Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 151
Capítulo 151
¡Crack!
Una espada gigante atravesó el pecho de Balrog.
Era una espada hecha de diamante negro azabache.
Zeon, usando su Guantelete Infernal, aplicó una inmensa presión y calor para transformar arena en diamante.
Un milagro posible solo para Zeon, que podía controlar arena y llamas a voluntad.
La espada de diamante negro brilló mientras empalaba el pecho de Balrog.
Balrog podría haber esquivado el ataque de Zeon en el último momento si hubiera querido. Sin embargo, por alguna razón, no esquivó y recibió el ataque de frente.
¡Goteo, goteo!
La sangre de Balrog fluyó por la espada de diamante negro.
Balrog se quedó allí como un maniquí, mirando fijamente la espada de diamante que atravesaba su pecho.
Zeon le habló a Balrog.
«¿Damien? ¿Eres tú? ¿Fuiste tú quien contuvo a Balrog en el último momento?»
Balrog giró la cabeza para mirar a Zeon.
No dijo nada.
Por un momento, el rostro de Damien se superpuso al de Balrog.
Parecía como si Damien asintiera en señal de acuerdo.
«Al final, no podías ser un villano completo».
¡Growl!
Balrog emitió un gemido de dolor en lugar de responder.
Sus ojos estaban llenos de incredulidad mientras miraba a Zeon, como si no pudiera creer su propia muerte.
Las llamas de los ojos y la boca de Balrog se intensificaron y comenzaron a consumirlo desde dentro.
Como si pretendiera no dejar rastro de sí mismo en este mundo.
Zeon observó en silencio.
El poderoso cuerpo de Balrog se convirtió en cenizas y se dispersó.
Así, Balrog y Damien desaparecieron de este mundo sin dejar huella, como si nunca hubieran existido.
En ese momento, el mundo cambió.
El anciano disipó la barrera.
Los ríos de lava y los paisajes volcánicos que habían estado hirviendo como un espejismo desaparecieron sin dejar rastro.
En su lugar, una extensión interminable de desierto se extendió ante los ojos de Zeon, con Neo Seúl erguida a lo lejos.
«¡Huff! ¡Huff!»
El anciano jadeaba pesadamente, como si estuviera a punto de desmayarse.
Había agotado todas sus fuerzas manteniendo la barrera.
Si Zeon se hubiera demorado aunque sea un poco en derrotar a Balrog, el anciano no habría podido mantener la barrera en pie.
Aunque agotado hasta el punto de apenas poder mantenerse en pie, el anciano se obligó a erguirse.
Porque la Reina Elfa, Eli y Borin aún seguían firmes.
«Definitivamente mencionó El Harun».
Una ciudad que se decía que había sido establecida por las razas de otro mundo que cruzaron a la Tierra.
En todos sus años como la mano derecha del Alcalde, nunca había oído hablar de una ciudad así.
Si el Alcalde Jin Geum-ho lo hubiera sabido, el anciano también lo habría sabido.
Esto significaba que las conversaciones que tuvieron lugar dentro de esta barrera eran un secreto de alto nivel, desconocido incluso para Jin Geum-ho.
«Esas astutas elfos no dejarían que un secreto tan bien guardado se filtrara».
No podía relajarse, ya que también podrían tener que luchar contra las elfos.
En ese momento, Serian se acercó a Zeon.
«¡Huu! Lo has hecho bien. Gracias a ti, hemos evitado un gran desastre».
«Todo es gracias a tu ayuda».
«¿Un Mago de Arena, eh? Nunca imaginé que existiera un Despertado con tales habilidades».
«Nunca esperé conocer a la Reina del Distrito Norte».
«Es un título vergonzoso. Pero necesitamos hablar, ¿verdad?»
«¿Sobre El Harun?»
«Eso y más…»
Serian se quedó en silencio.
No había forma de evitar que el secreto de la ubicación de El Harun se filtrara.
La única forma de mantener el secreto habría sido matar a Zeon y al anciano, pero no podía soportar las repercusiones de eso.
«Tarde o temprano iba a ser revelado».
El Harun no era un lugar fácil de encontrar incluso si alguien tenía una idea aproximada de su ubicación.
Protegido por varias barreras mágicas, solo un Navegante del calibre de Damien podía localizarlo.
Incluso si alguien lograba encontrarlo, sin permiso, nunca podría entrar debido a su sistema de defensa completo.
Lo había mantenido en secreto todo este tiempo como precaución para emergencias.
Ahora que el secreto había salido a la luz, no podía matar a Zeon y al anciano.
Reclutar a Zeon parecía más fácil.
Un poder que pudiera controlar la arena a voluntad en un mundo desertificado no tenía precio.
«Su potencial es verdaderamente ilimitado. Debo traerlo a nuestro lado».
Le costaría mucho reclutar a Zeon, pero valía la pena.
En ese momento.
«No tienes la intención de llevártelo, ¿verdad?»
Eli, sintiendo las intenciones de Serian, interrumpió antes de que ella pudiera hablar.
«¡Eli!»
«No podemos hacer eso».
«¿Te das cuenta de quién tiene la culpa de esta situación?»
«Me disculpo por eso. Pero no podemos permitir que un humano entre en nuestro distrito. Nuestro Distrito Norte es el último refugio para las razas desplazadas de Kurayan».
Los ojos de Eli estaban inyectados en sangre.
Aquellos ojos rojos e inyectados en sangre estaban llenos de hostilidad hacia Zeon.
«Debemos matarlos ahora para mantener nuestros secretos a salvo. Esa es la única forma de proteger a los nuestros».
La ira de Serian estalló ante la extrema declaración de Eli.
«¡Basta! Debido a tus acciones unilaterales, hemos perdido valiosos guerreros de élite. ¿Cuántos más deben morir para satisfacerte? ¿Crees que puedes manejar a él?»
«¿Mi Reina?»
«¡Despierta! El mundo no es amable con nosotros, ni es tan fácil para nosotros hacer lo que queramos. Te guste o no, debemos aprender a coexistir con la gente de este mundo. ¿Por qué no puedes aceptarlo?»
«¿Entonces te estás poniendo del lado de ese humano?»
«No es lo que estoy diciendo».
«¿Entonces qué es?»
«¡Ja! No podemos comunicarnos en absoluto. ¡Eli! Te despojo de toda tu autoridad por el momento».
«¡Mi Reina!»
«Es una orden. Rehúsate, y será permanente».
«…»
Finalmente, Eli guardó silencio.
La autoridad de Serian en el Distrito Norte era inquebrantable.
Con una sola palabra, todo lo que Eli tenía podía desvanecerse como un espejismo. Por eso estaba tan desesperada por ocupar el lugar de Serian.
Serian suspiró suavemente y miró a Zeon.
Pero para entonces, Zeon ya se había alejado de ella.
Ahora estaba con el anciano.
«¿Estás bien?»
«No, no lo estoy».
«Lo has hecho bien».
«Has hecho más que yo. Es impresionante que hayas logrado derribar a Balrog».
«Todo fue gracias a tu ayuda».
«¿Eso crees? No parecía que hubiera ayudado mucho, pero si tú lo dices, lo aprecio».
«Fuiste de gran ayuda».
«¿Las hermanas gemelas? Las envié a detenerte».
«Les di una lección sobre los peligros de escudriñar las mentes de otros y las devolví».
«¡Gracias!»
El anciano suspiró aliviado.
Las hermanas gemelas eran como sus propias nietas. Si hubiera sabido que Zeon poseía tal poder, nunca las habría enviado.
«Como muestra de gratitud, me callaré sobre El Harun».
El anciano habló lo suficientemente alto para que Serian lo oyera, asegurándose de que le quedara debiendo un favor y no actuara precipitadamente.
«Pero no puedo ocultar que eres un Mago de Arena. Necesitaré explicarle al Alcalde cómo derrotaste a Balrog».
«Está bien. No esperaba mantenerlo en secreto para siempre».
«El Alcalde probablemente enviará a alguien pronto».
«Lo estaré esperando».
Zeon asintió.
Después de todo el alboroto, era imposible que el Alcalde Jin Geum-ho no se enterara.
«Tarde o temprano iba a encontrarme con él».
Zeon pensó mientras miraba el lugar donde Balrog había perecido.
Balrog y Damien habían desaparecido sin dejar rastro, dejando solo la ubicación de El Harun.
Para descubrirla, Damien había vivido intensamente y perecido como una llama.
Zeon sabía que nunca olvidaría a Damien.
* * *
La noticia de que el Caravana del Oso Blanco había invocado a Balrog se extendió rápidamente por todo Neo Seúl.
El Ayuntamiento organizó un equipo de persecución para rastrear a los remanentes del Caravana del Oso Blanco.
Por razones desconocidas, invocar a Balrog cerca de Neo Seúl era una ofensa imperdonable.
Sin embargo, el equipo de persecución no logró capturar a los remanentes.
Los sobrevivientes del Caravana del Oso Blanco eran expertos en sobrevivir en el desierto.
Además, tenían una Navegante llamada Ellen.
Aunque no era tan hábil como Damien, Ellen era capaz de navegar el desierto de manera efectiva.
Gracias a Ellen, los sobrevivientes del Caravana del Oso Blanco evadieron a sus perseguidores y se reagruparon en un punto de encuentro designado.
«¡Líder!»
«Saliste a salvo».
Los jóvenes saludaron a Alexandro y sus seguidores.
Ellen y Jack.
Eran los Despertados que habían escapado de la fortaleza antes que Alexandro.
«Me alegra ver que están a salvo».
Alexandro sonrió al confirmar que Ellen y Jack estaban ilesos.
Ellen era una Navegante, y Jack poseía una habilidad de Subespacio.
Todas las Piedras de Maná recolectadas en Neo Seúl estaban almacenadas en el subespacio de Jack.
Estas Piedras de Maná serían el salvavidas de la Colonia Yakutsk.
Aunque la pérdida de Damien era lamentable, Alexandro creía que estos dos podían llenar su vacío.
Abrazándolos, Alexandro dijo:
«¡Regresemos! A nuestra patria, Yakutsk».
«¡Sí!»
El viaje que les esperaba sería arduo.
Sin Damien para guiarlos, y con su número reducido a una décima parte, sería una travesía difícil.
Sin embargo, se aferraban a la esperanza.
Habían obtenido más que solo Piedras de Maná de Neo Seúl.
Durante su estadía, habían recolectado numerosos objetos, una fusión de magia y tecnología.
Desde objetos comunes como lámparas mágicas, autos y refrigeradores, hasta un precioso pequeño generador de maná.
La utilidad del generador de maná era indescriptible.
Con investigación, la Colonia Yakutsk podría generar electricidad como Neo Seúl.
Con suficientes Piedras de Maná, valía la pena intentarlo.
Más valioso que los objetos obtenidos de innumerables incursiones en mazmorras era este pequeño generador de maná.
Alexandro y los sobrevivientes partieron, protegiendo a Ellen y Jack.
A diferencia de su llegada a Neo Seúl, no tenían transporte adecuado.
Tendrían que caminar hasta Yakutsk. Pero nadie se quejó.
Lo habían anticipado.
¿Cuánto tiempo habían caminado?
De repente, el rostro de Ellen se tensó.
«Siento un monstruo adelante».
«¿Un monstruo?»
«¡Maldición! Se mueve bajo la arena. Debe ser un Gusano de Arena».
«¿Un Gusano de Arena? Ponte detrás de mí».
Alexandro protegió apresuradamente a Ellen y Jack.
¡Rumble!
Lejos, la arena comenzó a agitarse.
Tal como dijo Ellen, un enorme Gusano de Arena se acercaba a una velocidad aterradora.
Una vez en la superficie, el Gusano de Arena no era rival para él. El problema era su movimiento subterráneo.
Usando la espesa arena como escudo, el Gusano de Arena era un oponente formidable.
De repente, los movimientos del Gusano de Arena cesaron.
«¿Qué truco es este?»
¡Grrrr!
La arena alrededor del gusano detenido se arremolinó violentamente.
La arena giratoria, como una licuadora, destrozó al Gusano de Arena.
El rugido del Gusano de Arena resonó.
Ese fue su último grito.
«¿Qué diablos…?»
En ese momento, Alexandro vio una figura en una alta duna de arena a lo lejos.
Alexandro reconoció inmediatamente al hombre.
«¿Ze…on?»
El único Mago de Arena del Desierto Quemado.
Zeon desapareció como si su trabajo de matar al Gusano de Arena estuviera hecho.
[NT: ¡Ohhhh, lo dijo! ¡Dijo la cosa!]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Manténlo útil y dentro del tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
