Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 156

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 156

Capítulo 156

La frente de Xiao Lun estaba profundamente fruncida, añadiendo más arrugas a su ya curtido rostro.

“Entonces, ¿me estás diciendo que rechazó mi oferta?”

“Lo siento. Mis habilidades no fueron suficientes…”

Pan Cheong-cheon, confinado a una silla de ruedas, se quedó callado.

Sus extremidades estaban rotas, lo que le impedía caminar por sí mismo.

Xiao Lun miró a Pan Cheong-cheon con una expresión de desdén.

Había tolerado la arrogancia de Pan Cheong-cheon por sus habilidades, pero ahora había regresado, golpeado e inútil.

Aunque sus extremidades no estaban amputadas, recuperaría sus habilidades anteriores tras el tratamiento.

El verdadero problema era que la confianza de Xiao Lun en Pan Cheong-cheon se había debilitado.

“¿De verdad controla la arena?”

“Sí. Lo vi manipular la arena con libertad.”

“Entonces, es verdaderamente un Mago de la Arena. ¿Qué debemos hacer?”

¡Tap, tap!

Xiao Lun golpeó la mesa con los dedos.

“¿Significa esto que no hay forma de reconciliarse con él?”

Zeon había aniquilado a los Cocodrilos que suministraban sus drogas, e incluso Tajik había perdido la vida.

Ahora, Pan Cheong-cheon había regresado, lisiado.

Habían cometido un error desde el principio, lo que llevó a una serie de fracasos.

Para arreglar su relación, necesitarían empezar desde cero, pero eso ya no era posible.

“Entonces, no nos queda más remedio que ser enemigos.”

“Subestimar a Zeon sería un error. Amenazó con que, si lo antagonizábamos, se aliaría con otros distritos.”

“¿Y bien?”

“¿Qué?”

“¿Acaso solo escuchaste sus amenazas?”

“No tuve elección. Si se une a otros, estamos en peligro.”

“Me suena a que estabas suplicando por tu vida.”

“No es eso. Estaba pensando en usted, Maestro Xiao Lun…”

“Decepcionante, ¡Cheong-cheon! Si te amenazó, deberías haber luchado hasta la muerte. En cambio, volviste arrastrándote, con el rabo entre las piernas. ¿Qué es eso sino suplicar por tu vida?”

La voz de Xiao Lun era gélida.

Pan Cheong-cheon se apresuró a salir de su silla de ruedas y se arrodilló.

A pesar del dolor insoportable de sus huesos sin sanar, no dudó.

“¡Por favor, perdóneme, Maestro Xiao Lun!”

“Cheong-cheon, Cheong-cheon. Pobre criatura. Si eres un perro de pelea, deberías morir peleando. En cambio, regresaste manchando mi honor.”

“Por favor…”

En ese momento, una luz feroz brilló en los ojos de Xiao Lun.

El rostro de Pan Cheong-cheon se llenó de terror.

“¡No, por favor!”

Instintivamente, intentó evitar la mirada de Xiao Lun, pero era demasiado tarde.

¡Crac!

Su cuerpo empezó a convertirse en piedra.

Desde las puntas de los dedos de los pies, la transformación pétrea se extendió por sus piernas.

Pan Cheong-cheon, viendo su cuerpo convertirse en piedra, suplicó.

“¡No! Por favor, perdóneme… ¡Maestro Xiao Lun!”

“Puedo perdonar el fracaso, pero no la deshonra a mi honor.”

“Aunque lo serví como un perro…”

“Sí, tu lealtad será recordada.”

“¡Argh!”

Pan Cheong-cheon soltó un último grito mientras se convertía completamente en piedra.

Un hombre vivo y respirando se había convertido en una estatua.

Esta era la habilidad despertada de Xiao Lun, Ojos Petrificantes.

Podía convertir en piedra cualquier cosa que mirara, un poder verdaderamente aterrador.

Quienes lo conocían de antaño lo llamaban Basilisco.

Sin embargo, sus Ojos Petrificantes no funcionaban en aquellos con un rango de despertar superior o habilidades protectoras. Pero esos individuos eran raros.

Usarlo también conllevaba importantes efectos secundarios, por lo que no podía utilizarlo con frecuencia.

Xiao Lun miró con frialdad la estatua de piedra que era Pan Cheong-cheon.

Una vez convertido en piedra, no había forma de revertirlo.

Xiao Lun agitó la mano con despreocupación.

¡Crac!

Con un sonido atronador, la estatua se hizo añicos.

“Limpia esto.”

“¡Sí, señor!”

Inmediatamente, aparecieron sirvientes y comenzaron a limpiar los restos de Pan Cheong-cheon.

A solas, Xiao Lun miró por la ventana.

A lo lejos, el alto edificio del Ayuntamiento se destacaba.

“Seguramente no se aliará con Jin Geum-ho…”

* * *

Habían pasado varios días desde el enfrentamiento de Zeon con Pan Cheong-cheon.

Durante este tiempo, Xiao Lun y el Distrito Sur no mostraron señales de movimiento.

Gracias a esto, Zeon pudo descansar en paz.

Temprano en la mañana, mientras Zeon se ponía su túnica, Brielle preguntó.

“¿A dónde vas?”

“Salgo un rato.”

“¿Adónde?”

“Planeo ir a Neo Seúl.”

“¿Neo Seúl?”

“¿Quieres venir?”

“¡No, gracias! Es demasiado complicado y no es lo mío.”

Brielle negó con la cabeza.

Neo Seúl era una ciudad donde todo estaba controlado.

Desde el momento en que entrabas, todo era monitoreado y registrado.

Brielle odiaba esa atmósfera.

Para una elfa que amaba la libertad, el ambiente frío y rígido de Neo Seúl era intimidante.

Zeon sonrió con comprensión.

“Entonces iré solo.”

“¿Cuándo volverás?”

“Me quedaré unos días, pero no será demasiado tiempo.”

“¡De acuerdo! Cuídate.”

“Claro.”

Zeon agitó la mano y salió.

Se dirigió directamente a la entrada de Neo Seúl.

Había Despertados custodiando la puerta.

Cuando Zeon se acercó, se pusieron alerta.

“Alto y identifíquese.”

Estaban listos para atacar si era necesario.

Zeon presentó el pase que recibió de Seo Tae-ran.

“Fui invitado por el Ayuntamiento.”

“¿El Ayuntamiento?”

Un guardia Despertado inspeccionó el pase de Zeon.

El pase llevaba el sello del Alcalde.

“¿Es usted Zeon, por casualidad?”

“Sí, así es.”

“Mis disculpas. Adelante.”

Los guardias ya habían recibido instrucciones de dejar pasar a Zeon.

Zeon recuperó su pase y entró en Neo Seúl.

Los guardias en la puerta cuchichearon entre ellos mientras miraban su espalda.

“¿Ese tipo es un Mago de la Arena?”

“¡Maldición! Ese vagabundo de los barrios bajos se sacó la lotería con una poderosa habilidad despertada.”

“¡Shh! Silencio. Podría oírte.”

“¿Por qué? ¿Acaso estoy equivocado?”

“No, pero…”

“¡Bah! Estoy envidioso. Si tuviera una habilidad así, tendría mujeres tirándose a mis pies.”

“¡Sí, claro! No con esa cara. Seguirías sin tener suerte.”

“¿Qué dijiste? ¡Cabrón!”

Los guardias empezaron a discutir entre ellos, pero Zeon no les prestó atención y siguió caminando.

Después de unos diez minutos, un coche se detuvo frente a él con un chirrido.

Era un vehículo impulsado por Piedras de Maná.

Una mujer con chaqueta y falda rojas bajó del coche.

Zeon la reconoció de inmediato.

‘¡Seo Tae-ran!’

Era la secretaria de Jin Geum-ho.

Zeon se sorprendió ligeramente por su aparición.

Solo habían pasado diez minutos desde que cruzó la puerta principal. Era asombroso que Seo Tae-ran ya hubiera ido a recibirlo.

“Encantado de verte.”

“¿Cómo llegaste tan rápido?”

“El pase envía una señal al Ayuntamiento en cuanto cruza la puerta.”

Seo Tae-ran respondió como si fuera algo sin importancia.

Zeon no sabía cómo se transmitía la señal, pero estaba claro que el Ayuntamiento rastreaba los movimientos de quienes tenían pases.

‘Así que a esto le llaman el Gran Hermano.’

No era que Jin Geum-ho y el Ayuntamiento ignoraran los movimientos de los distritos y los Despertados. Sin duda los estaban rastreando meticulosamente.

Zeon encontró inquietante esta revelación.

Nadie cuestionaba ni se resistía a este sistema de vigilancia. Había estado en vigor desde los primeros días de Neo Seúl, así que todos lo daban por sentado.

Ninguna otra colonia, al menos ninguna que Zeon hubiera visitado, tenía un sistema así. Esta podría ser el arma más poderosa de Jin Geum-ho.

Zeon subió al coche, que arrancó con suavidad.

Los coches usados en el desierto eran ruidosos, diseñados para terrenos difíciles con poca consideración por la comodidad o la conveniencia.

En contraste, los coches en Neo Seúl priorizaban un funcionamiento silencioso.

“Bonito coche.”

“Podrías viajar en uno así si te mudaras a Neo Seúl.”

“Realmente no me interesan los coches…”

“Cierto, no necesitarías uno. Puedes viajar a cualquier lugar libremente mientras haya arena.”

“Pero sin arena, tengo que caminar, como en Neo Seúl.”

Las calles de Neo Seúl estaban impecables.

Ni un grano de arena ni una piedra a la vista.

Esto se debía a los círculos mágicos protectores y las barreras que protegían la ciudad.

Ninguna arena podía atravesar estas barreras, asegurando que el aire se mantuviera limpio.

Este era el beneficio más significativo para los residentes de Neo Seúl. En los barrios bajos, la gente respiraba constantemente aire polvoriento y contaminado.

Era un marcado contraste, dos mundos dentro del mismo espacio.

En esta ciudad avanzada, desprovista de arena, Zeon se sentía fuera de lugar.

“¿Hay alguna razón para usar arena en Neo Seúl? Hay tantas alternativas convenientes.”

“Simplemente me siento vacío sin ella.”

“Te acostumbrarás.”

Zeon no respondió más. Sus palabras no merecían respuesta.

Decirle a un Mago de la Arena que viviera sin arena era como quitarle los colmillos y las garras a una bestia.

Seo Tae-ran no insistió en el asunto.

Si Zeon fuera alguien a quien se pudiera persuadir fácilmente, ya se habría unido a otra facción.

‘Es como un lobo solitario. Prefiere ser el líder de su propia manada que seguir a alguien más.’

Seo Tae-ran había investigado a Zeon a fondo.

Aunque no pudo descubrir qué hizo en el desierto durante los últimos ocho años, tenía información detallada sobre sus primeros años y su regreso a Neo Seúl.

Entendía su temperamento y personalidad mejor que nadie.

Acercarse a diferentes individuos requería diferentes estrategias.

A diferencia del Distrito de Dongdaemun o el Distrito Sur, donde la coerción violenta era la norma, Zeon no se dejaría influenciar por tales tácticas.

‘Se necesita un enfoque intelectual para alguien como él.’

No habría invertido tanto esfuerzo si fuera solo otro Despertado.

Había una abrumadora cantidad de personas de la categoría de Artes Marciales, la categoría de Magia, la categoría de Hechicero y la categoría de Mecanizado. Pero un Mago de la Arena como Zeon era único.

No solo su habilidad era rara, sino también excepcionalmente poderosa.

El Ayuntamiento tenía que asegurarlo.

Mientras Seo Tae-ran estaba sumida en sus pensamientos, el coche llegó al Ayuntamiento.

Zeon salió y levantó la vista hacia el imponente edificio.

Verlo de cerca era diferente a verlo desde la distancia.

Parecía un gigante colosal que se alzaba sobre él.

Desde lo alto, sintió una mirada intensa.

Seo Tae-ran no necesitó explicarlo; Zeon sabía de quién era esa mirada.

‘¡Jin Geum-ho!’

Desde el punto más alto del Ayuntamiento, Jin Geum-ho lo estaba observando.

Un escalofrío recorrió la espalda de Zeon, y apretó los puños.

Su cuerpo respondió a la mirada de Jin Geum-ho.

Era una primicia para Zeon.

Ni siquiera al enfrentarse a Leviatán se había sentido así.

El propio Ayuntamiento parecía una extensión del cuerpo de Jin Geum-ho.

“¡Hah!”

Zeon respiró hondo.

La inmensa presión que lo había estado oprimiendo disminuyó ligeramente.

Zeon le habló a Seo Tae-ran.

“Subamos.”

“¿Qué?”

Los ojos de Seo Tae-ran se abrieron de par en par.

Pocos habían sentido la mirada de Jin Geum-ho, y aún menos habían recuperado la compostura tan rápidamente como Zeon.

‘¿Es más formidable de lo que anticipaba?’

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym