Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 116
Capítulo 116
El rostro de Brielle palideció.
Cuando se giró, vio a Zeon y a Levin.
—¡Zeon! ¡Levin!
—¡Ven aquí!
Ante el gesto de Zeon, Brielle se escondió rápidamente detrás de él.
Levin preguntó.
—¿Estás bien?
—¡Sí! Levin parece diferente de alguna manera.
—¿Ah, sí?
—¡Definitivamente!
Levin solo sonrió en silencio ante la respuesta segura de Brielle.
Aunque quería seguir charlando, no podía por la atmósfera que emanaba Lee Ji-ryeong.
‘¡Mierda!’
Levin apretó los dientes.
En el pasado, quizás no habría reconocido la fuerza del hombre frente a él.
Pero después de alcanzar el rango C, su perspectiva había cambiado, y ahora veía muchas cosas que no había visto antes.
Una de ellas era la capacidad de discernir a los Despertados.
El Lee Ji-ryeong reflejado en los ojos de Levin era un monstruo.
Como ambos usaban habilidades de ataque de tipo rayo, podía verlo con mayor claridad.
Lee Ji-ryeong poseía un maná mucho más bruto y feroz que el suyo. Naturalmente, el poder de su habilidad debía ser fuerte.
Incluso si fueran del mismo rango, Levin no habría sido rival para Lee Ji-ryeong.
Ese hecho lo llenó de miseria.
Levin trató de mantener una expresión casual mientras le decía a Brielle.
—Retrocedamos por ahora.
—¡Sí!
Lee Ji-ryeong ni siquiera miró a los dos.
Su mirada estaba fija en Zeon.
—¿Ese de allá es Zeon?
—¡Sí!
—Me conoces, ¿verdad?
—¡Sí!
—Lo suponía. Por fin nos encontramos.
Lee Ji-ryeong soltó una risita.
Con sus dientes blancos al descubierto, su figura risueña estaba llena de una locura escalofriante.
En contraste, la expresión de Zeon era serena.
Lee Ji-ryeong.
En el mundo de la magia, especialmente en términos de poder destructivo, se decía que rivalizaba con los mejores.
Y era el hermano mayor del hombre que Zeon había matado hacía ocho años.
El hombre que se había entrometido buscando explotar la Piedra de Maná de Zeon, pero había terminado perdiendo la vida. Debido a eso, Zeon tuvo que huir, dejando los barrios bajos y pasando ocho años en el desierto.
Zeon le preguntó a Lee Ji-ryeong.
—¿Has venido a vengar a tu hermano?
—Alguien me incitó a venir. Me dijeron que estabas en Neo Seúl.
—¿Ah, sí?
—Así que vine a ver con mis propios ojos. Estaba listo para arrancarte la cabeza si solo fueras un don nadie. Pero…
—¿Pero?
—Es bastante diferente de lo que pensaba. Tú, eres fuerte.
Una brillante luz blanca destelló en las retinas de Lee Ji-ryeong.
Era el relámpago que parpadeaba dentro de sus ojos.
Zeon miró a Lee Ji-ryeong con una expresión curiosa.
Sabía que el rango de Lee Ji-ryeong era B.
Sin embargo, cuando vio a Lee Ji-ryeong en persona, parecía más alto.
‘¿Habrá aumentado su rango durante este tiempo? Bueno, ocho años no es un período corto.’
El propio Zeon había pasado del rango más bajo, F, a su rango actual.
Pero fue gracias a su ayudante, Dyoden, y a la fraudulenta ocupación de Mago de Arena, que había ascendido anormalmente rápido.
¡Zas!
Un relámpago recorrió todo el cuerpo de Lee Ji-ryeong.
A diferencia de Levin, era un relámpago blanco puro.
Pero Zeon, sin rastro de miedo, dijo con calma.
—Pelear aquí destruiría la zona. Salgamos afuera.
—¿Eras ese tipo de persona?
—¿A qué te refieres?
—¿El tipo que se preocupa por lastimar a la gente a su alrededor?
—No soy tan bondadoso.
—¿Entonces es hipocresía?
—Solo no quiero que destruyan el área alrededor de mi casa.
—¿Por qué te importaría este tipo de barrio bajo?
—Porque es donde vivo.
—Eres un tipo extraño.
—Me lo han dicho muchas veces.
La respuesta casual de Zeon hizo que la mirada de Lee Ji-ryeong se volviera aún más fría.
Era la primera vez que Lee Ji-ryeong veía a alguien hablar con tan poca tensión frente a él.
Mientras Lee Ji-ryeong comenzaba a caminar, dijo.
—Sígueme. Si huyes, destruiré todo tu hogar.
—Eso no sucederá.
Zeon respondió con calma y lo siguió.
En ese momento, Brielle llamó a Zeon.
—¡Zeon!
—Vete a casa con Levin.
—Pero…
—Volveré pronto.
—¡Está bien!
Después de dedicarle una sonrisa a Brielle, que asintió, Zeon miró la espalda de Lee Ji-ryeong.
Lee Ji-ryeong ya había salido de los barrios bajos y se dirigía al desierto.
Caminaba sobre la arena sin dudar.
No fue hasta que Neo Seúl ya no era visible que se detuvo.
Lee Ji-ryeong se giró para mirar a Zeon.
—¿Es suficientemente lejos?
—Has llegado más lejos de lo que esperaba.
—Si peleamos cerca de Neo Seúl, atraerá la atención de los viejos bastardos.
—¿Viejos bastardos?
—Ya sabes. Los viejos bastardos como Jin Geum-ho y Xiao Lun.
—Los poderosos de Neo Seúl, ya veo.
—¡Sí! Pelear cerca de Neo Seúl inevitablemente atraería su atención. Tú tampoco querrías eso.
—Deben dar miedo.
—No miedo, solo son molestos. Esos viejos bastardos siempre se entrometen en todo.
Había desprecio en las palabras de Lee Ji-ryeong hacia los poderosos.
Las figuras de poder de Neo Seúl querían controlarlo todo.
Por eso siempre vigilaban los movimientos de los jóvenes Despertados.
A Lee Ji-ryeong no le gustaba esa realidad.
Era joven y fuerte.
Aunque las autoridades en Neo Seúl eran actualmente más fuertes, él creía que se volvería mucho más fuerte con el tiempo.
El problema era la influencia.
En comparación con los poderosos que ya habían tomado el control total de la infraestructura de Neo Seúl, su influencia era insignificante.
Por supuesto, era insignificante en comparación con gigantes como Jin Geum-ho o Xiao Lun.
Pero en realidad, estaba formando una fuerza considerable.
La Expedición Pegaso.
Un grupo de trescientos Despertados.
Aunque se llamaba expedición, era más como un gremio.
Mientras la expedición consistía puramente en Despertados, el gremio involucraba a varios otros apoyos.
Por lo tanto, la influencia del gremio era mayor y más extensa.
¡Flash!
Un estallido momentáneo de relámpago blanco puro emanó de todo el cuerpo de Lee Ji-ryeong.
Era una emisión de relámpago.
El intenso relámpago hizo que la arena del área se carbonizara hasta volverse negra.
Lee Ji-ryeong, cubierto de relámpagos, dijo.
—Sobrevive y demuestra tu utilidad.
En un instante, un intenso relámpago se disparó hacia Zeon.
Un solo haz de relámpago era más grueso que el torso de un humano.
Era una de las habilidades de Lee Ji-ryeong, Lanza de Relámpago.
Si impactaba, todo el cuerpo explotaría como un petardo, resultando en una muerte espantosa.
En ese momento, Zeon balanceó su puño con indiferencia y desató Misiles de Fuego.
¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!
Docenas de Misiles de Fuego chocaron con la Lanza de Relámpago y explotaron.
Un espectáculo de llamas y relámpagos adornó el aire.
En medio de esto, los dos se movieron.
Lee Ji-ryeong desató continuamente habilidades de tipo relámpago.
—Prueba esto.
Relámpagos, con forma de cuchillas, se vertieron hacia Zeon.
Era una de las habilidades principales de Lee Ji-ryeong, Cuchilla de Relámpago.
En respuesta, Zeon desató su habilidad favorita, Lluvia de Fuego.
Cuchillas de fuego y electricidad chocaron y explotaron.
¡Bang!
Chispas volaron en todas direcciones, y haces de relámpago rebotaron.
Era la colisión del relámpago y la llama, que se decía que eran los dos más poderosos entre todas las habilidades de tipo mágico.
El desierto fue volteado, y columnas de arena explotaron hacia el cielo. Y entonces, una tormenta de arena descendió.
Los dos soportaron la tormenta de arena y continuaron usando sus habilidades.
Entonces, de repente, Lee Ji-ryeong dijo.
—No eres de tipo fuego, ¿verdad?
—¿De qué hablas, tan de repente?
—Las habilidades de fuego que desatas no están vivas. Solo estás sacando lo que se ha introducido.
—…
—¿Tengo razón? ¿No es tu habilidad inherente, sino más bien la ayuda de algo como un objeto?
Los sentidos de Lee Ji-ryeong eran tan agudos que daban miedo.
Observando a Lee Ji-ryeong, Zeon pensó para sí mismo:
‘No es un oponente ordinario.’
Hasta ahora, ningún oponente se había dado cuenta de que las habilidades de fuego de Zeon se debían a un objeto.
El mero hecho de darse cuenta de eso mostraba lo formidable que era Lee Ji-ryeong como Despertado.
Lee Ji-ryeong había luchado en numerosas mazmorras y cazado monstruos incluso antes de que Zeon Despertara.
Debido a estas experiencias, sus sentidos eran más agudos que los de cualquier otro.
No pasaría por alto ni el más mínimo indicio de incomodidad que otros podrían pasar por alto.
El hecho de que alguien tuviera un rango alto no significaba que fuera fuerte.
Los Despertados verdaderamente fuertes eran aquellos que perfeccionaban sus habilidades en la batalla.
Tales individuos podrían tener un rango bajo en el momento, pero eventualmente ascenderían a rangos más altos.
Lee Ji-ryeong era uno de esos Despertados.
Uno de los raros Despertados verdaderamente poderosos de esta era.
Lee Ji-ryeong dijo.
—¿Por qué tienes tanto miedo de mostrar tus verdaderas habilidades?
—Es más una molestia que miedo.
—¿Tienes tanta confianza? Muéstrame entonces.
—Si quieres, puedo mostrarte en cualquier momento…
La expresión y el comportamiento de Zeon cambiaron.
‘Ahora comienza la verdadera batalla.’
Lee Ji-ryeong sintió un escalofrío de emoción.
Peleando contra otros Despertados, nunca había sentido una tensión tan intensa antes.
¡Zas!
El relámpago que rodeaba su cuerpo se expandió gradualmente.
De diez metros a veinte, luego a treinta.
Dentro de un radio de treinta metros centrado en él, llovía un relámpago.
Lee Ji-ryeong tenía el control completo del espacio.
Era un campo espacial diseñado para él, Campo de Relámpago.
Simplemente emitir relámpago así consumía una cantidad enorme de maná, pero Lee Ji-ryeong tenía suficientes reservas para manejarlo.
Sin darse cuenta, Zeon también entró en el Campo de Relámpago.
A pesar de los terribles haces de relámpago que destellaban a su alrededor, la expresión de Zeon permaneció sin cambios.
Entonces sucedió.
Un haz de relámpago particularmente grande y grueso golpeó a Zeon directamente.
Zeon no pudo esquivar y fue golpeado de lleno por el relámpago.
Si hubiera sido un Despertado común, habría muerto instantáneamente por este ataque. Sin embargo, Lee Ji-ryeong sabía que Zeon no era un Despertado común, así que no pensó que este ataque causaría daños tan graves.
Y, de hecho, no lo hizo.
Zeon se quedó allí ileso, sin una sola quemadura.
Alrededor de Zeon, se había formado un muro de arena ennegrecida.
Había bloqueado el relámpago justo antes del impacto.
Los ojos de Lee Ji-ryeong se abrieron de par en par.
—¿Creaste un muro con arena? ¿Podría ser… que eres un Mago… de Arena?
—¡Sí!
—¡No puede ser! No existe tal habilidad…
—Sí existe. Tal habilidad…
La arena se arremolinó alrededor de Zeon como si estuviera viva.
El rostro de Lee Ji-ryeong se tensó al ver la tormenta de arena arremolinándose alrededor de Zeon como una criatura viviente.
—Es real. Un verdadero Mago de Arena.
Se le puso la piel de gallina.
Como había innumerables Despertados en el mundo, había considerado la posibilidad de la existencia de un Mago de Arena.
Pero solo había sido una conjetura, y ver a un Mago de Arena real era la primera vez para él.
Lee Ji-ryeong extendió su mano.
—Ven bajo mi protección, Zeon. Juntos, dominemos Neo Seúl. Con nuestra fuerza combinada, nadie podrá enfrentarse a nosotros.
No ocultó su ambición.
Desde el momento en que Despertó, soñó con convertirse en el gobernante de Neo Seúl.
Creía que con sus habilidades, lograría su objetivo rápidamente.
Pero la realidad no era tan simple.
Los Despertados que actualmente gobernaban Neo Seúl eran más fuertes que él, y habían acumulado vastas influencias.
Con la influencia actual que Lee Ji-ryeong había construido, era imposible siquiera resquebrajar su sólido muro.
Sin embargo, con Zeon, un Mago de Arena que podía manipular la arena a voluntad, tal vez era posible.
—¡Toma mi mano, Zeon!
—Me niego. No tengo la costumbre de tomar manos de otros hombres…
El Mago de Arena rechazó la propuesta del hombre ambicioso.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
