Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 14
[Peptobismol]
Capítulo 14
—¡Heuk! ¡Heuk!
Zeon estaba sentado contra la pared, jadeando pesadamente.
Lo había expulsado todo.
Mana, energía física… todo se había agotado.
Se sentía completamente exhausto, sin una pizca de fuerza.
Mientras tanto, Dyoden no mostraba señales de fatiga.
Ni un ápice de agotamiento en él, ni siquiera una respiración profunda.
Una vez más, Zeon se dio cuenta de lo inhumano que era realmente Dyoden.
Zeon había matado bastantes Hormigas Lobo dentro del hormiguero, pero comparado con Dyoden, era solo una gota en el océano.
A pesar de haber eliminado a la mayoría de las Hormigas Lobo del hormiguero, seguía hurgando en el arenero sin el menor rastro de cansancio.
Zeon se preguntaba qué estaba haciendo este humano, entregándose a actividades tan fútiles.
¡Zas!
Dyoden arrancó la losa de piedra donde solía descansar la Reina Hormiga Lobo.
La enorme losa fue arrancada como si fuera un trozo de papel.
Escondido bajo la losa, había un huevo del tamaño del puño de un adulto.
—¡Keke!
Dyoden levantó el huevo y lo miró.
Una tenue luz emanaba del huevo.
—¡Eso es!
—¿Qué quieres decir?
—Cómete esto.
—¿Qué?
Dyoden le lanzó el huevo a Zeon.
Zeon, con expresión perpleja, atrapó el huevo.
—¿Por qué me pides que me coma esto?
—Es el huevo de la Reina Hormiga Lobo.
—¡No es eso lo que pregunto!
—No es un huevo cualquiera, es el huevo que se convertirá en la próxima reina. La esencia de la Reina Hormiga Lobo está infundida en él.
—¿Es como la vesícula del Pez Arena?
—Es mejor que eso. Cómetelo.
—¡Mmm!
Zeon dudó un momento mientras sostenía el huevo. Pero pronto, cerró los ojos con fuerza y se llevó el huevo a la boca.
Al romper el cascarón, el contenido del huevo fluyó y entró en la boca de Zeon.
Mientras recorría su esófago, Zeon sintió un calor intenso, como si todo su cuerpo estuviera en llamas.
—¡Arg!
Gritando de agonía, Zeon se retorció en el suelo.
El dolor de consumir la bilis del Pez Arena era un juego de niños comparado con esto.
Se sentía como si un cuchillo afilado atravesara continuamente su vientre.
No era un dolor que uno pudiera soportar estando en su sano juicio.
Dyoden simplemente observó a Zeon retorciéndose de agonía sin ofrecer ninguna ayuda.
—Si quieres sobrevivir en este mundo loco, será mejor que te acostumbres al dolor.
Era el dolor necesario para volverse más fuerte.
Este dolor ni siquiera podía calificarse como verdadera agonía.
Al menos, no según los estándares de Dyoden.
Dejando a Zeon a su sufrimiento, Dyoden se acercó al cadáver de la Reina Hormiga Lobo.
Con un corte suave y preciso en la unión del cuello y el torso, el cadáver permaneció intacto, sin una sola herida.
Conseguir un cadáver tan completo de una Reina Hormiga Lobo no era fácil.
No había desperdicio en el cadáver de la Reina Hormiga Lobo.
Un par de antenas servían como los mejores objetos para detectar maldiciones de tipo fantasma, y sus seis patas eran excelentes para fabricar armas.
No solo eso.
¡Zas!
Dyoden metió la mano en el torso de la Reina Hormiga Lobo y extrajo una piedra del tamaño de un puño.
Era una piedra mágica.
No cualquier piedra mágica, sino una de una pureza notablemente alta.
Como reina de un grupo, poseía una piedra mágica.
Las piedras mágicas no solo podían extraerse en las Minas de Piedras Mágicas.
A veces, entre los monstruos, hay quienes poseen piedras mágicas como esta.
Ocasionalmente, estas piedras tenían una pureza mucho mayor que las extraídas, incluso conteniendo la esencia de la criatura, lo que las hacía increíblemente versátiles.
El caparazón similar al titanio podía usarse para fabricar armaduras de primera calidad, y sus entrañas también podían usarse como diversos materiales.
Dyoden invocó su espacio subespacial y almacenó el cadáver completo de la Reina Hormiga Lobo.
La agonía de Zeon estaba lejos de terminar.
Gemía, con el cuerpo encogido como un camarón, como si ya no tuviera fuerzas ni para gritar.
Viendo eso, parecía que le tomaría mucho tiempo digerir los huevos de la Reina Hormiga Lobo.
¡Zas!
Dyoden clavó a Kreion en el suelo y se sentó.
Templada con el corazón del Draco de Llamas, Kreion exudaba un aura aún más intensa.
Además, había un tenue resplandor carmesí en la hoja.
Pero tales cambios externos tenían poca importancia para Dyoden.
Lo que realmente importaba era la esencia de Kreion.
—Amigo…
¡Mmm!
Como respondiendo, Kreion zumbó su respuesta.
El zumbido persistió por un rato, y Dyoden escuchó atentamente.
Después de un tiempo, Dyoden habló.
—¡Cierto! Yo también lo sé. Pero no hay remedio.
¡Mmm!
—Si uno es débil, perecerá. Es su destino.
¡Mmm!
—¿Acaso no lo sabes? No nos queda mucho tiempo… Lo necesitamos absolutamente.
¡Mmm!
—¡Sí! Tienes razón. Pero…
La conversación entre el humano y la espada continuó durante bastante tiempo.
* * *
—¡Haah!
Zeon suspiró y abrió los ojos.
Le dolía todo el cuerpo como si lo hubieran golpeado con un martillo.
La falta de fuerza en sus extremidades era sin duda una repercusión de haber consumido el huevo de la Reina Hormiga Lobo ayer.
Habiendo sentido un dolor punzante en el abdomen durante toda la noche, no era de extrañar que sus extremidades carecieran de vigor.
Estaba agradecido de que al menos sus extremidades parecían intactas.
Zeon verificó su mana y quedó asombrado.
El mana había aumentado al menos tres veces.
—¿Qué?
—Ahora tu manipulación de mana y tu eyaculación precoz deberían haber mejorado.
De repente, la voz de Dyoden resonó.
Volviendo la cabeza, Zeon vio a Dyoden levantándose de su lugar, guardando a Kreion.
—¿El huevo que consumí aumentó mi mana?
—Así es. Los huevos de algunas criaturas tienen el efecto de aumentar el mana. No todos los huevos tienen ese efecto; solo los especiales, como el que consumiste.
—¡Mmm!
—Si has descansado lo suficiente, levántate. ¿Cuánto tiempo piensas holgazanear?
—¡Sí! Está bien, me levanto.
Aferrándose a sus doloridas piernas, Zeon se puso de pie.
Sabía que Dyoden no consideraría su condición, por mucho que se quejara. Era mejor para su salud mental apretar los dientes y levantarse a pesar del dolor.
[Peptobismol]
Con la ayuda de Dyoden, aunque el aumento de mana fue sustancial, este nivel de dolor no era nada.
Zeon siguió a Dyoden fuera del hormiguero.
—¡Uf!
No había anticipado que el sol abrasador fuera tan bienvenido.
Mientras Zeon disfrutaba de la luz solar y el aire fresco, Dyoden ya se alejaba a lo lejos.
Zeon usó apresuradamente Paso de Arena y siguió detrás de Dyoden.
¡Zas!
Su cuerpo se deslizó hacia adelante sobre la superficie de la arena.
Con un suministro abundante de mana, podía manipular la arena libremente sin necesidad de mover las piernas.
Gracias a esto, seguir el ritmo de Dyoden ya no era tan agotador.
Zeon se ajustó la túnica.
A pesar de los agujeros y desgarros que habían aparecido en la superficie de la túnica durante la batalla con las Hormigas Lobo, con el tiempo, se restauró gradualmente a su estado original.
La regeneración inherente de la piel de Pez Arena dentro de la túnica había entrado en acción, y después de medio día, la túnica volvió a estar impecable.
Su capacidad para bloquear el calor permanecía intacta.
Al combinarse la habilidad de caminar sobre la arena de la túnica con su mana, atravesar el desierto ya no se sentía tan arduo.
Zeon sacó un trozo de carne seca y lo masticó lentamente.
—’¿Cuál es su destino final?’
En este vasto desierto, no podía evitar preguntarse qué buscaba Dyoden, hacia dónde se dirigía.
Si no hubieran viajado juntos desde el principio, quizás no habría sentido curiosidad, pero ahora se sentía obligado a acompañarlo solo para descubrir su verdadero destino.
Fue entonces cuando sucedió.
Una feroz tormenta de arena se desató.
El viento intenso arrastró un diluvio de arena que envolvió toda el área.
Zeon presionó su túnica con fuerza, entrecerrando los ojos.
La gente común podría haber perdido su dirección o haber tenido su visión perjudicada por la tormenta de arena, pero para Zeon, solo causó una leve molestia sin obstaculizar sus sentidos.
Con un aumento en su mana, su rango de percepción se expandió significativamente.
Podía sentir a Dyoden caminando sobre la arena varios metros adelante. Cada paso que daba resonaba distintamente dentro de la conciencia de Zeon.
Era como si los propios granos de arena estuvieran transmitiendo información sobre Dyoden.
—’Así que esto es lo que se siente al avanzar de rango.’
Pensó Zeon, mirando su insignia de rango.
Dos líneas brillaban intensamente.
El profundo tono naranja demostraba su estatus como un Despertado de rango E. Pero eso era solo lo que era visible en la superficie.
En realidad, era mucho más fuerte que el típico rango E, con una cantidad considerable de mana.
Todo era gracias al duro entrenamiento de Dyoden.
Debido a esto, Zeon podía progresar rápidamente.
También podía elevar sus habilidades sin estar restringido por el sentido común o los preconceptos.
—’La clave es la imaginación.’
Lo sintió profundamente durante las batallas con las Hormigas Lobo.
Luchar únicamente con habilidades predeterminadas era una tontería. Incluso con las mismas habilidades, la forma en que se aplicaban marcaba una gran diferencia en su efectividad.
Imaginar sin cesar y manifestarlo en la realidad—esto, para Zeon, era la verdadera esencia de la fuerza.
El hecho de que nunca se habría dado cuenta de esto si no fuera por el implacable empuje de Dyoden también era cierto.
—’Aún así, eso no cambia el hecho de que es un maldito viejo…’
Siempre llevaba a Zeon a sus límites, esperando que sobreviviera por sí mismo.
Si no cumplía con esas expectativas, sería desechado sin piedad.
Aunque ahora, ser desechado ya no importaba, Zeon aún quería seguir adelante.
Era por su creencia de que al permanecer con Dyoden hasta el final, podría volverse aún más fuerte.
Ya no quería luchar con el agotamiento ni ser perseguido por la debilidad.
No sabía a dónde llevaba este camino, pero siguiendo a Dyoden, creía que eventualmente podría alcanzar una fuerza similar a la suya.
Perdido en sus pensamientos, caminó hasta que, de repente, la tormenta de arena pasó y su visión se aclaró.
Podía ver la espalda de Dyoden a lo lejos.
Permanecía concentrado en el camino frente a él.
A pesar de que la arena se acumulaba sobre su cabeza y hombros, caminaba sin sacudírsela.
Entonces, abruptamente, Dyoden, que había estado caminando adelante, se detuvo.
—’¿Qué está haciendo?’
Todavía faltaba mucho para el atardecer.
No era hora de que Dyoden descansara aún.
Acercándose al lado de Dyoden, Zeon se quedó allí, pero Dyoden no reaccionó, continuando mirando al frente.
Naturalmente, la mirada de Zeon lo siguió hacia donde él miraba.
—’¿Qué hay ahí?’
Los ojos de Zeon se abrieron cuando vio algo masivo moviéndose en el horizonte donde el cielo se encontraba con el desierto.
¡Zas! ¡Zas!
En el momento en que Zeon confirmó la identidad de la enorme entidad que se acercaba con un sonido sordo, casi gritó.
Era una tortuga gigantesca.
Lo que la diferenciaba de una tortuga normal era su tamaño, miles de veces más grande, y su caparazón con forma de fortaleza.
Además, llevaba el tono azul de un rango B o superior.
—Eso… ¿qué es?
—La fortaleza móvil, Archelon.
—¿Archelon?
—¡Sí! Es un monstruo con forma de tortuga. Es solo de rango B, pero sus capacidades defensivas están a la par de rangos A o superiores. Por eso la gente transforma sus caparazones en fortalezas y los montan.
—¿Estás diciendo que los humanos pueden domar y montar a un monstruo tan enorme?
El rostro de Zeon estaba lleno de incredulidad.
Era una historia completamente increíble. Sin embargo, ver a la tortuga con forma de Maesu llevando una fortaleza en su espalda hacía imposible no creerlo.
Archelon se dirigía directamente hacia Zeon y Dyoden.
Aunque parecía caminar lentamente, su tamaño colosal hacía que llegara rápido.
Cuando Zeon lo observó de cerca, Archelon parecía aún más abrumador.
Era casi del tamaño de un pueblo entero.
La noción de que los humanos montaran monstruos tan masivos era difícil de creer.
¡Zas!
Finalmente, Archelon se detuvo justo frente a los dos.
La puerta de la fortaleza se abrió, revelando a alguien dentro.
Era un anciano con el rostro lleno de arrugas.
Se levantó las gafas con el dedo índice y miró a Dyoden.
—Tenía mis dudas desde lejos, pero realmente eres tú, Dyoden.
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
