudad se habían realizado varias veces, pero todos habían fracasado.

—Fuera de esta ciudad está el dominio de los monstruos. Cuanto más te alejas, más fuertes se vuelven los monstruos. Expandir el territorio humano hacia esas regiones es imposible, al menos para Despertados comunes. Pero usted es diferente. Con su habilidad, podría expandir el territorio humano más allá de esto.

Jin Geum-ho se giró para mirar a Zeon.

Sus ojos brillaban intensamente.

Zeon creyó que ese era el verdadero rostro de Jin Geum-ho.

—Quiero expandir el territorio humano. No quiero conformarme solo con Neo Seúl; quiero asegurar más tierra. Neo Seúl ha llegado a su límite. No podemos albergar a más personas que están naciendo. Está a punto de estallar.

Lo que dijo Jin Geum-ho era cierto.

No quedaba más tierra para construir, y la expansión vertical ya no era posible. La población seguía creciendo, pero no había casas para albergarlos.

—Por eso necesito su ayuda.

—Si me pide que retire toda la arena alrededor de Neo Seúl, no puedo hacerlo. No tengo el poder para mover una cantidad tan masiva de arena.

—Lo sé. Si los humanos tuvieran ese poder, esta tierra no habría caído en la ruina.

—Entonces, ¿por qué?

—Yo me encargaré de expandir la tierra. Usted solo necesita conseguir algo para mí. A cambio, me encargaré de su comodidad.

—¿A qué se refiere con comodidad?

—Me encargaré de todas las entidades problemáticas que se le acerquen.

—¿Se refiere a lugares como los Distritos Este u Oeste?

—Le garantizo que nunca lo molestarán. Solo hágame este favor.

—Entonces, ¿tengo que unirme al Ayuntamiento?

—Eso sería lo ideal, pero no necesariamente tiene que trabajar aquí.

—Eso es interesante.

Los ojos de Zeon se iluminaron con interés.

No esperaba que Jin Geum-ho hiciera tal oferta.

Dado el ansia de poder de Jin Geum-ho y su deseo por individuos talentosos, había esperado una oferta para unirse a sus filas.

—También le proporcionaré una casa en Neo Seúl y ciudadanía. Si lo desea, puedo otorgar ciudadanía también a los niños con los que vive.

—¿Qué es exactamente lo que quiere que haga?

—Solo cace un monstruo para mí.

—¿Disculpe?

—Tengo un proyecto de larga data para expandir el territorio humano, y necesito el corazón de un monstruo específico.

—¿Acaso Neo Seúl no tiene muchos Despertados?

—Sí, pero ninguno puede atrapar a este monstruo excepto usted.

—¿Qué quiere decir?

—El monstruo se llama Moby Dick.

—¿Moby Dick?

—Una ballena gigante que nada en la arena.

—¿Existe realmente un monstruo así?

—Fue descubierto recientemente por el Equipo de Exploración 1.

Neo Seúl operaba equipos de exploración para encontrar tierras habitables.

El Equipo de Exploración 1 hizo un informe increíble.

—Es un monstruo enorme, de más de 120 metros de largo y con un perímetro de más de 30 metros.

—Es difícil de creer. ¿Un monstruo tan grande?

—A mí también me costó creerlo, pero enviaron esto como prueba.

¡Buzz!

En ese momento, una sección de la pared de la oficina se abrió, revelando una enorme columna blanca.

—¿Qué es esto?

—Esto es un diente de Moby Dick.

El objeto que parecía un pilar blanco era en realidad un diente de la ballena terrestre conocida como Moby Dick.

Una inmensa cantidad de mana emanaba del diente.

—¡Hmm!

—Impresionante, ¿verdad? Yo también me quedé impactado cuando recibí el diente por primera vez. La pureza del mana contenido en él es asombrosa.

—Es casi abrumador.

Zeon habló con honestidad.

Nunca había visto una parte de un monstruo que contuviera un mana tan puro.

Normalmente, cuando una parte se separa del cuerpo principal de un monstruo, el mana disminuye.

—Un simple diente contiene un mana tan inmenso. Imagínese el corazón.

—¿Qué planea hacer con el corazón de Moby Dick?

—No puedo revelarlo. Pero puedo asegurarle que, haga lo que haga, será en beneficio de la humanidad y no causará ningún daño.

——….

—Este monstruo nada a través de la arena como un Gusano de Arena. Los Despertados comunes no pueden encontrarlo ni matarlo. El equipo de exploración pudo descubrir a Moby Dick por pura suerte.

Moby Dick era una ballena que vivía en la arena.

Tenía todas las características de una ballena.

Podía respirar en la arena, por lo que no necesitaba salir a la superficie.

Por eso el Equipo de Exploración 1 perdió el rastro de Moby Dick después de encontrarlo inicialmente. Buscaron en el área durante diez días, pero solo encontraron su diente.

—La única persona en este mundo que puede encontrar y matar a Moby Dick es usted, un Mago de Arena.

—Así que por eso me buscó.

—Exactamente.

—Incluso como Mago de Arena, encontrar a Moby Dick en este vasto desierto es imposible.

—Pero podría detectarlo si estuviera cerca, ¿verdad?

—Dentro de diez kilómetros, quizás.

—Eso es suficiente. Si alguna vez detecta a Moby Dick, aunque sea por casualidad, mátelo y tráigame su corazón. Con eso me conformaré.

Zeon cerró los ojos.

No sabía qué planeaba hacer Jin Geum-ho con el corazón de Moby Dick, pero la propuesta no era perjudicial para él.

Si Moby Dick tenía las características de una ballena, viajaría miles de kilómetros.

Las probabilidades de encontrarlo en toda una vida eran escasas.

La petición de Jin Geum-ho no era encontrarlo y matarlo a toda costa, sino cazarlo si alguna vez se cruzaban.

Jin Geum-ho miró fijamente a Zeon.

—¿Qué opina? ¿Aceptará mi propuesta?

Sus ojos brillaban amenazadoramente, como si rechazar no fuera una opción.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym