Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 117
[Peptobismol]
Capítulo 117
—¿Por qué? ¿Tienes una habilidad despertada tan rara y sin embargo no tienes ambición? ¡Decepcionante!
Una expresión de desprecio cruzó el rostro de Lee Ji-ryeong.
El tipo que más despreciaba era aquel que vivía sus días sin rumbo ni ambición.
Preferiría que no tuvieran habilidades en absoluto, pero que aquellos con habilidades perdieran su tiempo así era realmente lo peor.
Desde esa perspectiva, Zeon era el peor de todos.
Al menos, según los estándares de Lee Ji-ryeong.
Sin embargo, no podía dejarlo ir porque la habilidad despertada de Zeon era abrumadora.
*‘La habilidad de manipular la arena a voluntad.’*
La mayor parte del mundo estaba cubierta de arena.
El territorio humano ya no podía expandirse por culpa de ella.
Lo mismo ocurría con Neo Seúl.
Apenas se aferraba a la tierra del antiguo Seúl, sin poder aventurarse fuera adecuadamente.
La gente discutía sobre quién era mejor, quién era superior, en este pequeño pedazo de tierra.
Lee Ji-ryeong detestaba esta realidad desde lo más profundo. Pero no podía hacer nada, así que había observado hasta ahora.
Pero la situación había cambiado.
Era por el hombre que tenía justo frente a él.
Mientras existiera Zeon, podría expandir el territorio de Neo Seúl tanto como quisiera.
Existía la posibilidad de que los humanos volvieran a ser los amos de la Tierra.
Por eso, no podía rendirse con Zeon.
—Mi propuesta sigue en pie.
—Mi respuesta sigue en pie.
—Sigues decepcionándome hasta el final. ¡Zeon! Entonces te obligaré a someterte con mi poder.
Antes de que terminara de hablar, el campo de relámpagos se expandió aún más.
Ahora, en un radio de cincuenta metros a su alrededor, los relámpagos destellaban incesantemente.
Los relámpagos destellaban por todas partes a su alrededor.
—¡Kaaah! ¡Lanza de Relámpago Gigante!
Un inmenso rayo, incomparable a cualquier otro antes, cayó sobre Zeon.
Zeon esquivó el ataque de Lee Ji-ryeong con Paso de Arena.
A centímetros de él, un rayo masivo impactó.
La arena estalló, creando un enorme agujero de más de cinco metros de profundidad.
Era verdaderamente una fuerza devastadora.
Pero Zeon permaneció impasible, una sonrisa en sus labios mientras chasqueaba los dedos. Al instante, la arena se disparó hacia Lee Ji-ryeong desde todas direcciones.
Era un Taladradora de Arena de alta presión.
¡Zas!
Sin embargo, la Taladradora de Arena no pudo penetrar la barrera de relámpagos que rodeaba a Lee Ji-ryeong y se dispersó.
—De ninguna manera. Tu habilidad es impresionante, pero con ese nivel de ataque, no puedes hacerme nada.
Lee Ji-ryeong se burló de Zeon.
Zeon le devolvió la sonrisa.
—Entonces, ¿aumentamos un poco el poder?
—¿Qué?
¡Gaaaah!
En ese momento, la arena alrededor de los pies de Lee Ji-ryeong comenzó a girar a una velocidad aterradora.
Era una de las habilidades de Zeon, el Mezcladora de Arena.
La arena, girando a una velocidad invisible al ojo, envolvió rápidamente a Lee Ji-ryeong.
Lee Ji-ryeong intentó escapar de la arena rápidamente, pero la inmensa presión lo aplastó, impidiéndole usar su fuerza.
—¡No!
¡Graaaagh!
Todo lo visible se convirtió en arena.
Lee Ji-ryeong fue abrumado por una extraña sensación de aislamiento y peligro, como si lo hubieran metido en una batidora.
Estaba claro que si quedaba atrapado en arena giratoria así, incluso un monstruo colosal vería su carne desgarrada y sus huesos triturados.
Pero Lee Ji-ryeong no era un monstruo ordinario.
Ni siquiera era un Despertado ordinario.
Era lo más cercano a un dios del trueno.
—¡Huaaah! ¡Ola de Relámpagos!
Con un grito, oleadas de relámpagos surgieron alrededor de su cuerpo.
Primera ola, segunda ola, tercera ola, cuarta ola: las oleadas de relámpagos golpearon el Mezcladora de Arena, barriéndolo.
La arena, girando a tal velocidad, fue toda quemada y dispersada, y Lee Ji-ryeong recuperó su libertad.
Mientras emergía de la arena, listo para contraatacar, vio Soldados de Arena levantándose alrededor de Zeon.
Zeon había invocado Soldados de Arena.
Al ver a docenas de Soldados de Arena, Lee Ji-ryeong no pudo evitar soltar una carcajada.
—¡Ja! ¿No es esto hacer trampa? ¿Haciendo soldados de arena?
—Tu habilidad también es tramposa, ¿no?
—Así que quieres abrumarme con pura cantidad. Esto se está poniendo realmente interesante.
Lee Ji-ryeong se humedeció los labios con la lengua.
Para derrotar a Zeon, tendría que usar todo su poder.
Al hacerlo, uno de ellos seguramente moriría.
Era un problema si él moría, pero también un problema si Zeon moría.
—¡Está bien! Terminemos aquí por hoy.
—¿No estabas planeando terminar con esto?
—No somos enemigos jurados como tú y yo, ¿verdad?
—Soy enemigo de tu hermano, ¿no?
—Ese chico era basura. Un pedazo de basura inútil. Apenas logré encubrir el gran desastre que causó en Neo Seúl y le dije que se escondiera tranquilo. Pero no pudo contenerse y causó otro accidente, y luego lo mataron por error. Siempre fue así. Causando problemas constantemente, y yo siempre limpiando después de él. Solo porque compartíamos la misma sangre. Hice lo que pude. No quiero poner mi cabeza en juego para vengar a ese idiota.
—Eso es frío.
—Así es como sobrevives en este mundo. Las habilidades son más importantes que los lazos de sangre, y mantener buenas relaciones con Despertados fuertes es esencial para sobrevivir.
Lee Ji-ryeong disipó el campo de relámpagos.
El relámpago que había cubierto el área desapareció sin dejar rastro.
Ya no sentía ninguna hostilidad hacia Zeon.
Si sus palabras eran sinceras o no, al menos estaba claro que en ese momento no iba a antagonizar más a Zeon.
[Peptobismol]
Lee Ji-ryeong habló.
—¡Zeon!
—Habla.
—Olvidaré el rencor contra ti por matar a mi hermano menor. No buscaré matarte más.
—Lo agradezco.
—Me debes una. Recuerda ese hecho.
—¿Se puede considerar eso una deuda? Más bien, creo que tú me debes a mí.
—Piensa lo que quieras. Solo recuerda que nuestra relación ya no es hostil.
Lee Ji-ryeong era completamente egocéntrico.
Su actitud era absurda, pero Zeon no dijo nada más.
Había intentado reconciliarse, sin querer reabrir heridas innecesariamente.
¡Zap!
Un relámpago destelló bajo los pies de Lee Ji-ryeong.
—Quien me dio tu información fue Johan.
—Lo sospechaba.
—¡Sí! Intentó incitarme a matarte. Ten cuidado. Ese viejo bastardo hará cualquier cosa por sus objetivos.
—Entiendo.
—Entonces, nos vemos la próxima vez.
¡Boom!
En un instante, el relámpago bajo los pies de Lee Ji-ryeong explotó.
Con la fuerza de la explosión, Lee Ji-ryeong se elevó hacia el cielo.
Zeon observó la figura de Lee Ji-ryeong alejándose y murmuró para sí mismo.
*‘Igual que un dios del trueno.’*
***
—¿Estás bien?
Cuando regresaron a casa, Brielle fue la primera en saludarlo.
—Sí, ¡estoy bien!
—¿En serio?
Brielle no podía creerlo y rodeó a Zeon.
Solo después de confirmar que Zeon no tenía ni un rasguño, Brielle suspiró aliviada.
—¡Uf! Menos mal.
En ese momento, Levin preguntó cautelosamente.
—¿Cómo era? ¡Hyung!
—Es fuerte.
—¿Comparado conmigo?
Los ojos de Levin brillaban con más intensidad que nunca.
Zeon reconoció de inmediato la emoción en sus ojos: competitividad.
—Todavía no estás para compararte.
—¿E-es así?
—¡Sí!
—¡Tsk!
El rostro de Levin se torció.
Ya lo había estado sintiendo, pero escucharlo de Zeon lo hacía aún más miserable.
—Pero si estuvieras en el mismo rango, serías mucho más fuerte.
—¿De verdad?
—¡Sí! Porque tienes habilidades que él no tiene.
—Espectro, y Fantasmal, ¿cierto?
—¡Así es! Si desarrollas bien esa habilidad, seguramente superarás a Lee Ji-ryeong algún día.
—Entendido.
Levin asintió.
*‘Todavía soy joven. Tengo mucho margen para crecer.’*
Se había dado cuenta especialmente al enfrentar a los VampireBats.
El hecho de que sus habilidades eran abrumadoras.
Y también, que podía crecer aún más dependiendo de su esfuerzo.
Ahora solo era un rango C.
Más tarde, cuando se convierta en rango B o rango A, las cosas serían diferentes.
Para entonces, esperaba poder pelear adecuadamente contra Lee Ji-ryeong, quien le había traído desesperación.
Zeon pensó que era algo bueno.
Porque proporcionaba una motivación clara para Levin.
No hay nada más útil para el crecimiento que tener una meta que superar.
Los eventos de hoy acelerarían aún más el crecimiento de Levin.
Zeon se quitó la túnica y se sentó en el sofá.
Habían sucedido bastantes cosas en solo unos días.
No era exigente físicamente, pero sí mentalmente agotador.
Levin descansó en el sofá.
Ni Levin ni Brielle molestaron a Zeon.
Levin tenía algo que hacer, así que salió, y Brielle entró a su habitación y extendió los materiales que había comprado hoy.
*‘Esta vez lo lograré definitivamente.’*
Brielle se sumergió en la alquimia.
***
—Entonces, ¿Zeon regresó sano y salvo?
—Así es.
—¿Estás segura? ¿No te perdiste de nada?
—Lo confirmé con mis propios ojos.
Johan frunció el ceño profundamente ante la respuesta de Kim Jae-kyung.
—¿Y qué hay de Lee Ji-ryeong?
—Se ha confirmado que entró en Neo Seúl.
—¿Entonces ese bastardo simplemente entró en Neo Seúl así?
—Correcto.
—Pero ¿no dijiste que los dos se encontraron?
—¡Sí!
—Entonces, ¿cómo es posible que ambos hayan regresado ilesos?
Johan golpeó el escritorio con el puño.
Johan fue quien le proporcionó a Lee Ji-ryeong la información sobre Zeon.
Lee Ji-ryeong era una figura poderosa incluso dentro de Neo Seúl.
El rango estimado por el que inicialmente era conocido era solo rango B.
Después de todo este tiempo, podría haberse convertido en rango A.
Era una figura formidable que incluso John no podía ignorar.
Él instigó el encuentro entre los dos.
Johan pensó naturalmente que tendrían una gran pelea y uno de ellos resultaría herido o muerto.
No importaba si Zeon moría o Lee Ji-ryeong resultaba herido.
Si Zeon moría, naturalmente llevaría a un avance en Sinchon, e incluso si ganaba, si estaba gravemente herido, podrían tomar medidas para rematarlo.
De cualquier manera, Johan no perdería nada.
Pero todos sus planes habían salido mal.
No sabía qué había pasado, pero ambos habían regresado sanos y salvos a sus respectivas residencias.
—¿Estás segura de que pelearon?
—No puedo estar segura. Desaparecieron en el desierto en un instante.
—Inútil. Esto no es lo que esperaba de ti.
—Me disculpo.
Kim Jae-kyung tembló por completo.
Su rostro estaba lleno de una luz temerosa.
Cuando Johan era amable, parecía un santo, pero cuando se enojaba, podía ser más cruel que un demonio.
Si uno provocaba su ira, incluso si era un subordinado leal, no escaparía ileso.
Para Johan, los subordinados eran como productos producidos en masa que podían desecharse en cualquier momento.
Las habilidades de Kim Jae-kyung eran algo especiales, pero no era insustituible.
—Averigua exactamente qué pasó en el desierto y encuentra una manera de lidiar con él.
—Entiendo.
—Debemos tomar el control de Sinchon. Solo así podremos difundir las enseñanzas del Señor por todo Neo Seúl.
Detrás de sus gafas, había una profunda locura en los ojos de Johan.
Se acercó a la ventana.
A lo lejos, el Ayuntamiento se erguía imponente.
—Definitivamente colgaré una cruz en lo alto de ese Ayuntamiento.
[Peptobismol]
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la amabilidad y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
