Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 125
[Peptobismol]
Capítulo 125
Choi Soo-wan era un Despertado.
No solo eso, sino un Despertado mecánico.
Sus dos piernas y un brazo estaban hechos de máquinas.
Los Despertados mecánicos como él eran extremadamente raros en comparación con los de las categorías de artes marciales o magia.
En primer lugar, la tasa de despertar era baja, e incluso si uno despertaba, la probabilidad de combinarse exitosamente con una máquina era escasa.
Esta era la mayor desventaja de los Despertados mecánicos.
Podían combinarse con máquinas, pero no tenían la capacidad de crearlas.
Solo cuando se combinaban exitosamente con máquinas existentes podían exhibir habilidades comparables o superiores a las de los Despertados de artes marciales o magia.
Por lo tanto, la clave de su éxito residía en qué tan buena máquina podían conseguir.
Desde esa perspectiva, Choi Soo-wan tuvo bastante suerte.
Estaba bajo el mando de Kim Hyun-soo, el líder del Distrito Occidental de Neo Seúl.
Kim Hyun-soo era un coreano de sangre pura.
Creía que, dado que las raíces de Neo Seúl eran coreanas, los coreanos de sangre pura debían dominar esta tierra, y trabajaba para lograr ese objetivo.
El Distrito Occidental creía en una civilización mecánica extremadamente avanzada.
Habían recreado computadoras que habían desaparecido hacía más de cien años y las usaban para producir muchas máquinas.
Como resultado, el Distrito Occidental había producido muchos Despertados mecánicos.
Choi Soo-wan era uno de ellos.
Aunque no podía recibir una buena máquina debido a su bajo rango, aún podía equiparse con extremidades mecanizadas y prótesis que rivalizaban con las de un Despertado de rango E.
Sus piernas mecanizadas podían alcanzar velocidades de más de 70 kilómetros por hora, y su brazo protésico de acero podía exhibir un poder destructivo comparable al de un Despertado de artes marciales del mismo rango.
Lo bueno de los Despertados mecánicos era que, a medida que aumentaban de rango, podían ascender a un mejor cuerpo.
El Distrito Occidental había preparado máquinas o cuerpos para Despertados de alto rango. Mientras aumentaran su rango, podrían volverse más fuertes.
El sueño de Choi Soo-wan era convertirse en un Despertado de alto rango y ascender a un cuerpo poderoso.
Pero antes de eso, tenía que sobrevivir.
“¡Ugh!”
Choi Soo-wan corría a toda velocidad por las afueras de Neo Seúl.
Su rostro estaba bañado en sudor, y sus ojos tenían un brillo desesperado.
¡Boom!
De repente, se escuchó una explosión.
“¡Mierda!”
Choi Soo-wan maldijo y balanceó su prótesis mecanizada.
¡Clang!
Junto con el sonido del metal, una flecha salió volando.
Pero no podía relajarse.
¡Zumbido!
Una cadena lo siguió, atando su pierna.
Como resultado, Choi Soo-wan tropezó y cayó.
“¡Maldición!”
Choi Soo-wan rompió rápidamente la cadena y se levantó.
La cadena no podía retenerlo. El problema era que lo había retrasado.
“¡Maldita sea! Por fin lo atrapamos.”
“Es muy rápido.”
“Estos bastardos mecánicos son los más molestos. No se cansan.”
Los hombres que aparecieron estaban vestidos de manera harapienta.
Los tres se habían cubierto el rostro.
Choi Soo-wan gritó.
“¿Qué está pasando? ¡Bastardos! ¿Por qué me persiguen?”
“¿Acaso no lo sabes?”
“Carroñeros otra vez.”
Choi Soo-wan apretó los dientes.
Los Carroñeros no solo existían en el desierto.
También existían en Neo Seúl.
Estos tipos ocultaban a fondo sus identidades y emboscaban a otros Despertados, robándoles todo.
Los Carroñeros rodearon a Choi Soo-wan y dijeron.
“¿Por qué no te rindes? Sería mejor para los dos.”
“¡Sí! No luches en vano. Te perdonaremos la vida.”
“¡Jejeje!”
Choi Soo-wan soltó una carcajada.
“¡No me hagas reír! ¿Quién se rendiría tan fácil?”
Se abalanzó sobre el Carroñero líder.
Aunque estaba en inferioridad numérica y tenía que huir, Choi Soo-wan confiaba en sus habilidades de combate.
‘Solo un golpe bastará. Solo un golpe…’
Mientras asestara un golpe crítico, podría dejar a su oponente fuera de combate en un instante.
Fue entonces cuando ocurrió.
El líder de los Carroñeros sonrió de repente y sacó algo de su pecho.
¡Swoosh!
El objeto que lanzó era una red que de repente se expandió en el aire, envolviendo todo el cuerpo de Choi Soo-wan.
“¿Qué?”
La red transparente que envolvió el cuerpo de Choi Soo-wan estaba hecha de un material desconocido, como un tentáculo gigante.
“¡Solo tengo que rasgarla!”
Choi Soo-wan gritó y usó su fuerza.
La energía explosiva suministrada a sus extremidades mecanizadas creó una producción enorme, pero la red transparente solo se estiró sin sufrir daños.
“¿Qué es esto?”
“¡Je je! Es un objeto que conseguimos de la Caravana del Oso Blanco. Teníamos curiosidad sobre su rendimiento, y definitivamente es efectivo.”
“Es el objeto perfecto para Carroñeros como nosotros.”
Los Carroñeros sonrieron con satisfacción.
Por otro lado, Choi Soo-wan no pudo ocultar su expresión de shock.
“¿Consiguieron este objeto de la Caravana del Oso Blanco?”
“¡Así es! Usan este objeto para cazar monstruos en la Colonia Yakutsk. También es útil para cazadores humanos como nosotros, así que lo compramos, y su rendimiento es excelente.”
“¡Argh!”
[Peptobismol]
Choi Soo-wan intentó rasgar la red de nuevo, pero fue inútil.
La red transparente estaba hecha de la piel de un monstruo pequeño, un Murciélago Vampiro, y tenía una resistencia a la tracción increíble.
Por lo tanto, era difícil rasgarla usando solo fuerza física.
Para un Despertado de bajo rango como Choi Soo-wan, que dependía de la fuerza física pura, este objeto era una catástrofe.
El Carroñero sacó una pequeña vara de su cintura.
“Queda una cosa más por probar.”
“¿Qué es eso?”
“¡Je je! Hay una criatura llamada Anguila Eléctrica de Un Cuerno cerca de la Colonia Yakutsk. Su cuerpo tiene un órgano interno que genera electricidad de alta presión, y es una obra maestra. Puede crear una cantidad enorme de electricidad de alta presión al instante. Esta vara tiene el órgano generador de electricidad de la Anguila Eléctrica de Un Cuerno en su interior.”
“¿Espera?”
“Así es, es como una pistola eléctrica. La potencia es solo un poco más fuerte.”
El Carroñero presionó la vara de descarga eléctrica contra el pecho de Choi Soo-wan.
¡Zap!
La electricidad surgió, y el cuerpo de Choi Soo-wan se convulsionó violentamente. Sus músculos se contrajeron, y ni siquiera pudo gritar.
Después de un rato, Choi Soo-wan perdió el conocimiento.
“¡Sí! Eso es. Eso es.”
“¡Claro que sí! ¡El rendimiento está confirmado!”
“Bien. Quítenle rápido las extremidades mecanizadas.”
Los Carroñeros rieron y se acercaron a Choi Soo-wan.
Arrancaron las piernas y el brazo mecanizados de Choi Soo-wan de su cuerpo.
Originalmente, las máquinas combinadas con Despertados mecánicos no podían separarse. Eran perfectamente reconocidas como parte del cuerpo.
Pero con el dispositivo de descarga eléctrica de la Caravana del Oso Blanco, el vínculo se debilitó. La electricidad de alta presión paralizó momentáneamente el sistema.
¡Clank! ¡Clank!
Los Carroñeros quitaron fácilmente las prótesis y extremidades de Choi Soo-wan.
“Eso es todo.”
“¡Golpe de suerte!”
“Esto se venderá por un buen precio. ¡Je je!”
Las prótesis y extremidades de los Despertados mecánicos se comercializaban a un alto precio.
Podían trasplantarse al cuerpo de otro Despertado mecánico o usarse como piezas.
“¿Qué hacemos con este bastardo?”
Uno de los Carroñeros señaló a Choi Soo-wan, a quien solo le quedaban el torso y un brazo.
Todavía estaba vivo, pero inconsciente.
La respuesta de su compañero fue simple.
“¿Qué hacemos con él? Tenemos que matarlo. Si lo dejamos vivir, vendrá a buscar venganza.”
“¡Así es! Matémoslo.”
Con eso, el destino de Choi Soo-wan quedó sellado.
¡Pow!
Los golpes de los Carroñeros impactaron la cabeza de Choi Soo-wan, y este enmudeció.
“Dile a los otros tipos que también compren objetos de la Caravana del Oso Blanco. ¡Es un golpe de suerte!”
“¿De dónde salen estos bastardos afortunados? ¡Je je!”
“¡Vámonos!”
Los Carroñeros desaparecieron en la oscuridad, riendo.
＊＊＊
“Es un desastre.”
“¿Sí?”
Las repentinas palabras del Viejo Klexi dejaron a Zeon con una expresión desconcertada.
“Algunos de los objetos de la Caravana del Oso Blanco parecen haber caído en manos de Carroñeros.”
“¿Acaso los objetos de la Caravana del Oso Blanco no se venden solo a compradores verificados?”
“Entonces, parece que los Carroñeros también compraron esos objetos.”
“Eso es posible.”
Zeon asintió.
La Caravana del Oso Blanco había estado operando durante una semana, y muchos objetos ya se habían vendido a varios distritos de Neo Seúl. Algunos de esos objetos parecían haber terminado en manos de Carroñeros.
“Los Carroñeros están usando objetos de la Caravana del Oso Blanco para cazar a otros Despertados.”
“¿Cuántos daños se han hecho?”
“Según tengo entendido, ya decenas de personas han sido víctimas.”
“¿Tantas?”
“Si incluimos a las víctimas desconocidas, el número sería aún mayor.”
La expresión del Viejo Klexi se volvió muy seria.
La principal área de actividad de los Carroñeros era el desierto.
Ocultaban a fondo sus identidades y atacaban a Despertados o viajeros.
Si bien tenían su base en el desierto, algunos de ellos también vivían en Neo Seúl.
Sin embargo, hasta ahora, no habían sido un problema en Neo Seúl porque usar habilidades en la ciudad dejaba rastros que podían seguirse.
Pero con los objetos de la Caravana del Oso Blanco, la correa de los Carroñeros se había soltado.
Varios objetos creados para cazar monstruos de manera eficiente también eran efectivos contra humanos.
Especialmente, la red hecha de la piel de un Murciélago Vampiro y la vara de descarga eléctrica hecha del órgano de la Anguila Eléctrica de Un Cuerno habían causado daños significativos.
Estos dos objetos permitían a los Carroñeros someter a otros Despertados sin usar sus habilidades únicas.
Los Despertados de bajo rango eran indefensos contra ellos.
Los Carroñeros no solo usaban estos dos objetos, sino también otros para cazar Despertados.
Estaban encontrando la combinación óptima de objetos para probar en Despertados, aunque no estuvieran diseñados originalmente para ese propósito.
Como resultado, los daños a los Despertados estaban creciendo.
“Neo Seúl debe estar en caos, ¿verdad?”
“Cada distrito ha declarado estado de emergencia.”
“Nunca pensé que los Carroñeros usarían objetos de la Caravana.”
“Son bastardos creativos. ¿Quién hubiera pensado que usarían objetos para cazar a otros Despertados en Neo Seúl?”
“No importa a dónde vayas, siempre hay idiotas como ellos.”
“El problema es que hay demasiados. Ahora mismo, esto solo está ocurriendo en Neo Seúl, pero pronto, sucederán las mismas cosas en los barrios bajos.”
La mayor preocupación del Viejo Klexi era que lo mismo ocurriera en los barrios bajos.
Neo Seúl al menos tenía un sistema de seguridad bien mantenido, pero los barrios bajos no.
Si sucedía lo mismo allí, los daños serían aún mayores.
“¿Qué hay del Ayuntamiento?”
“¿Qué?”
“¿Acaso se quedan de brazos cruzados mientras todo esto sucede por los objetos de la Caravana del Oso Blanco?”
“No hay reacción de su parte.”
“¿Qué quieres decir?”
“No es que no sepan qué hacer, sino que parece que están haciendo la vista gorda intencionalmente.”
El Viejo Klexi frunció el ceño.
Era alguien que había conocido a muchas personas y librado muchas batallas en Neo Seúl y la Mina de Piedras de Maná. Pero no había nadie tan incomprensible como Jin Geum-ho, el líder de Neo Seúl.
Jin Geum-ho era una existencia enigmática.
Estaba en el centro de Neo Seúl, pero rara vez actuaba en primera línea. Si hubiera actuado como lo hizo en los primeros días de Neo Seúl, la ciudad no se habría dividido en varios distritos.
Las habilidades de Jin Geum-ho eran absolutas.
Pero por alguna razón, había dejado de actuar y se había escondido. Como resultado, otros distritos pudieron crecer y surgieron líderes.
“No tengo idea de lo que piensa, y es frustrante.”
El Viejo Klexi suspiró.
Zeon miró más allá del muro hacia el Ayuntamiento.
‘Está claro que él es quien orquestó toda esta situación. Pero ¿por qué? ¿Está tratando de aprovechar esto para reorganizar el orden de Neo Seúl?’
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
