Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 120
Capítulo 120
Alexandro es un hombre fuerte.
No solo era físicamente fuerte; era un hombre de verdad, con una voluntad y determinación inquebrantables.
Incluso cuando no estaba despertado, era fuerte.
Después de despertar, naturalmente se volvió aún más fuerte.
Con su poderosa fuerza, reunió seguidores y formó la Caravana del Oso Blanco.
Todo esto era para la supervivencia de la Colonia Yakutsk.
Yakutsk carecía de todo.
Excepto por donde se estableció la colonia, todo lo demás era un desierto, habitado por una cantidad inusualmente grande de monstruos enormes.
En lugar de desarrollar una civilización como Neo Seúl, tenían que preocuparse por sobrevivir cada día.
Para los monstruos, la Colonia Yakutsk debía sentirse como un almacén lleno de comida deliciosa.
Había muchos humanos reunidos allí, y los humanos eran la carne favorita de los monstruos.
Así que los ataques de los monstruos continuaban incesantemente.
Quienes desempeñaron un papel activo en ese entonces fueron la Caravana del Oso Blanco liderada por Alexandro.
Lucharon contra los monstruos para proteger la Colonia Yakutsk e intentaron hacer contacto con los forasteros.
Al hacer contacto con aquellos que sobrevivieron fuera de la colonia, aumentaron su poder y cazaban monstruos regularmente.
Gracias a ellos, la Colonia Yakutsk pudo apenas sobrevivir la amenaza de los monstruos.
Lo que hizo a continuación fue operar la caravana en serio.
Aunque apenas sobrevivieron los ataques de los monstruos, necesitaban hacer contacto y comerciar con otras colonias para su supervivencia continua.
Alexandro y la Caravana del Oso Blanco arriesgaron sus vidas y partieron para encontrar otras colonias.
Encontrar otras colonias en un mundo transformado en un desierto era más difícil que encontrar una aguja en un pajar.
Sobre todo, lo que los atormentaba eran los monstruos que los atacaban constantemente.
En ese entonces, no había información alguna.
No conocían los tipos de monstruos, sus hábitats, ni siquiera sus niveles de peligro.
Alexandro y la Caravana del Oso Blanco descubrieron todo eso chocando contra ellos con todas sus fuerzas.
Con un tremendo esfuerzo, lograron encontrar otra colonia a más de mil kilómetros de distancia y entablar comercio.
A partir de entonces, la línea de vida de la Colonia Yakutsk estaba asegurada.
Los bienes traídos del exterior a un alto precio hicieron la vida en la Colonia Yakutsk un poco más cómoda. Sin embargo, aún no había espacio para el ocio.
Necesitaban comercio con otras colonias.
Alexandro se dispuso desesperadamente a encontrar otra colonia, y Neo Seúl apareció en su radar.
Se habían escuchado rumores sobre Neo Seúl desde antes.
Sin embargo, como muchos eran historias extravagantes, como leyendas, no les prestó mucha atención.
Historias como que había superado la civilización anterior a la gran calamidad o que era una megaciudad con más de diez millones de personas.
En la dura realidad de la Colonia Yakutsk, parecía nada más que una leyenda inventada por la imaginación de alguien.
Sin embargo, mientras se preparaba para expandirse hacia el sur y recopilaba información, supo que Neo Seúl era, de hecho, real.
Después de un tremendo esfuerzo, pudo llegar a Neo Seúl.
A la ciudad que simplemente había considerado una leyenda.
Y pudo encontrarse cara a cara con el hombre que construyó la ciudad legendaria.
La primera impresión al ver a Jin Geum-ho, el alcalde de Neo Seúl, fue ‘intimidante’.
Exteriormente, su apariencia era solo la de un hombre de mediana edad con un aire digno.
Cabello bien peinado, barba elegantemente crecida, y ojos claros y profundos, junto con un traje bien ajustado.
Si el mundo no se hubiera derrumbado, habría sido considerado lo suficientemente guapo como para ser un modelo de mediana edad.
Pero Alexandro no lo encontró guapo en absoluto.
Sin saberlo, se le erizó la piel de los brazos.
Era la primera vez que reaccionaba hasta ese punto ante la fuerza de otra persona.
‘Entonces, él es quien construyó el Neo Seúl de hoy. Realmente notable.’
Alexandro intentó ocultar sus turbulentas emociones con una expresión despreocupada.
Jin Geum-ho miró el rostro de Alexandro con una expresión de interés.
Incluso en su mirada aparentemente trivial, Alexandro sintió que todo su cuerpo se tensaba.
De repente, Jin Geum-ho sonrió y abrió la boca.
“Mucho gusto. Soy Jin Geum-ho.”
“Soy Alexandro Purchenko. Es un honor conocer al Alcalde de Neo Seúl.”
“Han pasado años desde que un forastero vino a visitarnos, y estoy muy complacido. Entonces, ¿vino de Yakutsk?”
“Correcto.”
“Sorprendente. Por lo que sé, Yakutsk es un área muy fría, y sin embargo los sobrevivientes lograron establecer una colonia allí.”
“¿Sabe sobre Yakutsk?”
“Lo vi en internet antes de que el mundo se desmoronara.”
“¿Internet?”
“¡Oh! Usted no lo sabría. En aquel entonces, usábamos computadoras y satélites para compartir mucha información. Fue una era dorada para la humanidad. Bueno, Neo Seúl se ha desarrollado igualmente ahora, pero…”
Internet, computadoras, satélites—cada una de estas palabras desconocidas hacía que Alexandro frunciera el ceño sin siquiera darse cuenta.
Si no hubiera sabido sobre Jin Geum-ho, habría pensado que se estaba burlando de él con lo que decía.
‘Un monstruo que ha vivido al menos ciento cuarenta años desde antes de la gran calamidad.’
Desde la cúspide de la civilización humana hasta el momento del colapso, la gran calamidad, y el resurgimiento de Neo Seúl, lo experimentó y superó todo de primera mano.
Realmente podía considerarse historia viva.
Las palabras que salían de la boca de una persona así no podían ser meras charlas vacías.
“¿Cómo está la situación en Yakutsk?”
“Es igual que en otras colonias. Estamos constantemente acosados por la amenaza de los monstruos.”
“¿Es así?”
“En comparación, Neo Seúl parece pacífico. Seguramente habrá enfrentado ataques de monstruos, pero es sorprendente cómo se pudo lograr tal civilización.”
“Se hicieron muchos sacrificios para llegar a este punto. Nunca olvidamos sus sacrificios.”
“Nosotros sentimos lo mismo.”
“Así debe ser. Ese es el verdadero espíritu de quienes viven en la era de la destrucción. Hoy en día hay muchos jóvenes que no tienen esa mentalidad, pero usted parece tener la cabeza bien puesta.”
Jin Geum-ho sonrió con satisfacción.
Alexandro mencionó el asunto con cautela.
“Como sabe, nuestra colonia es muy dura. Por eso, si me lo permite, me gustaría comerciar con Neo Seúl usando bienes de nuestra colonia.”
“Naturalmente, tiene mi permiso.”
“Gracias.”
“No es nada. Necesitamos ayudarnos mutuamente para sobrevivir.”
“Entonces, ¿debería vender los bienes a través de usted, Sr. Alcalde?”
“No es necesario. Puede comerciar a su discreción.”
“¿Eso significa que nuestra caravana puede manejar el comercio por su cuenta?”
“Por supuesto. Ha pasado un tiempo desde que tuvimos un visitante, así que se merece ese tipo de beneficio.”
“Gracias.”
Alexandro estaba genuinamente agradecido.
Por la disposición de Jin Geum-ho a renunciar a los beneficios significativos y derechos exclusivos que podrían obtenerse a través del comercio con otras colonias.
La carga traída por la Caravana del Oso Blanco estaba llena de artículos valiosos, desde los cadáveres y colmillos de los monstruos cazados por los Despertados de la Colonia Yakutsk, hasta armas, armaduras fabricadas por artesanos y objetos obtenidos de mazmorras.
Realmente contenía de todo de la Colonia Yakutsk.
Eso es todo lo que la Caravana del Oso Blanco había apostado en este comercio.
Por lo tanto, Alexandro estaba preparado para ofrecer beneficios sustanciales a Jin Geum-ho, pero inesperadamente, Jin Geum-ho hizo una declaración renunciando a todos esos beneficios.
Alexandro sentía curiosidad por las intenciones de Jin Geum-ho.
Jin Geum-ho miró a Alexandro y preguntó casualmente.
“Por cierto, tengo curiosidad. ¿Cómo encontró Neo Seúl?”
“¿Perdón?”
“Tengo genuina curiosidad. No hay satélites, ni sistemas de navegación. Ni siquiera las brújulas funcionan en este maldito mundo. Entonces, ¿cómo exactamente localizó y encontró Neo Seúl con precisión? Tengo curiosidad sobre eso.”
“Eso…”
Las pupilas de Alexandro se agitaron por un momento, y Jin Geum-ho miró su rostro penetrantemente.
***
La espalda de Alexandro estaba empapada en sudor mientras salía de la oficina del Alcalde.
“¡Amo!”
“¿Está bien?”
Los Despertados que esperaban afuera se apresuraron a acercarse a él.
Alexandro asintió con la cabeza.
“Estoy bien, salgamos.”
“¡Sí!”
Con la escolta de los Despertados, Alexandro tomó el ascensor.
Mientras las puertas del ascensor se cerraban, Seo Tae-ran entró en la oficina del Alcalde.
Jin Geum-ho estaba sentado en su silla, mirando a través de la ventana hacia Neo Seúl.
Seo Tae-ran se quedó en silencio a su lado, esperando solo órdenes.
Después de un momento, Alexandro y su grupo saliendo del Ayuntamiento entraron en el campo de visión de Jin Geum-ho.
Quizás sintiendo la mirada de Jin Geum-ho, Alexandro levantó la cabeza y lo miró directamente. Pero eso fue solo por un momento, y pronto Alexandro y los Despertados desaparecieron de su vista.
Solo entonces Jin Geum-ho habló.
“¡Tae-ran!”
“Sí, Alcalde.”
“Selecciona a algunos de los chicos de la Unidad Sombra y vigílalos.”
“Entendido.”
“Seguramente, hay un Guía útil entre ellos. Descubre quién es el guía y qué habilidades poseen. Para expandir el territorio de Neo Seúl, necesitamos un Guía.”
“Me encargaré de ello. ¿Pero?”
“¿Compra?”
“¿Por qué permitió que la Caravana del Oso Blanco comerciara libremente? ¿No sería mejor que nosotros monopolizáramos y controláramos lo que se vende en el mercado?”
Ante las palabras de Seo Tae-ran, Jin Geum-ho sonrió sutilmente.
“Si hacemos eso, no debería haber ninguna perturbación significativa. Neo Seúl también permanecerá pacífico.”
“Pacífico… ¿No lo desea?”
“Después de que Dyoden dejó Neo Seúl, la estructura de poder actual llegó a un punto muerto. Ha pasado demasiado tiempo. Es hora de un cambio.”
Por un momento, el rostro de Seo Tae-ran se iluminó ligeramente.
Entendió el significado detrás de las palabras de Jin Geum-ho.
‘Finalmente, el Alcalde está moviendo las cosas.’
No era por debilidad que Jin Geum-ho ignoraba las áreas fuera del Distrito Central.
Tenía grandes ambiciones y había corrido con todas sus fuerzas para lograrlas. Por lo tanto, no tenía atención de sobra para otras áreas.
Y aprovechando eso, los líderes de los cuatro distritos pudieron acumular su poder.
Jin Geum-ho no quería que su poder creciera más.
“Las caravanas de otras colonias son presas tentadoras. Hay muchos individuos codiciosos. Nuestro trabajo es solo sentar las bases para que retocen a su antojo. Después de eso, ellos mismos resolverán las cosas.”
Así funcionaba el mundo, y Jin Geum-ho lo entendía mejor que nadie.
***
Zeon paseaba por el Mercado Goblin.
“La Caravana del Oso Blanco vino de la Colonia Yakutsk, ¿verdad? ¿Qué tipo de bienes trajeron?”
“No sé exactamente qué, pero definitivamente es valioso. De lo contrario, no habrían venido hasta aquí.”
“Tengo muchas expectativas sobre qué artículos estarán disponibles en el mercado.”
Las voces de comerciantes y clientes charlando llenaban el aire.
Cada conversación era sobre la Caravana del Oso Blanco que acababa de llegar.
La gente estaba emocionada por la llegada de la caravana, especialmente los comerciantes del Mercado Goblin, que tenían grandes expectativas.
Anticipaban que una vez que los bienes nunca antes vistos de la Caravana del Oso Blanco se pusieran en el mercado, mucha gente vendría y el mercado prosperaría.
Significaba que podrían disfrutar de privilegios especiales.
La principal preocupación de los comerciantes era cuánto de los bienes de la Caravana del Oso Blanco podrían asegurar.
“¿Cuáles son las tendencias en el Distrito Sur?”
“¿El Distrito Norte parece prometedor?”
“Pero el Distrito Central administrado por el Alcalde tiene la mayor probabilidad, ¿verdad?”
Escuchando las voces esperanzadoras de los comerciantes, Zeon siguió adelante.
‘Hay un gran revuelo por la caravana.’
Después de décadas, la llegada de una caravana era sin duda valiosa. Pero la emoción se estaba sobrecalentando innecesariamente.
Si la atmósfera seguía calentándose así, no podía predecir qué podría pasar.
‘Creo que tendré que quedarme en casa por un tiempo.’
Últimamente, se había visto involucrado inadvertidamente en varios asuntos, manteniéndolo ocupado.
Quería evitar enredarse en más problemas complicados.
Entonces, Zeon escuchó a escondidas una conversación sospechosa.
“Veinte Pergaminos de Explosión, Neurotoxina extraída de Escorpiones de Espina Roja, y diez Mochilas encantadas con magia espacial, listo.”
“¿No son diez mochilas demasiado pocas? Debería haber al menos treinta.”
“¿Crees que los objetos encantados con magia espacial son fáciles de conseguir? Esto ya fue una lucha obtenerlo. Recuerda, si fallamos, estamos jodidos.”
“No te preocupes. No hay forma de que fracasemos. Una vez que tengamos éxito, seremos ricos.”
“Esperemos que así sea. ¡Maldita sea!”
Era una conversación clandestina entre comerciantes del Mercado Goblin y un grupo de hombres.
Zeon suspiró.
‘Ya llegaron las polillas otra vez.’
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la conversación útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
