Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 153

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 153

Capítulo 153

—Zeon ha regresado.

Ante el informe de su subordinado, Johan levantó la vista.

Detrás de sus gafas, sus pequeños ojos no mostraban emoción alguna.

—¿Cuándo?

—Hace unas dos horas.

—¿Después de quince días?

—Sí.

—¿Así que armó tal revuelo y luego desapareció quince días?

Johan frunció el ceño.

La facción de Dongdaemun fue la que más sufrió con el incidente de la Caravana del Oso Blanco.

Brixton, Kim Jae-kyung y los berserkers que enviaron estaban todos muertos.

Ni uno solo sobrevivió; fueron aniquilados por completo.

La pérdida fue colosal.

Cuando Johan escuchó el informe por primera vez, se rio con incredulidad.

Era difícil de aceptar y creer.

Al principio pensó que su subordinado mentía, pero el informe era cierto.

Sus subordinados de confianza habían perdido la vida. Un tercio del poder de Dongdaemun se había desvanecido en un instante.

El único consuelo era que la mayoría de las facciones que enviaron tropas a la fortaleza sufrieron pérdidas casi totales.

El problema era Zeon.

A través de unos pocos sobrevivientes, se difundió que Zeon había matado a Balrog. También se reveló su verdadera habilidad despertada.

—Un Mago de Arena.

No había imaginado que pudiera existir una habilidad despertada así.

En un mundo donde la mayor parte de la tierra se había convertido en arena, la utilidad de un mago de arena era ilimitada.

Incluso un mago de arena de rango C sería muy valorado, pero se estimaba que Zeon era al menos de rango A.

Y eso era una estimación conservadora.

A juzgar por su victoria sobre Balrog, ciertamente era de rango S.

La aparición de un Mago de Arena de rango S había puesto en alerta a todos los poseedores de poder en Neo Seúl.

Una lucha secreta para reclutar a Zeon estaba en marcha.

Sin embargo, como Zeon había estado ausente quince días, la disputa no había salido a la superficie.

Ahora que Zeon había regresado, las facciones de todos los distritos comenzarían sus esfuerzos de reclutamiento en serio.

—Esto es problemático.

El problema era que Dongdaemun no podía participar en la lucha por Zeon.

Ya eran enemigos de Zeon, así que extenderle una oferta de reclutamiento sería inútil.

Solo los haría parecer tontos.

Pero tampoco podían dejar a Zeon en paz.

Si no se le controlaba, Zeon sin duda se convertiría en una amenaza para Dongdaemun. Incluso si Zeon no lo pretendía, las circunstancias llevarían a eso.

Tenían que eliminar a Zeon antes de que eso sucediera.

—¿Tengo que actuar yo mismo?

Los pensamientos de Johan se profundizaron.

* * *

Zeon colgó su túnica en la pared.

Su hogar, sin cambios desde que se fue, le resultaba reconfortante.

Aunque Brielle y Levin lo habían cuidado bien, estaba principalmente protegido por el Ojo Vigilante.

Muchos habían venido a reclutar a Zeon mientras él estaba fuera. Algunos incluso intentaron entrar por la fuerza. Pero todos sus intentos fracasaron.

Nadie podía entrar sin el permiso de Zeon.

Tan pronto como entró a la casa, Brielle le entregó una botella de líquido rojo.

—Debes estar cansado. Bebe esto y descansa.

—¿Qué es esto?

—Lo hice yo. Es excelente para recuperarse de la fatiga.

Zeon observó el líquido rojo con sospecha. Parecía sangre, lo que lo hizo dudar.

—¡Solo bébelo! Es realmente bueno.

—Está bien.

Incapaz de resistir la insistencia de Brielle, Zeon bebió el líquido rojo.

En el momento en que lo bebió, Zeon se sorprendió.

Sintió una oleada de energía por todo su cuerpo.

Brielle lo miró con ojos brillantes.

—¿No es increíble?

—¡Sí!

—¡Je, je! Es un éxito.

—¿Tú hiciste esto?

—¡Sí! Estaba tratando de hacer una poción de recuperación de maná, pero salió esto. Restaura vitalidad en lugar de maná.

—¡Eso es increíble! Para un objeto no mágico, esto es muy efectivo.

—¡Bien!

Brielle saltó de alegría ante el elogio de Zeon.

—Su talento está floreciendo.

Cuando rescató a Brielle por primera vez, ella era solo un desastre adicto a las drogas. Pero ahora, apenas mostraba señales de ese pasado.

Aunque todavía tenía días en los que sus ojos perdían el enfoque debido a secuelas persistentes, estaba haciendo florecer su talento a pesar de eso.

—¿Será porque es una Alta Elfa?

Zeon no podía predecir hasta dónde llegaría Brielle si seguía desarrollándose.

Todavía era joven y viviría mucho tiempo como Alta Elfa. Zeon no podía prever qué tipo de objetos podría crear en el futuro.

Su potencial era ilimitado.

—¿Cuánto de esto puedes hacer?

—He perfeccionado la receta. Mientras tenga los ingredientes, puedo hacer todo lo que necesite.

—¿Son fáciles de conseguir los ingredientes?

—Mmm…

—Es difícil, ¿verdad?

—Sí, puedo conseguirlos, pero son caros.

—Entonces está bien. Al menos se pueden obtener.

Zeon rio entre dientes.

El dinero no era un problema.

Su Subespacio estaba lleno de objetos valiosos.

Para él, una poción de vitalidad así era más útil.

—Se lo haré saber a Yoo Se-hee. Puedes tomar lo que necesites del Mercado Goblin.

—En realidad, estaba pensando… ¿Qué tal si nos asociamos con ella?

—¿Asociarnos?

—Sería mucho más rentable…

—Haz lo que quieras.

—¿Estás seguro?

—¡Sí!

Con el permiso de Zeon, el rostro de Brielle se iluminó con una sonrisa radiante.

Después del incidente de la invocación de Balrog, había aprendido mucho.

La determinación y el resentimiento de un solo ser humano habían traído al mundo a un monstruo catastrófico como Balrog.

Y el objetivo de venganza de ese humano había sido la gente como ella, las razas de otro mundo.

Al principio, no podía entender tanto odio ciego y tanta ira.

Pero cuando lo pensó desde la otra perspectiva, se dio cuenta de que podría sentir lo mismo.

Para los humanos, las razas de otro mundo eran invasores que habían arruinado su mundo.

Si no hubieran cruzado para sobrevivir, la Tierra no se habría vuelto tan desolada, y innumerables humanos no habrían muerto.

Con tanto resentimiento dirigido hacia ellos, no era sorprendente que alguien planeara tal venganza.

—No podemos deshacer lo que nuestra raza ha hecho, pero aún quiero hacer algo por la gente de los barrios bajos.

Quería usar las ganancias de la poción de vitalidad para ayudar a la gente de aquí.

Por eso quería asociarse con Yoo Se-hee.

—Iré al Mercado Goblin, así que descansa, Zeon.

—Está bien.

Brielle salió corriendo, y una vez solo, Zeon se hundió en el sofá.

—¡Huu!

Se enterró profundamente en el sofá, sintiendo una sensación de alivio.

Zeon se sentó en el sofá y miró por la ventana.

Más allá de los letreros de neón rojos, podía ver los muros altos y el Ayuntamiento.

Zeon miró fijamente el Ayuntamiento durante mucho tiempo antes de quedarse dormido.

Se despertó a la mañana siguiente.

A pesar de haber dormido en el sofá, no se sentía cansado en absoluto.

Probablemente era gracias a la poción de vitalidad que había tomado el día anterior.

—Ha creado algo increíble.

Sería más útil para Despertados de rango inferior que para alguien como Zeon.

Si una sola botella de poción podía aliviar toda la fatiga, no habría razón para no comprarla.

Una vez lanzada al mercado, probablemente se volvería muy popular.

—Ahora, Jin Geum-ho quiere verme.

Zeon frunció el ceño inconscientemente.

Jin Geum-ho era el gobernante de Neo Seúl.

Un monstruo que había vivido desde la misma época que Dyoden.

Se estimaba que tenía más de 150 años.

Ningún otro humano, aparte de las razas de otro mundo, había sobrevivido tanto como él.

Al menos, no entre la gente que Zeon conocía.

Un Despertado que había sobrevivido más tiempo que Dyoden y que podía ser igual de poderoso.

Y esa persona quería ver a Zeon.

Zeon no tenía miedo.

Aunque no había vivido tanto como Jin Geum-ho, Zeon había sobrevivido a desafíos formidables por sí mismo.

Confíaba en que no sería superado, especialmente en el desierto.

Pero dentro de Neo Seúl era diferente.

Neo Seúl estaba protegida por varios círculos mágicos y barreras, impidiendo que la arena externa entrara.

Sin arena, el poder de Zeon se reduciría a la mitad.

Sabiendo esto, Jin Geum-ho sin duda estaba tratando de llevar a Zeon a Neo Seúl.

—Necesito estar bien preparado.

Si solo pierde un poco, sería afortunado.

En un momento de descuido, podría perder la vida o terminar con una correa alrededor del cuello.

—No hay tiempo para descansar, ¿eh? Ja.

Zeon suspiró cuando la puerta se abrió.

—Oh, he vuelto, hyung.

Levin entró.

—¿Estuviste fuera toda la noche?

—Sí.

Levin asintió como si fuera obvio.

—Estás trabajando duro. ¿Algún avance?

—Todavía no.

Levin negó con la cabeza.

Todavía estaba tras la pista del asesino en serie. Pero el asesino había desaparecido por completo después de esa noche.

Había cubierto sus huellas a la perfección.

Tampoco había cometido más asesinatos.

Estaba claro que se escondía en algún lugar, curando sus heridas.

El problema era que no tenían idea de dónde se escondía.

—Una vez que se cure y reaparezca, probablemente matará de nuevo…

Levin suspiró.

Ya había perdido a su familia, pero no quería más víctimas.

—Bueno, la próxima vez que me encuentre con él, no lo dejaré escapar.

Zeon sonrió al ver la determinación de Levin.

Levin había crecido mucho.

Mientras seguía al asesino, había hecho contacto naturalmente con mucha gente, construyendo una red de conexiones.

Estas conexiones formaban la base de la propia red de información de Levin.

Aunque no era comparable a una organización como el Ojo de Argos, seguía siendo impresionante que hubiera construido su propia red.

Zeon se puso la túnica y dijo:

—Voy a buscar algo de comida. ¿Quieres venir?

—Te acompañaré.

—Vamos.

—¡Sí!

Levin siguió a Zeon al exterior.

Las calles todavía estaban tranquilas, ya que era temprano.

Se dirigieron hacia la calle donde estaba el puesto del viejo Klexi.

¡Sorbete!

El puesto de Klexi ya tenía un cliente.

Un hombre grande de pelo corto comía con la cabeza gacha.

Incluso de espaldas, Zeon lo reconoció al instante.

Zeon se sentó junto al hombre y habló.

—Qué casualidad encontrarte aquí.

—Has llegado.

El hombre se giró para mirar a Zeon.

Tenía una gran cicatriz que le cruzaba la mejilla derecha y unos llamativos ojos dorados.

Su nombre era Lee Ji-ryeong.

El líder de los Saqueadores Pegaso y el hermano del hombre que Zeon había matado.

—La comida aquí es buena. No esperaba encontrar un lugar así en los barrios bajos.

—Las habilidades del viejo son impresionantes. Nosotros pediremos lo mismo, por favor.

Zeon pidió comida a Klexi.

—Entendido. ¡Ejem!

Klexi se aclaró la garganta y empezó a cocinar.

Zeon habló con Lee Ji-ryeong.

—No viniste hasta aquí solo por la comida de los barrios bajos. Viniste a verme, ¿verdad?

—Has armado un buen escándalo.

—¿Te refieres a Balrog?

—Sí. Revelar tu habilidad despertada así fue un movimiento tonto.

—¿Lo fue?

—Ahora, los que codician tu poder acudirán en masa como buitres. ¿Podrás manejarlo?

—Era algo que tenía que revelarse tarde o temprano. Me las arreglaré.

—Suenas confiado.

—Entonces, ¿viniste a darme un consejo?

—No, vine a hacer una propuesta.

—¿Una… propuesta?

—¡Sí! Una propuesta. Conquistemos una mazmorra juntos.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantente útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym