Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 121
Capítulo 121
Tarde en la noche, había personas acercándose al fuerte construido por la Caravana del Oso Blanco.
Su número total era de cincuenta.
Todos eran Despertados.
Cada uno tenía el rostro cubierto con una máscara o una capucha.
Era una medida mínima para evitar que se conocieran las caras o las identidades entre ellos.
Todos eran Despertados de los barrios bajos, una incursión reunida apresuradamente hoy para saquear a la Caravana del Oso Blanco.
Liderando el asalto estaba Lee Beom-ho.
Un mago Despertado de rango D.
Tan pronto como recibió la información de que la caravana había entrado, hizo planes para la incursión.
‘No sé dónde está Yakutsk, pero debe haber objetos valiosos.’
Las mochilas subespaciales que obtuvo con dificultad en el Mercado Goblin eran diez en total.
Cada mochila estaba encantada con un pequeño espacio del tamaño de una habitación pequeña.
Eran objetos difíciles de obtener incluso con dinero. Y él no tenía suficiente dinero para comprarlas.
Las tomó prestadas de los comerciantes del Mercado Goblin bajo la condición de distribuir los objetos saqueados.
No creía que pudiera saquear todos los objetos de la Caravana del Oso Blanco. Pero si pudiera llenar incluso una parte de ellos con las mochilas subespaciales, sería lo suficientemente rentable.
Era una apuesta con su vida. Pero valía la pena intentarlo.
‘Si tengo éxito esta vez, puedo entrar en Neo Seúl. También viviré una vida cómoda en Neo Seúl.’
Lee Beom-ho y todos los Despertados que participaron en la incursión pensaban lo mismo.
El pequeño fuerte apareció a la vista.
El fuerte, construido con carros apilados, se veía muy resistente. Pero no estaban demasiado preocupados.
Confiaban en los objetos que habían preparado.
Lee Beom-ho gritó.
—Usen los pergaminos de explosión.
—¡De acuerdo!
Los Despertados pegaron pergaminos de explosión en la pared exterior del fuerte.
Poco después, los pergaminos de explosión, ardiendo en rojo, provocaron una explosión.
¡Bum!
Ocurrió una explosión tremenda.
Lee Beom-ho y los Despertados esperaban que se abriera un gran agujero en la pared exterior del fuerte, es decir, en los carros.
Su plan principal para esta operación era entrar por el agujero, saquear los objetos en un instante y escapar.
Pero las cosas no siempre salían según lo planeado.
—¡Mierda! ¿Por qué está intacto?
—¿El pergamino de explosión está fallando?
Los Despertados, que miraban hacia donde ocurrió la explosión, abrieron los ojos.
La pared exterior del fuerte estaba intacta incluso después de una explosión tan poderosa.
Ni siquiera había un rastro de hollín de las llamas.
—¿De qué material está hecho?
—¿Eso importa? ¡Maldita sea! Estamos jodidos.
Antes de que uno de los Despertados terminara de hablar, los Despertados de la Caravana del Oso Blanco saltaron del fuerte.
—Son intrusos.
—Captúrenlos y mátenlos.
Sin ninguna vacilación, atacaron al grupo de asalto.
Lee Beom-ho no pudo ocultar su confusión momentánea ante la situación, tan diferente a su plan. Pero rápidamente recuperó la compostura.
—¡Maldita sea! Mátenlos a todos y saqueen todo.
—¡Kaaaah!
De todas formas, era a vida o muerte.
Incluso si volvían con las manos vacías, morirían.
—¡Ahhhh!
Lee Beom-ho desató su habilidad, Misil Mágico.
¡Zas!
Cinco Misiles Mágicos volaron hacia los Despertados de la Caravana del Oso Blanco.
Otros intrusos también desataron sus habilidades principales con todas sus fuerzas.
¡Bum!
—¡Aargh!
—¡Ugh!
Explosiones y gritos estallaron por todas partes.
Pero la mayoría de los que morían eran los intrusos.
Todos los Despertados de la Caravana del Oso Blanco eran élites.
Habían luchado contra numerosas amenazas y monstruos en su camino hasta aquí, por lo que los Despertados inferiores de los barrios bajos no representaban una amenaza para ellos.
Alexandro, el líder de la caravana, miró incrédulo a los intrusos que luchaban contra los Despertados.
Había anticipado que algo así podría suceder.
Incidentes similares habían ocurrido en otras colonias.
Pero no esperaba un ataque en el primer día.
—¡Mátenlos a todos! Que sepa Neo Seúl que la Caravana del Oso Blanco no es un lugar fácil.
—No dejen ni uno con vida.
—Están todos aniquilados. Malditos bastardos. Hemos pasado por esto una o dos veces.
—Nadie puede tomar los bienes de la Caravana del Oso Blanco gratis. Es cuestión de nuestras vidas.
Los Despertados de la Caravana del Oso Blanco se enfurecieron como demonios sedientos de sangre.
Los objetos que traían consigo habían sido recolectados con el máximo esfuerzo de todos en Yakutsk.
Las vidas de la gente de la Colonia Yakutsk y de quienes vivían dentro estaban en juego en el viaje ascendente de la caravana.
Naturalmente, su mentalidad era diferente a la de los intrusos.
—¡Argh!
—¡Kugh!
Los intrusos caían gritando.
Cuando más de la mitad de ellos perdieron la vida en un instante, los intrusos dudaron.
—¡Mierda! Son muy fuertes.
—A este paso, podríamos ser aniquilados.
Entre los intrusos, comenzaron a aparecer desertores uno por uno.
Intentaron huir a Neo Seúl después de separarse del grupo. Sin embargo, ninguno de los Despertados de la Caravana del Oso Blanco estaba dispuesto a dejarlos ir.
—¡Malditos carroñeros!
—¡Muere!
Persiguieron y mataron sin descanso a los intrusos.
—¡Esto es increíble! Son tan fuertes.
Con la situación desarrollándose así, incluso el organizador de la incursión, Lee Beom-ho, no pudo evitar dudar.
Aun así, considerando que era una caravana que atravesaba el desierto, Lee Beom-ho había supuesto que los Despertados dentro de la caravana serían formidables. Sin embargo, nunca había anticipado una diferencia de fuerza tan marcada.
Eso se convirtió en el factor que contribuyó a su fracaso.
—¡Maldición!
Al final, Lee Beom-ho optó por huir. Pero había alguien bloqueando su camino.
A diferencia de otros Despertados, era un chico guapo con una complexión inusualmente delgada.
—¿Te vas a ir así, después de causar tanto problema?
—Sal de mi camino, pequeño bastardo.
Lee Beom-ho gritó mientras lanzaba un Misil Mágico.
Cinco Misiles Mágicos volaron hacia Damien a una velocidad aterradora. Sin embargo, justo antes de que los Misiles Mágicos impactaran, alguien intervino.
No era otro que Alexandro, el líder de la Caravana del Oso Blanco.
¡Bam!
Los Misiles Mágicos golpearon el cuerpo de Alexandro en lugar del de Damien. Sin embargo, no había ni un solo rasguño en su cuerpo.
—¡Eso es imposible!
Lee Beom-ho exclamó conmocionado, con los ojos muy abiertos.
En ese momento, Alexandro extendió la mano y agarró la cabeza de Lee Beom-ho.
—¡Eso no tiene sentido…!
¡Crac!
La cabeza de Lee Beom-ho estalló como una sandía.
Alexandro, que mató a Lee Beom-ho en un instante, se sacudió las manos y miró a Damien.
—¿Estás bien?
—Podría haberlo manejado yo mismo.
—Nunca dije que no pudieras, ¿verdad? Eres el núcleo de nuestra caravana, así que por favor cuídate.
—¡Jaja! No hay necesidad de protegerme como si fuera un niño.
—Si no fuera por ti, no habríamos llegado hasta aquí. Damien, espero que te des cuenta de lo notable y valioso que eres.
—Lo haré.
Damien sonrió ampliamente.
***
El ataque a la Caravana del Oso Blanco de anoche se extendió rápidamente por los barrios bajos.
—¿Así que la incursión liderada por Lee Beom-ho, un Despertado de rango D, fue completamente aniquilada?
—¿No saquearon ni un solo objeto? ¡Increíble!
—Parece que la fuerza de la Caravana del Oso Blanco es incluso mayor de lo que pensábamos.
En cuanto se reunían dos o más personas, discutían los eventos de ayer.
Lee Beom-ho no era un Despertado notable, pero tampoco era tan débil como para caer fácilmente. Si lo fuera, no habría podido liderar el grupo de asalto.
El rumor de que Lee Beom-ho y su grupo de asalto fueron aniquilados sin lograr nada fue suficiente para conmocionar a la gente.
Había bastantes otros además de Lee Beom-ho que organizaban grupos de asalto. Sin embargo, tan pronto como se difundió la noticia de que el grupo de Lee Beom-ho había sido aniquilado, se disolvieron.
La Caravana del Oso Blanco, después de hacer una muestra de su fuerza una vez, no salió del fuerte que había construido fuera de Neo Seúl.
Su aparente inacción parecía ser un mensaje para que aquellos que tenían negocios vinieran a buscarlos personalmente.
De hecho, hubo informes de que se estaban moviendo para visitar formalmente a la Caravana del Oso Blanco desde varios lugares.
Zeon pensó que era algo natural.
Los que tenían los bienes eran la Caravana del Oso Blanco.
También tenían los derechos de suministro.
Así que naturalmente, aquellos que necesitaban bienes debían ir y solicitar un intercambio con ellos.
Esa era la forma del mundo, y la Caravana del Oso Blanco conocía bien su poder e influencia.
Con la demanda abundante, no había necesidad de buscar contactos laboriosamente.
Si simplemente esperaban, la gente vendría a ellos.
El problema era que entre los que buscaban ir por su propia voluntad había una persona llamada Brielle.
—¡Vamos a la caravana!
Ella se acercó repentinamente a Zeon y dijo de la nada.
Zeon parpadeó.
—¿Por qué?
—Tengo curiosidad sobre qué tipo de bienes trajeron. ¿No tienes curiosidad, Zeon?
—¡En particular no!
—Deja de mentir y ven conmigo. Ahora no hay nada más que obtener del Mercado Goblin.
Adquirir los materiales necesarios para la alquimia nunca era una tarea fácil.
Uno tenía que asegurar los bienes cuando surgía la oportunidad.
No estaba claro si habría bienes que Brielle necesitara en la Caravana del Oso Blanco, pero valía la pena visitarla.
El problema era que Brielle no podía entrar sola a la Caravana del Oso Blanco.
La Caravana del Oso Blanco no permitía visitas individuales.
Si lo hicieran, era seguro que todo tipo de personas entrarían. Así que restringieron estrictamente las calificaciones para las visitas.
Al menos un líder de un grupo tenía que venir para poder entrar a la Caravana del Oso Blanco.
Por eso Brielle presionaba a Zeon.
Mirando hacia arriba a Zeon, Brielle suplicó.
—¿Hmm? ¡Vamos!
—¡Ja!, está bien, vamos.
—¿En serio? Estoy muy emocionada.
Incapaz de negarse, Zeon aceptó, y Brielle bailó feliz.
Zeon se puso su túnica.
Aunque Brielle lo instaba a ir, él también sentía curiosidad por la Caravana del Oso Blanco.
Con solo mirar los objetos que traían, uno podía especular sobre el entorno de la Colonia Yakutsk y la distribución de monstruos.
Antes de ir a la Caravana del Oso Blanco, pasaron por el lugar de Ethan.
Naturalmente, Ethan desconfiaba de la visita de Zeon.
Con el rostro preocupado, preguntó.
—¿Quieres visitar la Caravana del Oso Blanco?
—¡Sí!
—¿Ahora mismo?
—¡Sí!
Zeon sonrió y respondió.
Ethan quería golpearlo en la cara. Pero si lo hacía, sabía que su cabeza y su cuerpo estarían separados.
También codiciaba los bienes traídos por la Caravana del Oso Blanco. Así que solo estaba esperando el momento adecuado para visitarla.
Pero Zeon se le había adelantado.
Por supuesto, no tenía ninguna preparación para hacer la visita.
Viendo que dudaba, Zeon sonrió y dijo.
—¿No podemos?
En ese momento, Ethan sintió una amenaza para su vida.
No debía dejarse engañar por ese tono suave.
La otra parte era un lobo con piel de oveja, no, un monstruo.
Si bajaba la guardia por las apariencias, sería devorado vivo en un instante.
Ethan se levantó y dijo.
—Por supuesto que pueden. De todas formas, planeábamos visitar la Caravana del Oso Blanco.
—¿Ahora mismo?
—¡Sí! Ahora mismo.
—Perfecto. Me preocupaba que pudiera ser una molestia.
—¿Qué tonterías dices? Es tranquilo en Shinchon gracias a ti, Zeon. Por supuesto, debemos hacerte las cosas convenientes.
Dijo Ethan con una sonrisa.
Pero sus pensamientos internos eran diferentes.
‘Tu mera existencia es una molestia. ¡Maldito bastardo!’
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la amabilidad y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
