Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 119
Capítulo 119
Los líderes de la caravana, bajo la escolta de Logan y los Despertados, entraron en Neo Seúl atravesando los suburbios.
La noticia de su llegada se extendió rápidamente por todo Neo Seúl.
—¿Una caravana?
—Así es.
Los ojos de John brillaron ante el informe de Kim Jae-kyung.
Neo Seúl estaba de humor festivo al saber que una caravana había llegado después de varios años.
No solo Neo Seúl, sino también la gente de los suburbios sentía lo mismo.
Las caravanas solo se aventuraban con mercancías únicas de su región. Era seguro que la bodega de carga estaría llena de artículos no vistos en Neo Seúl.
—¿Cuánto valen las mercancías que han traído?
—Todavía no lo hemos evaluado. El mamut detuvo su entrada en Neo Seúl, así que…
—Por la barrera antimagia.
—Es una suerte que haya sido un mamut grande el que se acercó a las cercanías. Si hubiera sido uno más pequeño, se habría detenido a decenas de kilómetros de distancia.
—¡Hmm! Eso tiene sentido.
John se ajustó las gafas hasta la punta de la nariz y miró por la ventana.
Más allá de los altos muros, se podía ver el Ayuntamiento.
—Ya deberían estar entrando al Ayuntamiento.
—¡Sí!
—Es una reunión que ocurre después de décadas. Una caravana normal no habría podido encontrar el camino hasta aquí. Deben haber traído mercancías valiosas.
Un destello siniestro brilló en los ojos de John detrás de sus gafas.
Cualesquiera que fueran las mercancías que trajera la caravana, no llegarían a los suburbios.
Incluso si lo hicieran, sería mucho después.
John quería confirmar las mercancías que habían traído de inmediato. Si era posible, quería hacerlas suyas.
—Encuentra una forma de contactar a la caravana.
—Entendido.
—Si es posible, lava el cerebro a los encargados.
—¡Sí!
Kim Jae-kyung asintió.
John murmuró para sí mismo.
—Ha surgido una variable en un momento completamente inesperado.
A John le gustaban las situaciones que estaban firmemente bajo control.
Le disgustaban enormemente las variables inesperadas como esta.
—Los otros humanos también estarán ocupados.
Era una reunión con otra colonia después de décadas.
No solo el Alcalde, Jin Geum-ho, sino también los líderes de varios distritos de Neo Seúl estarían ocupados.
Las mercancías que trajo la caravana, su ruta, la situación en el desierto y la distribución de monstruos, toda la información se convertiría pronto en poder.
Con ese poder, podrían sacudir la estructura de poder de Neo Seúl.
Los líderes dentro de Neo Seúl nunca dejarían pasar esta oportunidad.
«Si me quedo atrás aquí, nunca podré alcanzarlos. Debo adquirir la caravana a toda costa para avanzar en Neo Seúl».
***
La Caravana del Oso Blanco que entró en Neo Seúl estaba formada por siete miembros.
Todos llevaban túnicas con capuchas caladas hasta los ojos.
Debido a esto, no se podían ver sus rostros.
Logan intentó escrutar sus rostros con una mirada de reojo, pero al final no pudo obtener ninguna información.
Logan condujo a la gente de la Caravana del Oso Blanco hacia el Ayuntamiento.
Aunque había estado realizando misiones en Neo Seúl durante mucho tiempo, era la primera vez que Logan entraba al Ayuntamiento.
Por eso, el rostro de Logan estaba congelado como el hielo.
Puede que hubieran oído que una caravana había entrado, así que pudo pasar por la puerta principal del Ayuntamiento sin ningún procedimiento especial.
Fue cuando llegaron al vestíbulo de la primera planta del Ayuntamiento.
—La Caravana del Oso Blanco, de la Colonia Yakutsk. Bienvenidos. Soy Seo Tae-ran, la secretaria del Alcalde.
Una hermosa mujer con un ajustado conjunto rojo de arriba y abajo los recibió.
Su cabello rubio perfectamente peinado sin un solo cabello fuera de lugar, la mirada hermosa pero fuerte y la nariz que recordaban a las antiguas diosas nórdicas.
La mujer era Seo Tae-ran, una Despertada Artista Marcial y secretaria del Alcalde Jin Geum-ho.
Aunque mantenía un comportamiento educado, había una sensación inexplicable de confianza y frialdad en ella.
¡Gulp!
Logan tragó saliva en cuanto la vio.
Como compañeros Despertados, podía sentir su fuerza.
Aunque no podía medir con precisión su nivel, sabía que al menos era más fuerte que él.
Los escalofríos que le recorrían la espalda y el cuello confirmaron ese hecho.
En ese momento, un hombre particularmente grande entre la gente de la Caravana del Oso Blanco dio un paso al frente y se quitó el sombrero. Entonces, su verdadero rostro quedó al descubierto.
Tenía la cabeza rapada hasta justo debajo de la coronilla, pero su impresión robusta y su mirada, con ojos hundidos, eran feroces como un oso pardo, y la determinación emanaba de sus labios apretados.
Se presentó.
—Mucho gusto. Soy Alexandro Purchenko, el líder de la Caravana del Oso Blanco.
—Señor Purchenko. Le damos la más sincera bienvenida a Neo Seúl.
—Por favor, siéntase libre de llamarme Alexandro. Gracias por la bienvenida.
—Es la primera vez que recibimos invitados en varios años, es natural que les demos la bienvenida. ¿Podría presentar a los demás?
—Ah, estos son los Despertados que protegen nuestra caravana. Todos, quítense las túnicas y salúdenlos.
—¡Sí!
Con la respuesta, todos los Despertados se quitaron los sombreros adheridos a sus túnicas.
Su presencia era tan fuerte como la de Alexandro.
Mientras Seo Tae-ran los escaneaba uno por uno, su mirada se detuvo en el último hombre.
Era porque su presencia era diferente a la de los demás.
Mientras los otros tenían complexiones sólidas e impresiones fuertes que recordaban a osos blancos, el último hombre tenía una figura particularmente delgada y rasgos hermosos.
Era más un joven apuesto que un hombre varonil.
Seo Tae-ran expresó su curiosidad.
—¿Esa persona también es un Despertado?
—Sí. Personalmente, es mi sobrino.
—Ya veo. ¿Puedo saber su nombre?
—Mi nombre es Damien.
El Despertado señalado por Seo Tae-ran se presentó.
Su voz era tan agradable de oír como su rostro.
Sonriendo, Seo Tae-ran respondió.
—Entonces te llamaré Damien.
El Despertado señalado por Seo Tae-ran se presentó.
Su voz era tan agradable de oír como su rostro.
Seo Tae-ran sonrió y respondió.
—Entonces te llamaré Damian.
—Puedes llamarme Damian cómodamente.
—Está bien, Damien. Te damos la más sincera bienvenida a Neo Seúl. Ahora, vamos a conocer al Alcalde. El Alcalde ha estado esperando que suban.
Seo Tae-ran escoltó a Alexandro y su grupo hasta el ascensor.
¡Zumbido!
El ascensor los llevó rápidamente al último piso del Ayuntamiento.
Alexandro exclamó con admiración.
—¡Ah! Neo Seúl supera la tecnología anterior a la destrucción. Es realmente notable.
—Todo es gracias a los esfuerzos del Alcalde.
—Es un hombre impresionante.
—¡Sí! Es realmente impresionante. Sin él, Neo Seúl no existiría como lo hace ahora.
—En la Colonia Yakutsk estamos demasiado ocupados defendiéndonos de los ataques de monstruos como para siquiera soñar con una civilización tan avanzada. Estoy ansioso por conocer al Alcalde y escuchar sus secretos.
—Ocurrirá pronto. Solo al otro lado de esta puerta.
El ascensor se abrió, y la puerta de la oficina del Alcalde apareció ante ellos.
Seo Tae-ran tocó suavemente la puerta con el puño y dijo.
—He traído al líder de la Caravana del Oso Blanco.
—Que pasen.
—¡Sí!
Con el permiso de Jin Geum-ho, Seo Tae-ran abrió la puerta de la oficina del Alcalde.
Detrás de la puerta, Jin Geum-ho estaba de pie con el telón de fondo de la luz solar que entraba por la ventana.
Seo Tae-ran le dijo a Alexandro.
—Por favor, pase.
—Gracias.
Después de asentir con la cabeza, Alexandro entró en la oficina del Alcalde.
Cuando los Despertados intentaron seguirlo, Seo Tae-ran bloqueó su camino.
—Solo el líder de la caravana puede entrar a la oficina del Alcalde. El resto de ustedes tendrá que esperar aquí.
—No podemos permitir eso.
—Somos los que protegemos al líder. No podemos dejarlo solo.
Los Despertados se agitaron y alzaron la voz.
Su actitud amenazante era como la de osos grandes rugiendo.
A pesar de su apariencia intimidante, la expresión de Seo Tae-ran no cambió.
Ella dijo, todavía sonriendo.
—Estas son las reglas de la oficina del Alcalde. Solo una persona puede enfrentarse al Alcalde a la vez. Si han venido a Neo Seúl, espero que puedan respetar sus reglas.
—¿Cómo podemos confiar en Neo Seúl y dejar a nuestro líder solo?
—Entonces pueden volverse.
—¿Qué?
Los Despertados se enfurecieron ante las palabras de Seo Tae-ran.
Estaban a punto de apartar a Seo Tae-ran e irrumpir en la oficina del Alcalde.
En ese momento, Damien, el joven apuesto, habló.
—¡Hermanos!
Entonces los Despertados detuvieron su comportamiento amenazante como si nunca hubiera ocurrido.
Damien continuó hablando.
—Seguramente el Alcalde de Neo Seúl no dañaría a nuestro líder, ¿verdad? Esperemos aquí a que nuestro líder salga.
—¡Hmm!
—Está bien, hagamos eso.
Al ver a los Despertados ferozmente agresivos calmarse de repente así, Seo Tae-ran pensó para sí misma.
«Entonces, este chico llamado Damien es el centro de estos individuos? No es de extrañar que pareciera diferente».
***
La Caravana del Oso Blanco instaló su campamento en medio del desierto, lejos de Neo Seúl.
Los vagones que el Mamut arrastraba desde Yakutsk estaban hechos de un material especial que era ligero pero resistente y alto.
Colocar los vagones en formación circular y apilarlos cinco niveles de altura creaba una especie de fortaleza.
Este era uno de los secretos de la supervivencia de la caravana en el desierto.
Construir tal fortaleza les permitía proteger a sus miembros de manera segura de los ataques de los monstruos del desierto.
Como los vagones eran tan grandes y altos, era imposible ver el interior desde el exterior.
Como resultado, todo lo que había dentro, incluyendo el número de personas y los Despertados, así como los artículos transportados en los vagones, permanecía completamente oculto.
Brielle, que había estado mirando el campamento por un rato, le preguntó a Zeon.
—¿Zeon ha estado alguna vez en Yakutsk?
—No.
Zeon negó con la cabeza.
En los últimos siete años, Zeon había viajado a bastantes colonias. Sin embargo, sus viajes se concentraban principalmente en el sur y el este de Neo Seúl.
No había tenido la oportunidad de visitar el oeste, y el norte estaba demasiado lejos para aventurarse.
Hoy era la primera vez que se enteraba de que había una colonia en Yakutsk.
Yakutsk era la capital de la antigua República de Sajá de Rusia, en el lejano este, y ostentaba temperaturas extremadamente frías, que bajaban hasta menos cincuenta grados centígrados en invierno.
Aunque era un entorno duro para que los humanos vivieran, irónicamente, les permitía sobrevivir y construir colonias.
Rusia y la región de Yakutsk también se habían convertido en desiertos. Sin embargo, había una diferencia. Como estaba mucho más al norte que Neo Seúl, la temperatura era mucho más fría.
Gracias a las temperaturas más bajas, mucha gente pudo sobrevivir y unir fuerzas para construir una colonia.
«La Colonia Yakutsk debe tener un gran líder. Aunque el entorno puede ser mejor que el de Neo Seúl, construir una colonia no podría haber sido fácil».
De repente, Zeon sintió curiosidad por el líder de la Colonia Yakutsk. Pero pronto perdió el interés.
Por su experiencia, nunca había tenido un buen recuerdo de involucrarse demasiado con otra colonia.
Siempre era mejor mantener cierta distancia de todo.
—¿Entramos ahora?
—¿Tan pronto?
Brielle se veía decepcionada por las palabras de Zeon. Al verla, Zeon sonrió y dijo:
—Si tienes curiosidad, sigue mirando.
—¿Está bien?
—Solo no te acerques. Pueden parecer dóciles, pero los mamuts son monstruos feroces. Si se vuelven locos, el suburbio será destruido.
—¡Está bien!
Brielle asintió vigorosamente.
Zeon la miró por un momento antes de darse la vuelta.
Las calles estaban llenas de gente que había venido a ver la caravana.
La rara vista estimulaba la curiosidad de los habitantes del suburbio, que no la habían visto en mucho tiempo.
Los ojos de los habitantes del suburbio mirando la pequeña fortaleza a lo lejos estaban llenos de diversos deseos.
Zeon chasqueó la lengua para sus adentros.
«Después de todo, Brielle no era el problema».
El deseo es la fuerza impulsora de las personas.
Mientras que los buenos deseos hacen que la gente progrese, los deseos equivocados llevan no solo a uno mismo sino también a quienes lo rodean a la destrucción.
Zeon había visto innumerables casos así.
Esta vez, esperaba que algo así no sucediera.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
