Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 115

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Chapter 115

Capítulo 115

¡Boom!

Una pequeña explosión surgió del diminuto caldero.

Brielle se asomó con cautela al caldero.

Era un objeto conocido como el Caldero de la Bruja.

Brielle lo había conseguido con dificultad en el Mercado Goblin, y se suponía que aumentaba la tasa de éxito hasta en un veinte por ciento.

Así que las expectativas eran altas, pero el resultado fue un completo fracaso.

En lugar de un líquido dorado, el caldero contenía una sustancia turbia y parecida a un pudín.

Brielle se agarró la cabeza con las manos y gritó.

—¡Argh! ¡Otro fracaso! ¡Increíble! ¿Cómo pudo fallar si se supone que aumenta la tasa de éxito en un veinte por ciento? ¡Ese estafador! Seguro me vendió una falsificación. No hay otra razón para que falle.

Después de echar humo por un rato, Brielle se enderezó el sombrero.

Estaba decidida a encontrar al mercader que le vendió el Caldero de la Bruja.

—¡Vuela!

Brielle salió disparada por la ventana.

El viento abrazó suavemente su cuerpo mientras descendía a una velocidad aterradora.

Gracias al viento, Brielle pudo aterrizar sana y salva.

Inmediatamente se dirigió al Mercado Goblin.

Iba allí casi todos los días, así que podía encontrar el camino con los ojos cerrados.

Al entrar en el Mercado Goblin, Brielle fue directo a la tienda que vendía el Caldero de la Bruja.

—¡Viejo estafador!

—Ho, ¿y esta quién es? ¿Nuestra clienta VIP?

La ira de Brielle se topó con una respuesta alegre.

Era Corwin, el dueño de la tienda.

Corwin es uno de los maestros del Mercado Goblin, y ha estado coleccionando numerosos objetos durante mucho tiempo.

El Caldero de la Bruja era uno de esos objetos.

Brielle gritó.

—Usé el Caldero de la Bruja y falló. Es una falsificación, ¿verdad?

—Estás enojada porque la alquimia falló. ¡Señorita!

—¿Me vendiste una falsificación?

—Es alquimia; los fallos son comunes, ¡señorita!

—¡Ugh! Pero lo compré porque supuestamente aumenta la tasa de éxito en un veinte por ciento.

—Estadísticamente lo hace, pero ¿cómo puedes esperar éxito instantáneo? El fracaso es la madre del éxito, como dicen.

—¿Cómo es el fracaso una madre?

—Es solo un dicho, ¡jaja!

Corwin miró a Brielle con una sonrisa cálida y ojos amables, como si estuviera mirando a su propia nieta.

Brielle sintió que su ira se suavizaba bajo esa mirada.

—Siéntate y tómate una taza de chocolate caliente. Así te sentirás mejor.

—¿Quién dijo que vine por chocolate?

—¡Lo sé! Viniste a quejarte. Pero tómate el chocolate de todos modos.

Ignorando las protestas de Brielle, Corwin sirvió chocolate.

El dulce aroma estimuló los sentidos de Brielle, y no pudo evitar tragar saliva.

—Vamos, pruébalo. Esta vez es de Neo Seúl, debería estar bastante delicioso.

—¡Tch!

Brielle hizo una mueca mientras recibía el chocolate.

Corwin sonrió con calidez mientras observaba a Brielle sorber el chocolate.

Sin que ella se diera cuenta, su ánimo se había levantado, golpeteando los pies y bebiendo el chocolate caliente.

—¿Está delicioso? —dijo Corwin.

—Sí.

—Te daré un poco cuando te vayas, así que llévatelo.

—Está bien.

Brielle asintió.

El pensamiento de que el Caldero de la Bruja pudiera ser falso ya se había desvanecido de su mente.

Era solo una excusa.

Cada vez que venía aquí, Corwin siempre le daba chocolate caliente.

Era algo que solo podía disfrutar aquí, en los barrios bajos.

Corwin preguntó.

—¿Y Zeon?

—Todavía no ha vuelto.

—¡Oh, no! Debes estar aburrida.

—¡Está bien! Solo necesito concentrarme en la alquimia.

—¿No estás preocupada?

—¡No! Sé que Zeon está a salvo.

Respondió Brielle con confianza.

A través de un vínculo de almas, los dos estaban conectados por un hilo invisible.

Zeon quizás no lo sabía, pero como Alta Elfa, Brielle podía sentir su condición hasta cierto punto.

Por eso no se preocupaba, aunque hubieran estado separados durante mucho tiempo.

—¡Bastante impresionante, nuestra clienta VIP!

—¡Hmph!

A pesar de que Brielle alzó la nariz hasta el cielo con su resoplido, Corwin sonrió.

Corwin no tenía familia.

Desde que perdió a su hijo y a su familia por monstruos hace décadas, había vivido solo. Ver a Brielle, que lo visitaba ocasionalmente, le traía una gran alegría.

Por eso, le vendió el valioso Caldero de la Bruja a Brielle a un precio de ganga. Y ahora, se preguntaba qué más podría darle.

Corwin le dijo a Brielle.

—¿Qué te parece esto?

***

—¡Hmph! ¡Hmph!

Brielle tarareaba una canción mientras caminaba por la calle.

Recibir algunos materiales valiosos de Corwin la había puesto de buen humor.

Por supuesto, no era gratis.

Brielle creía que no existía el almuerzo gratis en este mundo, así que pagó por ello. Solo que la tasa de descuento era tan increíblemente alta que parecía inimaginable.

Brielle murmuró para sí misma.

—Ahora puedo abrir mi propio subespacio.

Solo existía un número muy reducido de Despertados basados en magia que podían abrir un subespacio.

Incluso entre el mismo rango, algunos podían abrirlos, mientras que otros no podían en toda su vida. La mayoría de los Despertados basados en magia pertenecían a esta última categoría.

Afortunadamente, quizás porque Brielle no era humana, podía abrir un subespacio.

El espacio de Brielle no era tan grande.

Solo una pequeña habitación.

Pero era suficiente para Brielle.

Almacenaba varios reactivos y materiales valiosos en su subespacio. E incluso con todo eso, todavía tenía espacio para los materiales que Corwin le había dado.

Ahora podía ir a casa y hacer alquimia de nuevo, lo que la hacía sentir eufórica. Pero su alegría fue interrumpida por una voz.

—Oye, niña.

Girando la cabeza hacia la voz desagradable, Brielle vio a unos tipos de aspecto sospechoso haciendo gestos desde el callejón.

—¿Yo?

—¡Sí! Tú, niña. Ven aquí.

—¿Por qué?

—¡Maldición! Hablas demasiado. Los chicos solo quieren ver tu cara.

Los tipos hablaron con rudeza.

Brielle los examinó con atención.

—No los había visto antes. Supongo que vinieron de otra área.

—Ah, ¡joder! De verdad hablas demasiado. Sí, acabamos de llegar a Sinchon hoy.

—Ah, ya veo.

Brielle asintió.

En Sinchon, ya fueran Despertados u hombres comunes, nunca tocaban a Brielle.

Sabían que estaba protegida por su guardián, Zeon.

Además, Ethan, el gobernante de Sinchon, había dado órdenes a sus subordinados.

Que nadie tocara a Brielle.

Por eso nadie se le acercaba, aunque caminara sola por los peligrosos barrios bajos.

Los hombres comentaron sobre Brielle.

—Si la vestimos un poco, podríamos venderla a buen precio.

—Maldición, si solo se quitara ese maldito sombrero de cono.

—Antes de venderla… ¿qué tal si…?

Los hombres intercambiaron miradas.

Eran Despertados de un área diferente.

Todos eran de rango F, pero aún poseían una fuerza incomparable a la gente común.

Por eso podían cometer crímenes mientras cambiaban de área y seguían con vida.

Su objetivo esta vez era Brielle.

Había bastantes clientes a los que les gustaba una chica tan joven y delicada. Vender a Brielle a ellos les reportaría una buena cantidad de dinero.

¡Zas!

—Ven aquí mientras hablo amablemente. Antes de que desenvaine mi espada y te corte la cara.

Uno de los Despertados amenazó, desenvainando su espada.

Aunque se suponía que debían parecer feroces, no provocaban ningún miedo en Brielle.

Aunque se especializaba en alquimia, conocía bastante sobre otros tipos de magia. Tales ladronzuelos no podían ser sus adversarios.

—¡Ja!

Justo cuando Brielle estaba a punto de desatar su magia…

—¡Muévanse! No bloqueen el camino.

De repente, una voz profunda llegó desde detrás de los hombres.

—¿Qué?

—¡Maldición! ¿Quién diablos…?

Los hombres soltaron maldiciones y se dieron la vuelta. Allí, desde el extremo opuesto del callejón, se veía a un hombre caminando hacia ellos.

Llevaba un abrigo de aspecto misterioso hecho de piel de monstruo no identificada.

El cuello del abrigo estaba adornado con una enorme cantidad de piel, lo que hacía que el hombre pareciera aún más grande.

De hecho, el hombre tenía una constitución bastante robusta.

Con su cabello corto, ojos dorados y una gran cicatriz en la mejilla derecha, el hombre parecía misterioso pero imponente.

El hombre de ojos dorados habló fríamente.

—Apártense.

—¿Quién diablos es este tipo para…?

—¡Lárguense!

—Estás muerto.

Los hombres estallaron y se abalanzaron hacia el hombre de ojos dorados.

En sus manos, cada uno sostenía sus armas.

Como hábiles artistas marciales, se acercaron rápidamente al hombre y clavaron sus armas en sus puntos vitales.

En el momento en que sus armas estaban a punto de perforar el cuerpo del hombre…

¡Destello!

Una inmensa explosión de luz emanó del cuerpo del hombre en un instante.

La poderosa explosión golpeó los cuerpos de los asaltantes, que estaban en medio del ataque.

—¡Aaaah!

—¡Aaagh!

—¡Ugggh!

Sus gritos resonaron brevemente antes de que sus cuerpos se carbonizaran al instante.

El olor a carne quemada impregnó el callejón.

A pesar del olor desagradable, Brielle permaneció impasible.

Una expresión tensa dominaba su rostro mientras miraba al hombre.

—Es fuerte.

En la categoría de magia, el elemento Trueno no era común.

Y entre ellos, él era un Despertado de alto rango.

En la categoría de magia, el poder destructivo del elemento Trueno era tremendo, y el tipo de magia que podía rivalizar con él se podía contar con los dedos de una mano.

El problema radica en que, a pesar de su inmenso poder destructivo, controlar el alcance no es fácil.

Incluso cuando se activaban al mínimo rendimiento, las habilidades de elemento Trueno y Fuego podían reducir un área entera a cenizas.

Por eso, las áreas donde se desataban habilidades de elemento Trueno o Fuego tendían a convertirse en escombros.

Sin embargo, ahora no había ni un solo lugar chamuscado en el callejón.

Precisamente, solo aquellos que atacaron al hombre se habían convertido en carbón.

Había liberado la cantidad justa de trueno para matar sin convertir el área en escombros.

Brielle sabía que aumentar el poder destructivo era mucho más difícil que controlar el alcance.

El hombre miró los cuerpos carbonizados y dijo.

—Como era de esperar, la basura está esparcida por todas partes en los barrios bajos. Por eso trataba de no venir aquí.

Sentía como si solo respirar en los barrios bajos permitiera que la suciedad entrara en su cuerpo.

El hombre miró a Brielle.

—Normalmente, en situaciones así, ¿no deberías agradecerme por ayudar?

—¡Hmph! No necesitaba tu ayuda.

—¿También eres una Despertada?

—Al menos puedo protegerme de esa basura.

—Entonces creo que intervine en vano. Aun así, desde mi perspectiva, ayudé por buena voluntad.

—Bueno, supongo que ayudaste un poco. Al menos no tuve que ensuciarme las manos. ¡Gracias!

—Para ser una elfa, tienes algo de modales.

—¿Un… elfa? ¿Cómo lo supiste?

Brielle retrocedió, desconfiada del hombre.

Solo Zeon y Levin sabían que ella era una elfa.

Todos los demás pensaban que era humana.

Pero este hombre, a quien acababa de conocer, la había calado.

Naturalmente, tenía que ser cautelosa.

—¿Cómo decirlo? Emites un aroma distintivo. Bueno, aunque está algo podrido, la esencia no ha cambiado.

Los ojos dorados del hombre brillaron intensamente, como si atravesaran a Brielle.

Bajo su intensa mirada, Brielle sintió como si estuviera desnuda.

Mientras concentraba mana en sus manos, Brielle preguntó.

—¿Quién eres?

—No hay necesidad de estar tan a la defensiva. Pequeña elfa, si fueras mi objetivo, ya estarías muerta.

—¿Quién eres?

—Mi nombre es Lee Ji-ryeong.

—¿Lee Ji-ryeong?

—¿Dónde está Zeon?

El hombre, Lee Ji-ryeong, se acercó a Brielle.

Con una expresión de miedo, Brielle retrocedió.

En ese momento, una voz tranquila llegó desde detrás de ella.

—Estoy aquí mismo.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén el respeto y céntrate en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym