Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 154
[Peptobismol]
Capítulo 154
—¿Una mazmorra, dices?
—Sí, una mazmorra.
Zeon tenía una expresión de desconcierto.
Lee Ji-ryeong era el líder de los Pegasus Raiders, un grupo de 300 asaltantes altamente hábiles.
Los Pegasus Raiders presumían de tener una de las mejores capacidades de combate entre todos los grupos de asalto en Neo Seoul.
No había mazmorra que no pudieran conquistar.
Incluso habían abordado y tenido éxito en mazmorras que otros grupos habían abandonado por considerarlas inexpugnables, sorprendiendo a todos.
En el centro de este éxito estaba Lee Ji-ryeong.
Con su poderoso carisma e inmensa fuerza, lideraba a los Pegasus Raiders desde el frente.
Era la primera vez que Lee Ji-ryeong le pedía ayuda a alguien más.
—¿De qué tipo de mazmorra estamos hablando?
—No lo sé.
—¿Qué?
—Un equipo de exploración descubrió una mazmorra a 400 kilómetros de Neo Seoul.
Los Pegasus Raiders operaban de forma independiente un equipo de exploración para descubrir mazmorras.
Periódicamente se aventuraban en el desierto para encontrar mazmorras.
Con base en las mazmorras y la información que descubrían, los Pegasus Raiders formulaban y ejecutaban sus planes de asalto.
Zeon, intrigado, comentó:
—400 kilómetros es bastante lejos.
—Probablemente es la mazmorra más lejana descubierta hasta ahora. El equipo de exploración casi muere varias veces solo para llegar allí.
Cuanto más lejos de Neo Seoul, más fuertes eran los monstruos que habitaban las zonas.
Un lugar a 400 kilómetros probablemente tenía una alta probabilidad de albergar monstruos extremadamente poderosos.
—Si la mazmorra ya fue descubierta, ¿por qué no asaltarla? ¿Cuál es el problema?
—Hay un gran problema. Está enterrada muy profundo bajo la arena. Según el equipo de exploración, está al menos a 1.200 metros bajo tierra.
—¡Hmm!
Solo entonces Zeon entendió por qué Lee Ji-ryeong había acudido a él.
Una mazmorra enterrada bajo arena era difícil incluso para localizar la entrada.
La gente podría sugerir cavar a través de la arena, pero eso es no entender la naturaleza de la arena.
Por más que caves, la arena circundante se derrumba para llenar el espacio. Cavar a través de un vasto desierto para llegar a una mazmorra enterrada es casi imposible.
Por eso Lee Ji-ryeong buscó la ayuda de Zeon.
El equipo de exploración incluía Despertados especializados en detectar mazmorras.
Sintieron las inusuales fluctuaciones y flujos de maná que ocurrían cuando se formaba una mazmorra.
Pero su rango de detección era limitado, y detectar una mazmorra profunda bajo tierra era aún más difícil.
El descubrimiento de una mazmorra enterrada en la arena no se debió a sus habilidades excepcionales, sino a que las fluctuaciones de maná de la mazmorra eran lo suficientemente poderosas como para ser detectadas desde cientos de metros arriba.
Una mazmorra con un maná tan fuerte probablemente indicaba un alto peligro.
—Cuanto más peligrosa es la mazmorra, mayor es la recompensa. ¿Qué dices? ¿Interesado?
—Estoy un poco intrigado.
—Todo lo que necesitas hacer es asegurar el camino hacia la mazmorra. Nosotros nos encargaremos del resto.
—Hmm.
—Considérelo como saldar la deuda por matar a mi hermano.
—Dijiste antes que la deuda estaba saldada.
—Eso fue entonces. La situación es diferente ahora. Entonces, ¿qué harás?
Lee Ji-ryeong miró a Zeon con ojos llenos de intensidad.
Sus ojos dorados parecían contener lava fundida.
Su mirada estaba llena de certeza, sin dejar espacio para la negativa.
La enorme ambición que albergaba parecía irradiar a través de sus ojos.
—Está bien. Me uniré.
—Buena decisión. Las recompensas para ti tampoco serán pequeñas.
—¿Cuándo partimos?
—Tomará al menos un mes preparar el asalto.
Cuanto mayor era el peligro de la mazmorra, más tiempo de preparación se necesitaba.
Un mes era el mínimo.
—¿Puedo traer a algunas personas más?
—¿Quiénes? Ah, ¿ellos?
Lee Ji-ryeong dedujo rápidamente a quién se refería Zeon.
Eran Levin y Brielle.
—Sí.
—No hay problema.
—Entonces ellos también vendrán.
—Entendido. Lo tendremos en cuenta.
¡Tump!
Lee Ji-ryeong colocó el pago de su comida sobre la mesa y se levantó.
—Gracias por la comida, viejo. La comida está bastante buena.
—Gracias.
—Volveré.
—¡Je, je! Puedes venir cuando quieras.
Klexi inclinó la cabeza ante Lee Ji-ryeong.
Lee Ji-ryeong le lanzó una mirada a Klexi antes de irse.
Una vez que se fue, Levin preguntó:
—¿Está bien esto? ¡Hermano mayor!
—¿Qué?
—Una mazmorra a 400 kilómetros de Neo Seoul. Con más de 300 personas moviéndose, seguro vendrán los monstruos.
—Lograremos llegar a la mazmorra. El verdadero problema será lo que venga después.
—Una mazmorra a cientos de metros bajo tierra será peligrosa, ¿verdad?
—Lo será. Pero las recompensas también serán grandes.
Levin había crecido significativamente después de experimentar una mazmorra.
La diferencia entre un Despertado que se había enfrentado a una mazmorra y uno que no era sustancial.
Por eso los Pegasus Raiders eran fuertes.
Habían conquistado innumerables mazmorras como si fuera rutina, lo que los hacía poderosos.
Por eso Zeon quería llevar a Brielle y Levin.
Ambos aún tenían margen para crecer y necesitaban mayor desarrollo.
En ese momento,
¡Tump!
Klexi colocó comida frente a Zeon y Levin.
Era la misma comida que había comido Lee Ji-ryeong.
—Coman.
—¡Sí!
—Pero Lee Ji-ryeong, de los Pegasus Raiders… Te has enredado con alguien bastante importante.
—Solo pasó.
—¡Je, je! Con tus habilidades excepcionales, solo gente peligrosa se te acercará. Ten cuidado. Lee Ji-ryeong es más aterrador de lo que crees.
—Lo sé.
—Podría ser incluso más espantoso de lo que crees.
—Seré cauteloso.
—¡Está bien! Bueno, confío en que lo manejarás. Tú mismo eres astuto y peligroso.
—¿Quién es más transparente que yo?
—¿Alguien que pudo ocultar ser un Mago de Arena tan bien?
—Todos tenemos un pequeño secreto.
—¿Eso es un pequeño secreto? Granuja.
—¿Por qué insultar a los clientes, viejo? Arruina el sabor.
—¡Ugh! ¡Granuja!
Klexi gritó frustrado, pero Zeon lo ignoró y siguió comiendo.
Levin rió entre dientes y se unió a Zeon en su comida.
Al verlos, Klexi suspiró suavemente.
—Debo estar envejeciendo. Ni siquiera me enojo al verlos así.
* * *
[Peptobismol]
Después de terminar su comida, Levin se fue a casa a descansar, mientras Zeon decidió dar un paseo solo.
El sol brillaba intensamente.
Los rostros de la gente afuera estaban rojos por el calor.
Los barrios bajos tenían electricidad limitada, lo que dificultaba usar aire acondicionado. De hecho, poseer un aire acondicionado era raro.
Así que descansar a la sombra era la única forma de refrescarse.
Este era un día típico en los barrios bajos.
Zeon, si no hubiera despertado, habría estado pasando el tiempo igual que ellos.
—¿Hm?
De repente, Zeon se detuvo y frunció el ceño.
En ese momento,
¡Zas!
De repente, personas surgieron de todas direcciones.
Un anciano que se abanicaba a la sombra cargó con un cuchillo, y una mujer que pasaba sacó una daga de su muslo y se abalanzó.
Todos en la calle se convirtieron en asesinos, atacando a Zeon.
Zeon retrocedió con calma.
Esquivó por poco el cuchillo y la daga.
—¡Yahhh!
—¡Muere!
Incluso después de que su emboscada fallara, los asesinos atacaron a Zeon sin tregua.
Zeon usó Paso de Arena para esquivar sus ataques mientras observaba cuidadosamente sus movimientos.
—¿Todos Despertados de Artes Marciales?
Solo los Despertados de Artes Marciales podían moverse así.
Y todos estaban especializados en asesinato.
Sus movimientos eran extremadamente eficientes y precisos.
Silenciosos y ágiles como gatos.
Y tenían habilidades específicas de asesinato.
Más de diez asesinos atacaron a Zeon en perfecta coordinación, como engranajes que encajan.
¡Zas!
La daga de la mujer voló amenazadoramente.
Zeon ya no esquivó, sino que golpeó con su puño, revestido del poder del Guantelete del Infierno.
¡Clang!
Con un solo golpe, la daga se partió en dos.
La mujer, desarmada y conmocionada, recibió la poderosa patada de Zeon en la cara.
¡Bam!
—¡Ahhh!
La mujer gritó mientras volaba hacia atrás.
—¡Seo-ryeong!
—¡Bastardo!
Al ver a la mujer sangrando y rodando por el suelo, los asesinos se enfurecieron.
Atacaron a Zeon con aún más fiereza. Pero los movimientos de Zeon eran aún más rápidos.
Esquivaba sus ataques por un pelo y contraatacaba con puñetazos.
¡Tump! ¡Tump!
—¡Keuk!
—¡Argh!
Cada puñetazo enviaba a un asesino volando.
Los asesinos no eran rival para Zeon.
Ni siquiera necesitaba usar sus habilidades de arena o llamas.
La destreza física de Zeon superaba con creces la de los asesinos de artes marciales.
—¡Grr!
—¡Haaah!
Los asesinos sometidos gemían en el suelo.
En ese momento,
¡Clap, clap, clap!
—Impresionante. Incluso los mejores del Distrito Sur fueron derrotados tan fácilmente.
Apareció un hombre aplaudiendo.
Emergió de la parte sombreada de la calle, vestido con un traje negro que no encajaba en absoluto con los barrios bajos.
Zeon lo reconoció de inmediato.
—¿Pan Cheong-cheon?
—Así que me reconoces.
El hombre del traje era Pan Cheong-cheon.
Era el asistente de confianza de Xiao Lun, el gobernante del Distrito Sur.
Zeon lo había visto en la subasta de la Caravana del Oso Blanco.
Pan Cheong-cheon había pujado y ganado la Espada Llama Astral, la Corona de la Serpiente Vieja y el Escudo Estrella Caída.
Aunque eclipsados por la Corona del Rey de los Espíritus, los objetos que ganó eran impresionantes.
Pan Cheong-cheon miró a los asesinos caídos y habló con frialdad.
—Escoria inútil. Lárguense antes de que me enoje más.
—¡Sí, señor!
—¡Ugh!
Los asesinos, soportando su dolor, se fueron rápidamente.
Fue una suerte para ellos que Zeon se hubiera contenido, así que no hubo víctimas fatales. Ajenos a este hecho, los asesinos aún miraron a Zeon con ojos asesinos mientras se iban.
Zeon le habló a Pan Cheong-cheon.
—¿Y tú?
—¿Qué quieres decir?
—¿No deberías irte también?
—¡Insolente!
La ceja de Pan Cheong-cheon se crispó.
Pero a pesar de su tono severo, no atacó a Zeon.
Conocía la fuerza de Zeon por haber derrotado a Balrog.
—Si doy todo de mí, puedo ganar, pero es mejor ser cauteloso.
Se sentía confiado debido a su ventaja de clase.
Era un Despertado de Artes Marciales especializado en combates uno contra uno.
Mientras que Zeon podría ser mejor cazando monstruos, no podía igualar a un Despertado de Artes Marciales en un duelo humano.
Además, Pan Cheong-cheon no era cualquier Despertado de Artes Marciales.
Su abuelo, un maestro de artes marciales, había venido a Corea para estudiar hace cien años. Sus artes marciales se transmitieron a Pan Cheong-cheon y se combinaron con sus habilidades despertadas.
Su formidable destreza física combinada con las artes marciales creaba una tremenda sinergia.
Esto le daba confianza para derrotar incluso a Despertados de rango superior al suyo.
Habló.
—Ven conmigo a Neo Seoul. El maestro Xiao Lun quiere verte.
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
