Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Chapter 118
Capítulo 118
La Mina de Piedras de Maná era la instalación más importante estratégicamente en Neo Seúl.
Si el suministro de Piedras de Maná de la mina se cortara, todas las instalaciones de Neo Seúl se detendrían de inmediato.
Si bien era posible obtener Piedras de Maná de los monstruos, era extremadamente peligroso, y no todos los monstruos poseían Piedras de Maná.
Incluso después de matar a docenas de monstruos, solo saldrían una o dos Piezas de Piedras de Maná. La eficiencia no era muy buena.
El único lugar donde se podía proporcionar un suministro estable de una gran cantidad de forma periódica era la Mina de Piedras de Maná.
Debido a esto, Neo Seúl prestaba especial atención a la gestión de la Mina de Piedras de Maná.
Enviaban Despertados para someter a los monstruos que habitaban las cercanías de la Mina de Piedras de Maná y para eliminar cualquier mazmorra que pudiera representar una amenaza, reduciendo los factores de riesgo.
Debido a esta situación, incluso circulaba el rumor bastante ridículo de que la Mina de Piedras de Maná era el lugar más seguro fuera de Neo Seúl.
—Maldita sea. Hace un maldito calor.
Un hombre de cabello rubio y aspecto de delincuente refunfuñó, frunciendo el ceño.
El nombre del hombre era Logan.
Era un Despertado enviado desde Neo Seúl.
Como Despertado de Artes Marciales de rango C, su arma principal era una espada grande.
Detrás de él, eran visibles varios Despertados, divididos en dos buggies.
Todos eran Despertados liderados por Logan.
—Hoy no se ve ni una sola Hiena de Cuerno Grande.
—Corre el rumor de que su hábitat se está moviendo hacia el sur.
—¿En serio?
—Eso dicen otros equipos.
Las expresiones de los miembros del equipo se volvieron serias.
Las Hienas de Cuerno Grande vivían en grupos y cazaban juntas.
La líder de la manada era una hembra, mucho más grande y fuerte que los machos. Tenía un pelaje parecido a una melena alrededor del cuello, como un león.
Con más de dos metros de altura desde sus patas delanteras hasta los hombros, y hasta cinco metros de largo desde la cabeza hasta la cola, era un verdadero monstruo.
Formaban grupos que iban desde decenas hasta cientos. Y muchos de ellos eran crías nacidas de la hembra alfa.
Era una sociedad matriarcal centrada en el parentesco.
Naturalmente, todas las Hienas de Cuerno Grande obedecían las órdenes de la hembra alfa sin cuestionarlas.
Individualmente, no eran tan fuertes. Pero cuando se juntaban decenas o cientos, era otra historia.
Bajo el mando de la hembra alfa, las Hienas de Cuerno Grande ejercían decenas o cientos de veces su fuerza.
Solían encontrarse principalmente bastante lejos de la Mina de Piedras de Maná, pero hoy en día, aparecía uno o dos cerca de la mina.
Claramente era un explorador.
—Si hay un explorador, significa que su base principal no está lejos. Quizás pronto tengamos que lidiar con un brote a gran escala.
—¡Uf! Siempre odié a esas Hienas de Cuerno Grande o Lobos de Llama, criaturas que se reúnen en manadas. Tener que lidiar con ellas una por una… te agota la vida…
Los Despertados ya se veían agotados solo de pensarlo.
Logan sonrió con suficiencia al mirar a sus subordinados.
Compartía su sentir.
Lidiar con un individuo fuerte era preferible a lidiar con criaturas como las Hienas de Cuerno Grande, que se reúnen en manadas. Enfrentarse a ellas una por una inevitablemente resultaría en numerosas heridas grandes y pequeñas por todo el cuerpo.
Había experimentado estar aislado y luchar a muerte contra una manada de Hienas de Cuerno Grande. Por eso, el rumor de que la manada de Hienas de Cuerno Grande se estaba moviendo más al sur no era reconfortante.
—No podremos manejarlo solos si la manada de Hienas de Cuerno Grande realmente movió su hábitat cerca de la Mina de Piedras de Maná. Tendremos que movilizar a todos los Despertados enviados a la Mina de Piedras de Maná.
—¡Cierto, Capitán! No podemos manejarlo solos.
—El dolor compartido es dolor a medias. ¡Ke ke!
Las palabras de Logan hicieron reír a sus subordinados.
En ese momento, la expresión de Logan se endureció.
Una enorme cantidad de nubes de polvo se elevó ante su vista.
Logan gritó.
—Todos, dejen de hablar y prepárense para la batalla.
Levantar tal nube de polvo significaba que un grupo grande o un monstruo grande estaba en movimiento.
—¡Mierda! ¿No será realmente una manada de Hienas de Cuerno Grande?
—Ni lo digas.
Una expresión de tensión apareció en los rostros de los Despertados.
Se posicionaron para la batalla mientras la nube de polvo se acercaba en dirección a los buggies.
A medida que la nube de polvo se acercaba, la tensión entre los Despertados alcanzó su punto máximo. Y finalmente, cuando la nube de polvo se aproximó, una voz de incredulidad escapó de los labios de alguien.
—¿Qué… es eso?
—E-Eso…
Una expresión de incredulidad cruzó sus rostros.
La causa de la nube de polvo era un monstruo.
Un mamut masivo, de más de cinco metros de altura.
Detrás del mamut, había filas de carromatos apilados como caramelos.
Los carromatos, sin ningún tipo de energía pero con ruedas, eran tan enormes como almacenes. Docenas de esos carromatos estaban enganchados detrás del mamut.
Logan murmuró para sí mismo.
—¿Una… Caravana?
—¿Una caravana?
—He oído historias, pero… es la primera vez que la veo en persona.
Las caravanas llegaban sin previo aviso.
Como no llegaban regularmente, la gente común rara vez veía caravanas.
Incluso entre los Despertados, no muchos habían visto realmente una caravana en persona.
Recientemente, las huellas de las caravanas habían desaparecido.
Como resultado, también se perdió el contacto con otras colonias.
Las caravanas no solo realizaban comercio, sino que también servían como mensajeras, entregando noticias entre colonias.
Sin caravanas que llegaran durante años, la gente pensó que las colonias cercanas habían sido aniquiladas.
Sin embargo, no era fácil para Neo Seúl enviar personas para verificar la supervivencia de las colonias.
Para viajar entre colonias, se necesitaba un excelente navegante, pero desafortunadamente, Neo Seúl carecía de esa persona.
Además, no había razón para derrochar recursos en confirmar la supervivencia de otras colonias.
No había problema con que Neo Seúl sobreviviera sin otras colonias.
Logan estaba conmocionado al ver aparecer la caravana después de tanto tiempo.
—Si eso es una caravana. ¿Significa que hay colonias sobrevivientes?
Su voz tembló involuntariamente.
En este maldito mundo, el hecho de que hubiera colonias intactas aparte de Neo Seúl le daba una extraña sensación de alivio.
No estaba solo.
El hecho de que hubiera otros grupos humanos en algún lugar de este mundo le daba una extraña sensación de plenitud.
La caravana, al ver a Logan y los Despertados, se detuvo gradualmente.
Uno por uno, guerreros que parecían Despertados emergieron en los techos de los carromatos de carga.
Llevaban equipo protector y ropa que era significativamente diferente del uniforme de la Colonia Neo Seúl.
Logan gritó.
—Soy Logan, enviado desde Neo Seúl. Solicitamos al líder de la caravana que se presente e identifique quiénes son y de dónde vienen.
En ese momento, un hombre con una túnica negra apareció en la cabeza del mamut.
El hombre habló.
—Somos la Caravana del Oso Blanco, de la Colonia de Yakutsk. ¿Este es el territorio de Neo Seúl? Si es así, entonces hemos llegado al lugar correcto.
* * *
—¡Zeon! ¡Zeon!
Brielle irrumpió en la casa y fue directamente a buscar a Zeon.
Zeon, que estaba sentado en el sofá disfrutando de un poco de ocio, giró la cabeza para mirar a Brielle.
—No soy sordo. Por favor, llámame en voz baja.
—Zeon, ¿has oído las noticias?
—¿Qué noticias?
—Parece que aún no lo has oído.
—¿Qué noticias te tienen tan emocionada?
—Dicen que ha llegado una caravana.
—¿Una caravana?
Solo entonces la expresión de Zeon mostró interés.
—¡Sí! Dicen que una caravana entró en la Mina de Piedras de Maná anteayer. Se supone que llegarán a Neo Seúl esta tarde.
—¿Dónde escuchaste esta información?
—Oh, en el Mercado Goblin.
—¿Eso es así? Entonces debe ser cierto.
Zeon se levantó de su asiento.
Las caravanas no le eran tan desconocidas.
Eso porque había conocido a una de ellas una vez en el desierto hace siete años. Pero la mayoría de la gente no.
Aunque sabían que existían otras colonias, como no habían tenido contacto directo, no tenían forma de saber cómo estaban construidas, defendidas o desarrolladas esas ciudades.
Con la suspensión de las visitas de las caravanas, la poca comunicación frágil que existía se había cortado por completo.
La gente pensaba que la razón era que las colonias habían sido pisoteadas por monstruos.
A diferencia de Neo Seúl, que estaba protegida por una barrera antimagia, otras colonias tenían que confiar únicamente en la fuerza humana para la defensa, lo cual era extremadamente difícil.
Como resultado, estas colonias no habían podido reconstruir la civilización moderna como Neo Seúl, y su desarrollo estaba estancado en algún punto entre la época medieval y la moderna.
No era nada extraño que colonias tan vulnerables fueran aniquiladas por ataques de monstruos.
Si efectivamente una caravana venía de otra colonia, sería el primer contacto con otra civilización en años.
No era de extrañar que la gente estuviera emocionada.
—¿Que vienen esta tarde? Entonces podemos verlos si salimos ahora.
—¡Sí! Vamos a echar un vistazo.
—¿Dónde está Levin?
—Salió hace un rato. Cuando llegue la caravana, aparecerá por su cuenta.
—Cierto.
Asintiendo, Zeon se puso su túnica.
Los dos salieron juntos a la calle.
La mayoría de la gente todavía parecía no saber que una caravana había hecho contacto con la Mina de Piedras de Maná, así que las calles estaban tranquilas.
Zeon y Brielle encontraron un lugar elevado con buena vista cerca de la entrada a los barrios bajos y se sentaron.
Mientras se sentaban uno al lado del otro, Brielle de repente sacó un trozo de carne seca de su bolsillo como si acabara de recordarlo.
—Toma, come esto. Lo compré en el Mercado Goblin.
—¿Carne seca?
—¡Sí!
Zeon aceptó la carne seca y se la metió en la boca.
Era difícil saber si era carne de rata seca o carne de monstruo seco, pero no sentía aversión por ella.
Después de todo, la mayor parte de la comida disponible en los barrios bajos era predecible.
Mientras masticaban la carne seca, sopló una ráfaga de viento.
—Uf, este maldito viento.
Brielle refunfuñó mientras presionaba su mano contra su sombrero, que estaba a punto de volarse.
Al ver a Brielle así, Zeon pensó para sí mismo.
‘Realmente se ha animado.’
Aunque todavía no podía sacudirse por completo las secuelas de las drogas, y había momentos en que su visión se nublaba, pero en general, había mejorado mucho.
A su vez, su personalidad se había vuelto algo más brillante.
Era una señal positiva.
Era bueno para él estar cerca de Brielle, que se había animado, aunque solo fuera por un tiempo.
Entonces sucedió.
—¡Oh! Mira allá.
Brielle de repente señaló hacia el desierto.
Instintivamente, Zeon giró la cabeza hacia donde ella señalaba. Allí, vio una nube de polvo levantándose a lo lejos.
Ante los ojos de Zeon, vio la imponente figura de un mamut gigante, levantando una nube de polvo mientras se acercaba.
El mamut, de más de cinco metros de altura, era intimidante solo de mirar. Detrás de él, una hilera de carromatos se extendía, recordando a un viejo tren.
—¡Guau!
Brielle exclamó con admiración.
—¿Qué es eso?
—¿Ese monstruo? Es la caravana.
—¿La caravana está aquí?
La gente que se había dado cuenta tardíamente de la existencia de la caravana comenzó a cuchichear.
Un mamut no era una criatura que se viera fácilmente.
Al menos, nunca se habían visto cerca de Neo Seúl. La aparición de un monstruo tan enorme era suficiente para sorprender a la gente.
Pero lo que era aún más sorprendente era la hilera de carromatos que seguía al mamut.
Con eso, la gente se dio cuenta de que el mamut estaba siendo conducido por la caravana.
—La caravana ha llegado.
—Es una caravana de verdad.
—¡Uuuhhh!
La gente se congregó en la entrada de los barrios bajos.
Era una vista poco común.
La calle que llevaba a Neo Seúl se llenó rápidamente de gente.
La gente esperaba ansiosamente la llegada de la caravana liderada por el mamut. Sin embargo, por alguna razón, el mamut se detuvo a varios kilómetros de Neo Seúl.
—¿Por qué no viene?
—¿Pasa algo malo?
La gente murmuraba confundida.
Brielle también estaba perpleja.
—¿Por qué no se mueve el mamut?
—Es por la barrera antimagia de Neo Seúl.
—¿Barrera antimagia? ¿Qué es eso?
—Es la energía opuesta a la de los monstruos. Por eso los monstruos dudan en acercarse a Neo Seúl. Como ese mamut.
—¿Había algo así? No lo sabía.
Brielle parpadeó sorprendida con sus grandes ojos.
Cuando el monstruo se detuvo, naturalmente, la caravana tampoco se movió.
En cambio, una persona que parecía ser el líder de la caravana y varios Despertados se acercaron a Neo Seúl escoltados por un buggy.
Finalmente, pisaron la calle principal de los barrios bajos que llevaba a Neo Seúl.
Era un encuentro con lo desconocido que no ocurría desde hacía años.
—¡Uuuhhh!
Los vítores de la gente resonaron con fuerza por las calles.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén un tono útil y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
