Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 111
Capítulo 111
—Lo siento. Fallé la misión.
Borin se arrodilló sobre una rodilla e inclinó la cabeza.
Frente a ella había una elfa sentada en una gran silla de madera.
El nombre de la elfa era Serian Oliana.
Era una rara elfa de sangre pura.
Con una piel tan blanca como la nieve, cabello y cejas color platino, parecía un hada blanca desde lejos.
A simple vista, aparentaba tener entre treinta y cuarenta años, pero en realidad tenía más de trescientos años.
Cuando su tierra natal, Kurayan, fue destruida, cruzó a la Tierra.
Llegó a la Tierra soñando con un nuevo paraíso, pero la realidad que encontró fue demasiado dura.
La Tierra, terraformada en un desierto debido al fallo en la terraformación, era el peor entorno para los seres vivos.
Muchos de los suyos no pudieron soportar el duro entorno y murieron.
Los que sobrevivieron se unieron y se mudaron a algún lugar para crear su propia ciudad.
Ese lugar era El Harun.
Serian también podría haber entrado en El Harun. Pero no lo hizo.
Fue por culpa de los que se habían quedado atrás.
Para protegerlos, Serian permaneció voluntariamente en el mundo humano y se convirtió en la gobernante del Distrito Norte.
La gran silla de madera en la que estaba sentada estaba hecha de un fragmento del Árbol del Mundo traído de Kurayan.
Esta silla de madera elevaba su estatus y le otorgaba la dignidad de una gobernante.
Esa fue una de las razones por las que se convirtió en la reina de las razas del otro mundo que permanecieron en Neo-Seúl.
Serian habló.
—¿Dijo claramente El Harun?
—Sí.
—Aunque es obviamente humano.
—Sí.
—¿Cómo puede un humano…?
—¿Qué es El… Harun? ¿Podría decírmelo?
—Eso…
Ante la cautelosa pregunta de Borin, Serian dudó por un momento.
En el Distrito Norte, solo dos personas conocían la existencia de El Harun.
Una era ella misma, y la otra era Eli, la segunda al mando del Distrito Norte.
Ambas mantuvieron la existencia de El Harun en estricto secreto.
La ciudad de El Harun, una ciudad de razas del otro mundo de Kurayan, podría ser un faro de esperanza para las razas del otro mundo de Neo-Seúl. Pero revelar su ubicación a los humanos podría ser peligroso.
Serian y Eli esperaron a que El Harun se pusiera en contacto con ellas después de haber crecido lo suficiente como para revelarse. Pero por más que esperaron, El Harun no se puso en contacto, y ella finalmente perdió la esperanza.
Así que cuando escuchó inesperadamente el nombre de El Harun a través de un humano, fue sorprendente.
—Lo siento. Aún no puedo decírtelo.
—Eso…
—Pero si surge una situación en la que pueda decírtelo, prometo decírselo primero a Borin.
—Entendido.
Respondió Borin, ocultando su expresión de decepción.
Serian también percibió las emociones de Borin, pero fingió no hacerlo.
—¡Por cierto! ¿Cómo se llamaba?
—Zeon.
—Zeon de los barrios bajos. Su rango estimado es al menos de rango B, ¿verdad?
—Sí.
—¿Y hay una elfa que parece de sangre pura con él?
—¡Sí!
—¿Sabes el nombre de la elfa, por casualidad?
—Eso…
Borin tartamudeó.
—¿Estás diciendo que no sabes el nombre de otra elfa?
—Por alguna razón, se negó a revelarme su nombre.
—¿Es así?
Un profundo surco se formó en la frente de Serian.
Los elfos son seres de comunicación.
Incluso si fueran enemigos, no dudaban en revelar sus nombres.
Para los elfos, la comunicación era natural.
Apenas había casos en los que un elfo de sangre pura se negara a revelar su verdadero nombre.
Porque su nombre era la prueba más segura de su identidad.
Negarse a revelar su nombre significaba negarse a comunicarse con otros elfos.
—¿Una elfa de sangre pura negándose a comunicarse?
No tenía sentido para el sentido común de Serian.
—¿O será que no es una elfa de sangre pura? Si ese fuera el caso, no hay manera de que Borin no la hubiera reconocido. ¿Quizás?
En ese momento, un pensamiento cruzó la mente de Serian.
Al ver el cambio en su expresión, Borin preguntó con cautela.
—¿Por qué? ¿Hay algo extraño?
—No, no es nada. ¡Borin! Has trabajado duro, así que ve a descansar ahora.
—¿Eh? Ah, entiendo.
Borin inclinó la cabeza y retrocedió.
Sola ahora, Serian murmuró para sí misma:
—¿Y si es una… Alta Elfa?
***
¡Crac!
Las paredes que separaban dos casas se derrumbaron como castillos de arena.
—¡Hyah!
Mientras Brielle extendía las manos, se levantó un fuerte viento que arrastró los escombros de las paredes derrumbadas, convirtiéndolos en arena fuera de la ventana.
—¿No es asombroso?
—Eh, es pan comido para mí.
Sonriendo, Brielle se pasó el dedo por la nariz en respuesta al elogio de Levin.
Tan pronto como Zeon mencionó expandir la casa, Levin irrumpió en la casa contigua y negoció.
Afortunadamente, Zeon tenía bastante dinero, y el propietario planeaba mudarse de todos modos, por lo que la negociación se resolvió rápidamente.
El propietario se mudó a la nueva casa esa misma tarde, y Brielle demolió la pared de la casa vacía.
Así, la casa de Zeon duplicó su tamaño en un instante.
De repente, el Generador de Piedras de Maná emitió un sonido “zumbante”.
El Ojo Vigilante, una gema negra que servía como núcleo del Generador de Piedras de Maná, detectó la expansión del territorio.
Del Ojo Vigilante, líneas carmesí se extendieron como una red, cubriendo el área expandida antes de desaparecer sin dejar rastro.
Al ver esto, Levin parpadeó sorprendido.
—¿Qué es eso?
—¿El Ojo Vigilante? Nunca pensé que lo vería realmente.
—¿Qué es?
—Solo lo he oído de los adultos, y es la primera vez que lo veo, así que no estoy del todo seguro, pero es una barrera utilizada en palacios reales o tesorerías. Se dice que ignora la mayoría de los ataques físicos y mágicos. Pensar que algo así estaba escondido en un Generador de Piedras de Maná. ¿Dónde consiguió Zeon esta cosa?
—¿Es tan valioso?
—Entre los elfos que conozco, nadie tiene algo así.
—Debe ser extremadamente valioso.
—¡Sí!
Brielle observó el Generador de Piedras de Maná, o más bien, el Ojo Vigilante instalado en él.
Su corazón se llenó de un anhelo por estudiar el Ojo Vigilante.
Al ver esto, Levin negó con la cabeza.
Sabía que Brielle obsesionaría con el Ojo Vigilante por un tiempo, incluso sin confirmarlo visualmente.
—De todos modos, es un cambio bienvenido que la casa se haya expandido así.
La casa de Zeon ahora tenía el doble de tamaño.
Brielle reforzó las paredes y pilares derrumbados con magia, por lo que no había peligro de colapso.
Brielle inmediatamente trasladó sus pertenencias al espacio contiguo que una vez fue la casa vecina. Reclamó la habitación más grande.
—Este es mi laboratorio. No entres.
—Como quieras. Yo estoy satisfecho con solo una habitación pequeña.
Levin se rió entre dientes.
En ese momento, Zeon salió vistiendo una túnica.
—¿A dónde vas?
—A la carnicería. Tú también vienes.
—¿Yo también?
—¡Sí!
—Está bien.
Levin siguió a Zeon mientras salían.
—¡Levin!
—¿Dónde estabas? Desapareciste por un tiempo.
Cuando llegaron a la calle, otros niños reconocieron a Levin y se acercaron a él.
Levin los saludó con golpes de puño.
—¿Cómo han estado?
—Tengo algunos asuntos que atender, así que me quedaré en casa de un amigo de ahora en adelante.
Zeon se rió entre dientes al ver la apariencia de Levin.
—‘Es bastante popular.’
Dondequiera que vayas, hay personas que atraen la atención, convirtiéndose en líderes. Levin parecía pertenecer a esa categoría.
Después de un rato, los dos llegaron a la calle donde se encontraba la carnicería.
La calle estaba bastante concurrida.
Siempre estaba bulliciosa, pero se había vuelto aún más activa recientemente.
Eso significaba que había más personas buscando cosas y más artículos a la venta.
—Esos dueños de tiendas deben estar forrando el bolsillo.
—¿Estás celoso?
—¡Sí!
Respondió Levin sin dudar un momento.
En los barrios bajos, nadie podía escapar de la pobreza.
Los barrios bajos eran donde uno tenía que luchar constantemente para alimentarse.
Un lugar desprovisto de sueños y esperanza.
Para Levin, los barrios bajos eran ese tipo de lugar.
Lo único que lo había mantenido en marcha era su familia, pero todos fueron perdidos por el asesino.
Si hubiera vivido en cualquier otro lugar que no fueran los barrios bajos de Neo-Seúl, quizás tal cosa no habría sucedido.
—Una vez que termine mi venganza, ganaré mucho dinero. Para poder vivir en Neo-Seúl.
—Esa no es una mala idea.
—¿Y tú?
—¿Qué hay de mí?
—Podrías vivir en Neo-Seúl si quisieras, ahora mismo. ¿Por qué estás en los barrios bajos?
—Me siento mucho más cómodo en los barrios bajos que en Neo-Seúl.
—¿En serio?
—Cada uno tiene su zona de confort, así que deberías hacer lo que te parezca correcto.
—¡Está bien!
En medio de tales conversaciones, llegaron a su destino, la carnicería.
Dentro, un hombre corpulento estaba descuartizando un gran trozo de carne de origen desconocido.
Era Will, el dueño de la carnicería.
Cuando Will vio a Zeon, inclinó la cabeza en señal de saludo.
—Bienvenido.
—¿Dónde está el Viejo Klexi?
—Fue al Mercado Goblin por unos asuntos.
—No es de extrañar que no lo haya visto.
—¿Necesita algo?
—Necesito un vehículo.
—Lo único que puedo ofrecerle de inmediato es un buggy pequeño.
—Eso servirá.
—Lo prepararé de inmediato.
Sin preguntar por qué Zeon necesitaba un vehículo, Will dijo que lo prepararía.
En cambio, Levin preguntó la razón.
—¿Por qué necesitas un vehículo?
—Para salir al desierto.
—¿Por qué al desierto?
—Tengo que encontrar algo.
—¿Qué es?
—Lo sabrás pronto sin tener que hacer tantas preguntas.
—¿En serio?
Zeon le dedicó a Levin una sonrisa significativa, lo que hizo que Levin sintiera un escalofrío extraño.
Después de un rato, el buggy estuvo listo.
No tenía blindaje y solo tenía su apariencia estructural, como un esqueleto.
Afortunadamente, tenía un techo para protegerse del sol.
Mientras Zeon tomaba el asiento del conductor, le dijo a Levin.
—¡Vamos!
—¡Está bien!
El buggy que llevaba a los dos salió de los barrios bajos y se aventuró en el desierto.
—¡Vaya!
Exclamó Levin con admiración.
Aunque había visto el desierto desde los barrios bajos muchas veces, era la primera vez que lo veía de cerca así.
Levin sintió emoción y miedo al mismo tiempo.
Parte de él se preguntaba a dónde lo llevaba Zeon.
Zeon condujo el vehículo varios kilómetros lejos de Neo-Seúl.
Cuando Neo-Seúl ya no era visible, cerró los ojos y agudizó sus sentidos.
Sus sentidos se extendieron infinitamente a través de la arena.
Después de un rato, abrió los ojos y dijo.
—Lo encontré.
—¿Qué?
En lugar de responder, Zeon condujo el vehículo.
Después de un largo viaje, llegaron a una pequeña área de arenisca solidificada en el desierto.
Apenas había espacio suficiente para que una persona entrara en el área de arenisca.
Zeon le dijo a Levin.
—Entra.
—¿Eh?
Ante las inesperadas palabras de Zeon, los ojos de Levin se abrieron de par en par por la sorpresa, pero antes de que pudiera reaccionar, Zeon lo pateó hacia adentro.
¡Pum!
—¡Arg!
Con un grito, Levin rodó hacia la grieta en la arenisca.
Viendo a Levin desaparecer en la oscuridad, Zeon murmuró para sí mismo.
—Si no quieres morir, tendrás que dar lo mejor de ti.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén la ayuda y mantente en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
