Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 134
Capítulo 134
Los ojos de Johan brillaron con frialdad detrás de sus gafas.
Detrás de él, Kim Jae-kyung estaba de pie con las manos cortésmente juntas, la cabeza inclinada.
No podía soportar mirar a Johan a los ojos.
Era porque había fallado en lavar el cerebro a los miembros de la Caravana del Oso Blanco, lo que provocó que la situación se intensificara.
Este fracaso había incurrido en la hostilidad de la Caravana del Oso Blanco, convirtiéndola en el hazmerreír de todos.
Pero ese no era el único problema.
Hoy, una serie de incidentes importantes estallaron en Dongdaemun.
Un incidente involucró a Mandy, una supervisora directamente dependiente del Ayuntamiento, causando estragos.
Numerosos Despertados de Dongdaemun fueron desplegados para someterla, pero la operación fracasó.
Todos los Despertados sufrieron heridas de diversa consideración, y Mandy salió de Dongdaemun ilesa.
Este incidente por sí solo fue una pérdida de prestigio significativa, pero luego ocurrió un incidente importante en la plaza.
Estalló una batalla entre Despertados, que provocó una enorme explosión que casi obliteró toda la plaza.
Afortunadamente, no hubo víctimas mortales, pero los incidentes sucesivos inquietaron enormemente a Johan.
Dongdaemun era su dominio.
Era su reino, que había gobernado durante décadas.
Hoy, su reino fue pisoteado y profanado.
Era una humillación insoportable para Johan.
Tras un largo silencio, finalmente habló.
—¿Han identificado a los que pelearon en la plaza?
—Se ha confirmado que uno es Zeon, y se cree que el otro es del Distrito Este.
—¿Zeon y un Despertado del Distrito Este?
—¡Sí!
—Deben pensar muy poco de mí…
Los músculos de la mandíbula de Johan se tensaron.
Cualquiera podía entrar y salir libremente de Dongdaemun. A diferencia de Neo Seúl, los barrios bajos no tenían barreras que dividieran los distritos.
Sin embargo, cada distrito tenía reglas estrictas.
Romper estas reglas o pelear a voluntad equivalía a menospreciar al gobernante.
Johan miró a Kim Jae-kyung.
—¿Qué opinas?
—No podemos dejar esto sin castigo.
—¿Deberíamos declararle la guerra a Sinchon entonces?
—Eso…
—¿Entonces deberíamos declararle la guerra al Distrito Este?
—…
Kim Jae-kyung cerró la boca de golpe.
Una guerra con Sinchon era concebible, pero una guerra con el Distrito Este era imposible.
Había una brecha insalvable entre los barrios bajos y Neo Seúl.
Esta disparidad se extendía a los Despertados.
Tanto en cantidad como en calidad, los barrios bajos nunca podrían igualar a Neo Seúl.
Por muy fuerte que fuera Dongdaemun, no podía compararse con el Distrito Este.
Declarar la guerra al Distrito Este era una derrota asegurada.
Declarar la guerra a Sinchon era la única opción posible.
Sin embargo, incluso esto resultaría en pérdidas significativas.
Además, el momento era terrible.
Debido a la Caravana del Oso Blanco, tanto Neo Seúl como todos los barrios bajos estaban en alerta.
—Si debilitamos nuestras fuerzas librando una guerra con Sinchon, nos convertiremos en presa de otras facciones.
—¡Uf!
—¡Qué asqueroso! Hacía mucho tiempo que no me sentía así.
—Lo siento. Todo esto es por mis deficiencias…
Kim Jae-kyung bajó la cabeza.
Johan la miró fijamente.
Bajo su mirada penetrante, Kim Jae-kyung se sintió aún más incómoda.
Después de lo que pareció una eternidad, Johan habló.
—Acepta la propuesta del Distrito Oeste.
—¿Qué?
—Dadas las circunstancias, necesitamos unir fuerzas con el Distrito Oeste y demostrar que no somos alguien con quien se pueda jugar. Si permanecemos pasivos a pesar del incidente en mi reino, otros pensarán que pueden menospreciarnos fácilmente.
La voz de Johan era gélida y afilada como una hoja.
La temperatura en la habitación pareció bajar diez grados al instante.
Kim Jae-kyung se estremeció en la atmósfera fría.
Johan no había terminado.
—Tú te encargarás de este asunto.
—Entendido.
—No falles esta vez. No podré pasarlo por alto de nuevo.
—Lo lograré.
La voz de Kim Jae-kyung tembló ligeramente.
Esta era su última oportunidad.
Si fallaba, la muerte sería lo menos que le preocuparía.
Sufriría un destino peor que la muerte, atormentada por un sufrimiento interminable.
Kim Jae-kyung se mordió el labio hasta que sangró.
* * *
Damien estaba sentado en lo alto de una fortaleza hecha de carros de carga apilados, contemplando Neo Seúl.
Neo Seúl parecía una isla flotando sobre el desierto.
Todo en el mundo estaba ennegrecido, pero solo Neo Seúl brillaba intensamente.
Los imponentes rascacielos y las deslumbrantes luces en las enormes murallas de la ciudad.
Una civilización espléndidamente reconstruida, olvidada hace mucho tiempo por la humanidad.
Solo los elegidos podían entrar en esta última ciudad y fortaleza de la humanidad.
Este era Neo Seúl.
Naturalmente, no era fácil para un forastero entrar y establecerse en Neo Seúl.
Había que ser un Despertado o poseer habilidades comparables.
Solo los elegidos podían vivir allí.
Para Damien y la Caravana del Oso Blanco, que habían vivido en condiciones duras, Neo Seúl parecía una utopía de la era actual.
Pero Damien lo sabía.
La realidad de la utopía distaba mucho de ser hermosa.
Esa ciudad imponente y grandiosa estaba construida sobre innumerables cadáveres.
Nadie recordaba su sacrificio.
Ni siquiera los que vivían dentro de la ciudad.
—Elfos, enanos y otras razas disfrutando de la civilización que la humanidad reconstruyó con tanto esfuerzo. Es realmente irónico. Ellos son los que arruinaron el mundo y mataron a mi padre.
Una sonrisa seca, tan árida como el clima del desierto, apareció en sus labios.
Damien nunca había olvidado el momento en que Beloff murió.
Su padre, Beloff, fue traicionado y asesinado por las razas de otro mundo y los humanos de El Harun.
La sangre que derramó y su último aliento permanecían vívidamente grabados en la mente de Damien.
Esos recuerdos nunca se desvanecerían, ni siquiera hasta el día en que Damien muriera.
Ver Neo Seúl siempre le recordaba a Beloff.
Pensar en Beloff naturalmente traía a la mente a las razas de otro mundo.
Cuando Damien pensaba en ellos, su sangre se helaba y el odio surgía en él.
Damien pasó mucho tiempo calmando estas emociones.
Fue solo después de que logró apaciguar sus sentimientos agitados hasta cierto punto que escuchó la voz de Alexandro desde atrás.
—¡Damien!
—¿Sí?
Damien respondió con una sonrisa, como si nunca hubiera tenido esa expresión fría.
Alexandro se acercó a él.
—Has estado aquí arriba tanto tiempo que vine a ver cómo estabas.
—Solo admiraba las luces.
—¿Neo Seúl? Es todo un espectáculo. Nunca había visto algo así en mi vida.
—Es fascinante.
—¿Qué lo es?
—Que brille tanto, y sin embargo los monstruos no la ataquen.
—Es extraño, ciertamente. Con todas esas luces encendidas por la noche, ¿por qué los monstruos dejan en paz a Neo Seúl?
El desierto estaba repleto de monstruos.
Así como los océanos de antaño estaban llenos de peces, el desierto ahora estaba lleno de monstruos.
Desde el suelo hasta el subsuelo, incluso los cielos estaban dominados por monstruos.
En comparación, el territorio que los humanos poseían era minúsculo.
Los monstruos no permitirían que los humanos establecieran ninguna estructura significativa.
Cada vez que los humanos construían algo notable, los monstruos atacaban de inmediato.
Esta era la naturaleza de los monstruos.
Debido a esto, las murallas de la Colonia Yakutsk habían sido violadas varias veces durante su establecimiento.
Cada vez, los humanos se unían para resistir los ataques y reconstruir las murallas.
Solo después de soportar tales dificultades, la colonia finalmente se completó. Pero incluso entonces, la Colonia Yakutsk era pequeña y miserable en comparación con Neo Seúl.
Esto no era inusual.
La mayoría de las colonias que la Caravana del Oso Blanco había visitado estaban en situaciones similares a Yakutsk.
Si una colonia era demasiado grande o llamativa, atraería la atención de los monstruos.
Debía construirse de la manera más discreta posible.
Esta era la razón por la que la mayoría de las colonias no podían superar un nivel de desarrollo medieval.
Pero Neo Seúl era diferente.
La civilización de la edad de oro de la humanidad estaba completamente reconstruida allí.
Edificios que rozaban el cielo y luces deslumbrantes que iluminaban el cielo nocturno.
Todas las condiciones para atraer la atención de los monstruos estaban presentes.
Sin embargo, los monstruos no se acercaban a Neo Seúl.
Era como si le tuvieran miedo a Neo Seúl.
La mirada de Damien se desplazó hacia el mamut a un lado de la fortaleza.
Entre los monstruos, estaba relativamente intacto. Pero seguía siendo un monstruo.
Un monstruo enorme con una fuerza formidable.
La mayoría de los monstruos ni siquiera podían acercarse al mamut debido a su abrumadora presencia.
Si bien las habilidades de Damien eran la razón principal por la que habían llegado a Neo Seúl sanos y salvos, el mamut también jugó un papel importante.
El mamut era así de poderoso. Pero incluso él tenía miedo de acercarse más a Neo Seúl.
Algo en Neo Seúl claramente infundía miedo en los monstruos.
La gente decía que había una fuerza antimagia en Neo Seúl, pero Damien creía que había algo más.
Alexandro, que había escuchado toda la conversación, preguntó.
—Entonces, ¿qué es?
—No lo sé.
—¿No lo sabes?
—Si todos lo supieran, no sería un secreto, ¿verdad?
—Pero tú no eres cualquiera, ¿no?
—Eso es cierto.
Damien rió entre dientes.
Alexandro sonrió de manera similar.
Sus sonrisas eran bastante parecidas, después de haber compartido largos años juntos.
En ese momento.
Woong.
Una poderosa vibración se sintió dentro de la fortaleza.
El rostro de Damien se volvió frío de repente.
—Está actuando de nuevo.
—¡Hmm!
—¿Se está debilitando el sello?
—¿Quieres ir a comprobarlo?
—¡Sí!
Los dos bajaron las escaleras juntos.
Se dirigieron al quinto piso, justo debajo.
Los artículos que habían descargado en Neo Seúl estaban almacenados en los primeros tres pisos.
Los artículos realmente importantes estaban en el cuarto y quinto piso.
El cuarto piso albergaba objetos excavados de mazmorras, mientras que el quinto piso contenía «aquel».
El quinto piso era un área especial.
Solo Damien y Alexandro tenían acceso a él.
Una barrera azul se extendía a través de la entrada al quinto piso.
Cuando Damien puso su mano sobre ella, la barrera se levantó.
Era un círculo mágico que solo Damien podía desactivar.
Los dos pasaron por la entrada hacia el almacén del quinto piso.
En el interior, como la entrada, una luz azul mística impregnaba el lugar.
En medio de la luz azul ondulante, algo flotaba.
Una corona flotaba en el aire, sin ningún soporte.
Incrustada con una gema azul en su centro, la corona emitía un aura misteriosa.
La mirada de Damien hacia la corona era fría.
—La Corona del Rey Espíritu.
Ese era el nombre de la corona flotante.
A pesar de su apariencia misteriosa y hermosa, era un objeto maldito empapado en la sangre de muchos.
Muchos sacrificios se habían hecho para obtener la Corona del Rey Espíritu.
Era el objeto más preciado y peligroso que la Caravana del Oso Blanco había traído.
Por lo tanto, habían instalado un círculo mágico de sellado específicamente en el almacén del quinto piso.
Cualquier otro objeto habría visto debilitado su poder. Pero la Corona del Rey Espíritu, en lugar de debilitarse, estaba emanando ferozmente su poder a pesar del círculo mágico de sellado.
Alexandro habló.
—El círculo mágico de sellado no aguantará mucho más. A este paso, los que están dentro de Neo Seúl también lo notarán.
—Entonces es hora de poner el cebo.
—¿Así que comienza?
—¡Sí!
—Un gran escenario de caos se desarrollará.
—Lo siento. Por mi culpa, los miembros de la caravana se están viendo arrastrados a esto.
—No digas eso. No habríamos llegado tan lejos sin ti. Nuestras vidas son un regalo tuyo. Así que no hables de arrepentimiento o futilidad. Compartimos un destino común.
—Quemémoslo todo con furia.
En los ojos fríos de Damien, una extraña llama parpadeó.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
