Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 147
Capítulo 147
—Lo sabía. Todos ustedes se ven dignos por fuera, pero por dentro no son más que criaturas horribles.
—¡Cállate!
—¡Muere!
Enfurecidos por las burlas de Damien, los Despertados del Distrito Norte atacaron.
¡Swoosh!
Docenas de habilidades fueron lanzadas contra Damien, con la intención de acabar con su vida.
Como era de esperarse de la élite del Distrito Norte, cada habilidad tenía un poder tremendo.
Incluso un roce leve desgarraría el frágil cuerpo de Damien al instante.
Damien, siendo él mismo un Despertado, era muy consciente de esto.
Su habilidad de despertar era la de un Navegante: un guía.
No poseía habilidades de combate en absoluto.
Aunque podía alterar ligeramente su habilidad de Navegante para desorientar el sentido de la dirección de sus oponentes, le era imposible matar a alguien mediante la fuerza bruta.
Sabiendo esto, ni siquiera intentó un torpe esquivamiento.
¡Boom!
Una lluvia de habilidades bombardeó a Damien, levantando una nube de polvo.
—Eso no fue nada.
—Está muerto, ¿verdad?
Los Despertados del Distrito Norte estaban seguros de la muerte de Damien cuando ocurrió.
¡Swoosh!
De repente, un tentáculo negro salió disparado del polvo, enrollándose alrededor del cuello de un Despertado enano.
—¡Ugh! ¿Qué diablos…?
¡Crack!
Antes de que el enano pudiera terminar su frase, el tentáculo le rompió el cuello. Al ver a su compañero morir al instante, los otros Despertados soltaron gritos de sorpresa.
—¿Qué demonios?
—¡Todos, tengan cuidado!
Justo entonces, Damien emergió del polvo.
Su apariencia era drásticamente diferente a la de antes.
Ahora estaba cubierto de pies a cabeza con una armadura negra como el azabache.
El tentáculo que había acabado con la vida del enano se retrajo hacia el pecho de la armadura.
Damien tocó su pecho y murmuró.
—Armadura Prisma. Un objeto que encontré en la misma mazmorra que la Corona del Rey Espíritu.
Normalmente, tomaba la forma de un cinturón común, pero cuando el portador infundía maná o estaba en peligro, se transformaba en armadura.
La Armadura Prisma, actuando como una criatura viviente, protegía a su portador con su propia voluntad.
El tentáculo que había emergido era prueba de ello.
—Mataste a Yolo.
—Todos, tengan cuidado. Lleva puesto algún objeto extraño.
—No importa.
Incapaces de contener su ira, algunos Despertados atacaron a Damien de nuevo.
La mayoría eran Despertados de Artes Marciales que empuñaban armas blancas como espadas y cuchillos. Mientras cerraban la distancia rápidamente y se preparaban para atacar—
¡Swoosh!
Tentáculos negros salieron de repente del pecho de Damien, enrollándose alrededor de los Despertados atacantes como látigos.
—¡Ugh!
—Solo esto…
Los Despertados intentaron cortar los tentáculos que los envolvían con sus armas.
Sin embargo, los tentáculos de la Armadura Prisma ni siquiera se rayaron.
Los tentáculos negros se apretaron alrededor de los Despertados con una fuerza aterradora.
—¡Ignoren los tentáculos y ataquen al cuerpo principal!
—Maldito humano, usando una criatura tan maldita.
Los otros Despertados, al ver a sus compañeros atrapados, intentaron atacar a Damien para salvarlos.
Creían que si derribaban a Damien, todo se resolvería. Pero pronto se dieron cuenta de lo equivocados que estaban.
A la fuerza.
¡Swoosh!
Una vez más, una docena de tentáculos salieron disparados de la Armadura Prisma, apuntando a los Despertados como serpientes venenosas.
—¡Maldición!
—¡Ugh!
Los Despertados intentaron esquivar los tentáculos, dispersándose como saltamontes, pero los tentáculos, como si poseyeran voluntad propia, los persiguieron.
¡Boom!
Los tentáculos rompieron la barrera del sonido, provocando estampidos sónicos.
Las consecuencias fueron devastadoras.
—¡Ugh!
—¡No!
Los Despertados cayeron como moscas golpeadas por un matamoscas, sus cuerpos destrozados de manera grotesca.
—¡Esto… no puede estar pasando!
El rostro de Serian palideció.
Los Despertados derribados por los tentáculos se encontraban entre los más fuertes del Distrito Norte. Habían sido asesinados al instante sin ofrecer resistencia.
Era una desgracia que el Distrito Norte nunca había experimentado.
Los Despertados no eran inmortales.
Podían morir o resultar heridos en batalla.
Podían caer en peleas contra otros distritos, en batallas contra monstruos o mientras limpiaban mazmorras.
La muerte siempre estaba más cerca que la vida para un Despertado. Pero las muertes sin sentido de sus compañeros frente a ellos eran incomprensibles.
—¿Qué diablos es esa armadura…?
—¡Mi Reina! Es una armadura maldita. Debemos matarlo de inmediato.
La voz urgente de Eli, mientras forcejeaba con Alexandro, se escuchó.
A pesar de su irritación con Eli, no era momento para sentimientos personales.
Serian habló urgentemente al hombre que estaba detrás de ella.
—¡Broy! Adelante.
—¡He estado esperando, Mi Reina!
El hombre dio un paso al frente con una voz áspera y resonante que pronto reveló su causa.
Mientras se quitaba la túnica, su cuerpo comenzó a transformarse.
¡Crack! ¡Crack!
Con una serie de sonidos de desgarramiento, su cuerpo creció más del doble de su tamaño, y le brotó pelaje por todo él.
Su boca se alargó, revelando colmillos afilados.
Orejas erguidas como las de un perro y ojos rojos y manicóticos completaron su transformación.
El hombre llamado Broy era un Hombre Lobo.
Broy era conocido como uno de los hombres bestia más fuertes leales a Serian.
—¡Grrrrhhh!
Broy soltó un rugido.
El aullido característico de un hombre lobo tenía el poder de dominar el espíritu del oponente.
Tenía un efecto similar al miedo que solo los monstruos de rango A o superior podían invocar.
Broy concentró su aullido en Damien.
Cualquier Despertado común se encontraría con todo su cuerpo paralizado y su espíritu sacudido. Sin embargo, Damien permaneció impasible.
La Armadura Prisma protegía a su portador de maldiciones externas y varios ataques de efectos de estado.
La compensación era que quemaba la vitalidad y el maná del portador.
Por esta razón, Damien se había abstenido de usar la Armadura Prisma hasta ahora.
No podía mantenerla por mucho tiempo porque consumía demasiada de su fuerza vital y maná.
Pero ahora que el escenario que deseaba estaba establecido, no tenía reservas.
Damien miró a Serian y habló.
—No estás liderando a estas razas de otro mundo. Te estás escondiendo detrás de ellas. ¿La Reina de las razas de otro mundo, la última esperanza? ¿Por cuánto tiempo más seguirás decorándote y protegiéndote con mentiras? A partir de ahora, rasgaré el velo de tu hipocresía.
¡Swoosh!
Una ominosa luz negra estalló desde todo su cuerpo.
Era la luz emitida por la Armadura Prisma, quemando su fuerza vital para producirla.
Mientras su fuerza vital se quemaba, Damien se volvía más fuerte.
Al ver esto, Serian murmuró.
—Él ha perdido completamente la cabeza.
El odio y la ira profundamente arraigados dirigidos hacia ella por un solo humano la hicieron sentir miedo.
Pero no podía retroceder.
Si sucumbía ante Damien, las vidas de las razas de otro mundo en el Distrito Norte se volverían miserables.
Incluso si tuviera que soportar todas las maldiciones y el odio del mundo sola, tenía que protegerlos.
—Sobre todo, no puedo permitir que esa criatura maldita sea liberada en el mundo.
Su mirada se desvió hacia el almacén detrás de Damien.
—
—Pensar que implementarían una mazmorra como esta. Es increíble.
El anciano murmuró mientras miraba a su alrededor.
Estaba de pie en la Prisión del Espectro, específicamente dentro de la prisión violeta.
Incluso para él, un maestro de barreras, la prisión estaba perfectamente aislada del mundo exterior.
La Prisión del Espectro era un tipo de barrera.
Pero incluso como maestro de barreras, no podía establecer una barrera tan masiva por sí solo.
Habría sido imposible sin la ayuda de un objeto.
—Debe ser el poder de esa Corona del Rey Espíritu, ¿verdad?
Fue entonces.
—¿No deberíamos intervenir ahora?
Una voz grave llegó desde detrás de él. Cuando el anciano se volvió, vio a tres hombres vestidos con trajes negros.
—¡Ja! Deben haberse sentido sofocados en mi sombra, ¿eh?
—Lo siento.
Uno de los hombres inclinó la cabeza en señal de disculpa.
El anciano sonrió con su característica sonrisa y dijo.
—¡No, está bien! Son humanos, así que es natural sentirse así.
Los hombres escondidos en la sombra del anciano eran miembros del Escuadrón de las Sombras.
Una unidad especial que recibía órdenes directas del anciano, muy similar al Escuadrón de Ejecución bajo el Alcalde.
Sus tareas principales eran el secuestro, el asesinato y la vigilancia.
Poseían la habilidad de ocultarse dentro de las sombras. Mientras hubiera una sombra, podían mimetizarse perfectamente con su entorno, ocultando su forma verdadera.
Sin embargo, el anciano era una excepción.
Era un raro maestro de barreras.
Las barreras que creaba aislaban completamente el espacio externo. Por lo tanto, sin su permiso, el Escuadrón de las Sombras no podía esconderse en su sombra.
Era posible solo porque el anciano lo había permitido.
Su misión era encontrar y secuestrar al Navegante de la Caravana del Oso Blanco.
Para hacer esto, se escondieron cerca de la caravana en la sombra del anciano.
Sin embargo, cuando la Prisión del Espectro se activó, quedaron atrapados dentro de la prisión violeta.
A pesar de esto, no estaban preocupados.
El anciano estaba con ellos.
Este tipo de mazmorra o barrera era su especialidad.
Ningún Despertado en Neo Seúl podía igualarlo.
—¿Puedes romperla?
—¡Tsk! Puedo romperla. Pero tomará algo de tiempo…
El anciano chasqueó la lengua.
Como maestro de barreras, casi no se veía afectado por la Prisión del Espectro. Había establecido su propia barrera para aislarse de las influencias externas.
Sin embargo, romper o escapar de una mazmorra era otro asunto.
Si bien sus habilidades permitían una fuga, tomaría tiempo.
En ese momento, uno de los hombres del Escuadrón de las Sombras habló con cautela.
—El Alcalde ordenó asegurar al Navegante a toda costa. Para hacer eso…
—¡Tsk! No hay otra opción.
El anciano chasqueó la lengua de nuevo.
Aunque era miembro del notorio Escuadrón de Ejecución conocido como los Números, seguía siendo solo un subordinado de Jin Geum-ho.
Las órdenes de Jin Geum-ho eran absolutas, y no tenía más remedio que obedecer, incluso si eso significaba lanzarse al infierno.
—Abriré a la fuerza una puerta en la mazmorra. Prepárense para el impacto.
—¡Sí!
Los hombres respondieron al unísono.
El anciano cerró los ojos y comenzó a reunir maná.
Para crear una salida a la fuerza, primero necesitaba comprender la estructura y los principios de la mazmorra.
La parte más difícil era resonar su maná con el maná de la mazmorra para comprender su estructura, lo que requería una concentración intensa.
¡Buzz!
Justo cuando su mano comenzó a brillar en azul con un zumbido resonante, la prisión violeta de repente tembló violentamente.
—¿Qué es esto?
El anciano se sobresaltó.
—¿Podría ser un terremoto?
Uno de los hombres del Escuadrón de las Sombras sugirió con cautela.
—Un terremoto es imposible en un espacio aislado de la realidad.
—Entonces, ¿qué?
—Algo externo debe estar afectando la mazmorra.
—¿Qué? No hay monstruos por aquí. ¿Podría ser un humano afectando la mazmorra? Eso es imposible…
El hombre descartó sus propios pensamientos.
Las mazmorras eran mundos inmensos en sí mismos.
Influir en ellas requeriría un poder inimaginable.
Tal entidad no podía existir.
En ese momento—
¡Crack!
Como si refutara sus pensamientos, la prisión violeta comenzó a resquebrajarse como vidrio.
—¡Locura!
¡Crash!
Una enorme cantidad de arena se derramó a través de las grietas.
Los ojos del anciano se abrieron de par en par al divisar a un hombre de pie erguido en medio de la arena que se precipitaba.
—¿Ze…on?
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la amabilidad y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
