Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 126

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 126

Capítulo 126

¡Swoosh!

—¡Kuhh!

Un sonido agudo y un grito resonaron al mismo tiempo.

El dueño del grito, con un agujero en el hombro, rodaba por el suelo.

Era un hombre esbelto y bien afeitado.

Su rostro, cubierto con un abrigo y un sombrero de mediana edad, expresaba conmoción y horror.

—¿Por qué, por qué haces esto?

En ese momento, la persona que le había disparado el agujero en el hombro aterrizó suavemente.

Era una hermosa mujer con ojos seductores, cabello suave ondeando al viento y un cuerpo curvilíneo.

La mujer, con una expresión molesta, se acercó con una larga lanza, sus ojos ardientes de ira.

—¿Preguntas porque no lo sabes?

—No, atacaste de repente a una persona que solo caminaba por la calle…

—¿Estás seguro?

—No, quiero decir…

—¿De verdad crees eso? Tú eres el que atacó a una persona inocente que caminaba por la calle ayer y la mató.

—¿Cómo sabes eso?

Los ojos del hombre, ocultos tras un sombrero de mediana edad, titubearon, y la mujer con la lanza resopló en una risa.

—¿Pensaste que no te atraparían aunque hicieras algo así en Neo Seoul? ¡Bastardo Scavenger!

—¡Carajo! ¿Quién eres tú?

El hombre saltó y gritó.

—¿Yo? Soy el desafortunado empleado público que tiene que trabajar de noche por tu culpa. Ah, no soy un empleado público, ¿verdad? Bueno, da igual. Soy Mandy, ¡y estoy siendo atormentada de noche por tu culpa! ¡Ah! Ahora es Eloy.

—¿Mandy? ¿Eloy? ¿De qué estás hablando?

—Como sea, ¡es por tu culpa, bastardo!

La mujer, gritando enojada, era Eloy.

Su misión era eliminar a los Scavengers que perturbaban Neo Seoul.

Mientras los Scavengers continuaban con sus travesuras, el Ayuntamiento les había dado a los Despiertos la tarea de lidiar con ellos.

Otros Despiertos podían elegir sus misiones según su gusto, pero Mandy, que tenía un contrato con el Ayuntamiento, no tenía más opción que aceptar.

Como Supervisora, recibía beneficios, pero también tenía pesadas responsabilidades.

Por eso estaba lidiando con un hombre que parecía ser un Scavenger en medio de la noche.

El nombre del hombre era David Oh.

Era un residente común del Distrito Norte.

Al menos, eso era lo que se sabía de él externamente. Pero la investigación de Eloy había revelado otra cosa.

Era un Scavenger, escondiéndose tras la fachada de un oficinista común.

Y era increíblemente vicioso.

El número de Despiertos que había cazado ya superaba los cinco.

Si no fuera por los agudos sentidos de Eloy como media elfa, no habría descubierto su verdadera identidad hasta mucho después.

—Ser atrapado por el perro guardián del Ayuntamiento, qué mala suerte.

—¡Repite eso y estás muerto!

—Cállate. Te mataré y huiré al desierto. Y eso será todo.

—¿Qué sentido tiene ir al desierto? Más te vale dejarte atrapar por mí.

—¡Hmph! ¿Crees que la gente solo vive en Neo Seoul? También hay gente viviendo en el desierto.

—Parece que la base de los Scavengers en el desierto. Si vienes obedientemente, no te lastimaré.

—¡Ja! Tú fuiste quien atacó de repente a un inocente y le hizo un agujero en el hombro. ¿Crees que eso no duele?

—Pensándolo bien, quizás fui un poco demasiado dura. ¿Entiendes, verdad? Como oficinista, sé lo difícil que es.

—¡No sé! ¡Que te jodan, perra!

—¿No sabes? Entonces te haré saber.

Eloy sonrió fríamente.

—Hagámoslo. Veamos quién es derrotado primero.

David sacó un arma de su abrigo.

¡Chirp!

El arma en su mano era un látigo de metal.

Hecho de materiales especiales, se extendía hasta cinco metros de largo cuando David chasqueaba la muñeca.

Eloy murmuró al ver el látigo en la mano de David.

—No hay una forma fácil de lidiar con Scavengers como él. Necesitan ser golpeados hasta perder el sentido.

—¡Muere!

En ese momento, el látigo de David voló hacia Eloy a velocidad supersónica.

Era una velocidad increíble que ningún humano común podría detectar.

Pero Eloy no era un humano común.

Era una media elfa y una Despierta.

Sus sentidos eran mucho más agudos que los de otros Despiertos.

¡Swish!

Mandy esquivó el látigo por un pelo y contraatacó.

Su velocidad era tan rápida como la del látigo de David.

—¡Kuhh!

David intentó apresuradamente recuperar su látigo y defenderse, pero Eloy no le dio la oportunidad.

¡Pang!

Su lanza golpeó el cuerpo de David.

David gritó de agonía mientras sus huesos se rompían y sus músculos se desgarraban.

—¡Kuhh!

—¿A dónde vas? Todavía no he terminado. Bastardo, necesitas ser golpeado hasta morir.

Eloy continuó golpeando a David sin piedad con su lanza.

Podría haber terminado con su vida de un solo tajo, pero no lo hizo.

Su objetivo no era matar a David, sino extraer la mayor cantidad de información posible de él.

Por ahora, solo lo mantendría con vida y seguiría golpeándolo hasta dejarlo sin sentido.

¡Thud! ¡Pang!

La violencia despiadada continuó por un tiempo, y cuando finalmente se detuvo, David había sido hecho picadillo como un trozo de carne. Pero seguía con vida.

Eloy agarró a David por el cuello y dijo.

—Hablemos ahora. ¿Dónde está tu escondite?

* * *

Los barrios bajos estaban ruidosos.

Originalmente, la gente no se movía mucho durante el día cuando el sol calentaba, pero recientemente, la paz se había roto.

Zeon sabía que la razón era la Caravana del Oso Blanco.

Desde que la Caravana del Oso Blanco había establecido su fuerte fuera de Neo Seoul, las actividades de la gente habían aumentado.

La aparición de la Caravana del Oso Blanco había estimulado a Neo Seoul y los barrios bajos de muchas maneras.

Los bienes liberados por la Caravana del Oso Blanco eran en su mayoría cosas que no se podían obtener en Neo Seoul.

Estos bienes habían despertado la curiosidad de la gente, e incluso durante el día, salían a las calles.

Gracias a esto, los barrios bajos, que habían estado tranquilos por mucho tiempo, ahora bullían de energía. Sin embargo, esta atmósfera no era del todo buena.

Al mismo tiempo, el número de incidentes también había aumentado.

—¡Quédate ahí! ¡Si te atrapan, estás muerto!

—¡Mierda!

Una persecución de gato y ratón tuvo lugar dentro del Mercado Goblin.

Un cliente había robado algo y estaba siendo perseguido. Sin embargo, pronto fue atrapado por los guardias del Mercado Goblin.

Los comerciantes, observando al cliente ser atrapado y golpeado, dijeron.

—Últimamente, hay más y más estafadores como él.

—Si supieran qué clase de lugar es este Mercado Goblin, no se atreverían a intentar robar.

—Ha sido así desde que llegó la Caravana del Oso Blanco.

Zeon escuchó la conversación de los comerciantes.

Había venido al Mercado Goblin a comprar algo y fue testigo del alboroto.

El objeto robado era una daga liberada por la Caravana del Oso Blanco.

Se decía que era una daga de alta calidad, fortalecida por un Encantador experto.

Un Encantador era una profesión rara, y el material de la daga era excelente, lo que la convertía en un objeto valioso.

Su encantamiento era un aumento en el poder de penetración.

Según la verificación del Mercado Goblin, tenía al menos un 30% más de poder de penetración en comparación con otras dagas del mismo grado.

Objetos de esta magnitud no estaban fácilmente disponibles en el mercado.

Hasta cierto punto, la mentalidad del ladrón era comprensible.

Por supuesto, esto no aplicaba a Zeon.

Los bienes liberados por la Caravana del Oso Blanco eran bastante excelentes, pero no eran suficientes para despertar el interés de Zeon.

Lo que Zeon necesitaba no eran esas armas, eran pequeños artículos de necesidad diaria.

El guardia Despierto del Mercado Goblin sacó un pequeño disco de los brazos del ladrón.

—¿Qué es esto? ¿Dónde lo robaste?

—¡Mentira! Eso es mío. Lo compré en la caravana con mi propio dinero.

—¡Maldito mentiroso! Confiscaremos esto por ahora.

—¡Devuélvemelo! ¡Es mío!

—¡Deja de armar escándalo, ladrón!

Los comerciantes del Mercado Goblin gritaron y golpearon al ladrón, pero Zeon negó con la cabeza y continuó comprando.

Justo entonces, alguien se acercó a Zeon en silencio.

—¿No crees que es innecesario comprar cosas como estas en el Mercado Goblin?

La que hablaba con tanta naturalidad era Yoo Se-hee, la jefa del Mercado Goblin.

Detrás de ella, estaba su escolta, el León Negro.

Zeon le entregó el dinero al comerciante y dijo.

—Pero este lugar es el más confiable, después de todo.

—Eso es cierto.

Yoo Se-hee asintió como si fuera obvio.

—Entonces, vine aquí. ¿Y tú?

—Salí porque estaba ruidoso afuera.

Yoo Se-hee miró al ladrón, que forcejeaba para recuperar el disco que le había quitado el guardia Despierto.

Zeon soltó una risita.

—Parece que está pasando a menudo estos días.

—Oh, ocurre varias veces al día. Están entrando muchas personas sospechosas.

—¿No suelen revisar estrictamente las identidades de la gente?

—Eso es cierto, pero no se puede bloquear por completo. Con la falta de personal actual, hay vacíos.

—Eso es bastante grave.

—Es grave. Todo es por culpa de la Caravana del Oso Blanco. Han tirado una piedra en el estanque tranquilo y han causado ondas.

—La onda expansiva es bastante grande. Puedo oír los sonidos de disturbios por todas partes.

—Eso es prueba de que Neo Seoul no es tan perfecto como creen. Si lo fuera, no se sacudiría tanto con solo un pequeño impacto.

—Eso es cierto.

—Supongo que seguirá siendo ruidoso por un tiempo. El veneno ya ha sido liberado en el Mercado Goblin.

Estaban hablando de los bienes liberados por la Caravana del Oso Blanco.

Zeon estuvo de acuerdo.

—¿Veneno? Eso suena acertado.

—Tendremos que ver hasta dónde se extiende el veneno. Hasta entonces, estará bastante ruidoso.

—Como sea. Solo tenemos que aguantarlo.

—Ah, eres optimista. Bueno, alguien con tus habilidades probablemente no se verá muy afectado por este caos. Es un poco envidiable.

—¿Envidiable? Yo también odio las cosas ruidosas.

¡Kwaang!

Justo entonces, ocurrió una explosión masiva cerca.

Una feroz llama y onda expansiva envolvieron el área.

—¡Mierda!

El guardia de Yoo Se-hee, el León Negro, creó rápidamente una barrera protectora para protegerla de la explosión.

Gracias a eso, ella escapó sin una sola lesión.

—¿Qué?

Yoo Se-hee miró a su alrededor con una expresión consternada en el lugar de la explosión.

Era donde habían sometido al Despierto que había robado mercancía hacía un momento.

No solo el Despierto que había robado la mercancía, sino también el guardia Despierto del Mercado Goblin que lo había sometido, junto con las tiendas cercanas, fueron arrastrados por la explosión sin dejar rastro.

—¿Qué pasó? ¿Qué está sucediendo?

—Parece que el que fue atrapado antes explotó.

—¿Estás diciendo que una persona explotó como una bomba? Eso es imposible.

—Quizás el objeto que tenía fue el que explotó.

—Eso es…

Yoo Se-hee se quedó sin palabras, y Zeon caminó hacia el lugar de la explosión.

—¡Oh, no!

—¡Ahhh! ¡Mi pierna…!

—¡Sálvenme!

El área alrededor de la explosión era como una escena del infierno.

Muchas personas estaban heridas y lloraban de agonía.

Algunos habían perdido sus brazos, mientras que otros tenían enormes agujeros en el abdomen y gritaban.

El daño era mucho mayor de lo esperado, y la expresión de Zeon se tornó sombría.

Aunque las personas que murieron o resultaron heridas eran desconocidas, seguía siendo incómodo de ver.

—Esto es.

Zeon encontró rápidamente la fuente de la explosión.

Se había formado un gran cráter, y había restos de carne y huesos esparcidos por todas partes.

También había restos de mercancías que parecían pertenecer a los comerciantes del Mercado Goblin.

Entre ellos, lo que llamó la atención de Zeon fue un fragmento de metal oscuro y carbonizado. Zeon se dio cuenta de que era un pedazo del disco que había estado en posesión del ladrón.

Zeon recogió cuidadosamente el fragmento.

Un símbolo misterioso estaba grabado en el fragmento, que tenía aproximadamente la mitad del tamaño de su palma.

—¿Qué es esto?

Preguntó Yoo Se-hee, que se había acercado.

—No lo sé. ¿Has visto algo como esto antes?

—No, es la primera vez que lo veo.

—Queda un fuerte residuo de mana.

—¿Qué significa eso?

—Parece que este objeto fue el que explotó.

—¿Por qué explotaría como una bomba?

Zeon no pudo responder.

No conocía la verdadera identidad del objeto. Pero una cosa era segura: quien había liberado este objeto era Damien.

—Damien. Liberaste el veneno deliberadamente.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym