Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.
Capítulo 110
Capítulo 110
La Reina de Hielo era la última esperanza y guardiana de las razas de otro mundo que vivían en secreto dentro de Neo Seúl.
Gracias a su presencia, estas razas de otro mundo podían continuar persistentemente su linaje en Neo Seúl a pesar de la dura persecución.
Por eso la lealtad de estas razas hacia ella era casi ciega.
Borin no era la excepción.
Convertirse en la Comandante de la Fuerza Especial Hojas Azules fue gracias a la Reina de Hielo, Serian Oliana.
Aceptó la peligrosa posición de Comandante porque quería ser de alguna ayuda para ella.
Mientras lideraba las Hojas Azules, enfrentando innumerables peligros y encontrándose con numerosos individuos, ninguno de ellos le causó esa sensación inquietante como lo hizo Zeon.
Zeon estaba sonriendo.
Su sonrisa aparentemente amable se sentía tan amenazante como una hoja de cuchillo.
Borin sintió como si estuviera sola, completamente desnuda, frente al cuchillo más afilado del mundo.
Zeon preguntó con una sonrisa en su rostro.
—Entiendo que te lleves a Levin, tiene habilidades que vale la pena tomar. Pero ¿por qué llevarte al asesino? ¿Qué valor tiene él?
—…
Borin apretó firmemente los labios.
Aunque había fracasado en su misión, no podía revelar imprudentemente el secreto.
Al ver la reacción de Borin, Zeon puso una expresión triste.
—¡Borin! Hagamos esto fácil. Por favor, no me obligues a hacer cosas malas. Entonces yo realmente seré infeliz.
—¡Ugh!
El rostro de Borin se torció por un momento.
Con sus sentidos élficos, sintió que lo que Zeon dijo era verdad.
Aunque no sabía a qué cosas malas se refería Zeon, estaba segura de que si él actuaba, sería muy perjudicial para ella y para la totalidad de las Hojas Azules.
—¡Haah! —suspiró Zeon.
Después de mirar a Borin por un momento, se volvió hacia los otros elfos.
—Parece que aún no ha decidido. Quizás necesitemos ayudarla un poco.
—¿Qué planeas hacer?
—Tengo algunas cosas interesantes conmigo. Entre ellas, hay un bicho llamado Devorador de Agonía. Es una criatura un tanto divertida, se come los huesos de los seres vivos. Si se comen los huesos, la criatura debería morir, ¿verdad? Pero este bicho inyecta una toxina paralizante en el cuerpo de la presa desde su boca. Esta toxina tiene efectos alucinógenos. Así que la víctima disfruta del mayor placer hasta que todos sus huesos son devorados, y luego muere.
—Eso es imposible. No es posible que exista una criatura así en el mundo.
—¿Estás segura? Hasta donde sé, esta criatura también vino de Kurayan.
—Eso es…
Las pupilas de Borin se agitaron.
Parecía que Zeon metió la mano en su bolsillo.
No estaba claro si realmente había un Devorador de Agonía en el bolsillo de Zeon. Sin embargo, Borin había oído hablar de la leyenda del Devorador de Agonía de la Reina de Hielo, Serian.
Pero le tomó un tiempo recordarlo, ya que era información fragmentada.
—¿Y si ese tipo realmente tiene un Devorador de Agonía?
Solo imaginarlo le ponía los pelos de punta.
Finalmente, Borin se rindió.
—Está bien. Te lo diré. Él es un subproducto de un experimento.
—¿Un subproducto?
—¡Sí! Un subproducto literal. Como basura. Así que su personalidad está destruida, y solo queda el instinto de matanza.
—¿Qué tipo de experimento fue?
—Estamos tratando de averiguarlo llevándonoslo.
—Hmm.
—Los rumores sobre el Distrito Central, donde se encuentra el Ayuntamiento, han estado circulando durante mucho tiempo. Por eso la Reina de Hielo también estaba preocupada.
—¿Entonces el experimento se realizó en el Distrito Central?
—Nuestra suposición es que sí. Así que estamos tratando de descubrir los detalles.
—Hmm.
Zeon frunció el ceño.
Si las palabras de Borin eran ciertas, entonces podía entender también los movimientos en el Distrito Norte.
Aunque pertenecían juntos a Neo Seúl, el Distrito Central y los otros cuatro distritos tenían gobernantes separados.
Sus territorios eran estrictamente administrados, lo que dificultaba la intervención de otros poderes.
Dado que la intervención de otros poderes significaba guerra, era necesaria la precaución.
—Bien. Te he contado todo lo que sé. Así que déjanos ir ahora.
—Está bien. Pero hay una condición. Nunca más te acerques a Levin.
—Eso…
—No puedo dejarte ir a menos que hagas esta promesa.
—Está bien…
En ese momento, Brielle intervino.
—Promételo en el nombre de Serian.
Ante la repentina intervención de Brielle, Borin pareció desconcertada.
Jurar en el nombre de Serian, la líder de las razas de otro mundo, no era diferente de poner su honor en juego.
Si este juramento se violaba, el nombre de Serian también sería arrastrado por el lodo.
Es un hecho que solo los elfos conocen.
Borin miró a Brielle.
—Tú… eres una elfa, ¿verdad? Pero ¿por qué te pones del lado de los humanos?
—No me pongo del lado de los humanos. Me pongo del lado de Zeon.
—¿No es lo mismo?
—¡No!
—Hmm.
—¿Qué vas a hacer? —preguntó Brielle directamente.
Después de un momento de contemplación, Borin suspiró y respondió.
—No hay opción. Juro en el nombre de la Reina de Hielo, Serian Oliana, la gobernante del Distrito Norte. No habrá más intentos de acercarme a Levin por mi parte ni por parte del Distrito Norte.
—¡Hmph! —Brielle cruzó los brazos y resopló.
Su actitud se asemejaba a la de una niña esperando elogios de Zeon.
Zeon sonrió y dijo.
—Bien hecho.
—Sí.
En ese momento, Borin le preguntó a Brielle.
—Pareces estar cerca de ser una sangre pura. ¿A qué tribu perteneces?
—No lo sabrías aunque te lo dijera.
—¿Eh?
—Así que apaga tu curiosidad.
Con eso, Brielle selló firmemente sus labios.
Borin sintió que era inútil hacer más preguntas debido a su actitud obstinada.
Fue entonces cuando ocurrió.
—Mira esto.
La repentina voz de Zeon la sacó de su ensimismamiento.
—¿Qué?
—Él escapó.
—¿Qué?
—Ese asesino, escapó.
Zeon señaló donde había estado el asesino. Pero ahora, no había nadie allí.
El asesino había recuperado repentinamente el sentido y había huido.
—Eso es imposible. Confirmamos que estaba gravemente herido.
—¡Tsk! Levin se molestará cuando despierte.
Zeon dijo eso, pero su expresión no mostraba remordimiento.
El destino del asesino sería determinado por Levin.
Levin probablemente tampoco querría que el asesino fuera llevado al Distrito Norte. Eso habría hecho imposible la venganza.
Después de cargar a Levin, Zeon y Brielle se fueron juntos.
Brielle le preguntó a Zeon en un tono algo acusador.
—¿Realmente tenías la intención de usar el Devorador de Agonía?
—No hay forma de que tenga algo así.
—¿Entonces fue una mentira?
—Sí.
—¿De verdad?
—Así es.
—¡Vaya! ¡Tramposo! Yo también caí.
Brielle negó con la cabeza incrédula.
Mientras observaba la figura retirándose de Zeon, Borin murmuró para sí misma.
—Había un monstruo enorme escondido en los barrios bajos.
***
Zeon llevó a Levin a su casa.
Levin recuperó la conciencia al día siguiente.
Ya fuera por las secuelas de lo ocurrido con los elfos, Levin permaneció en un estado de aturdimiento todo el día.
Zeon y Brielle no se molestaron en hablarle ni provocarlo.
Le dieron tiempo para que resolviera las cosas por su cuenta.
Zeon se sentó junto a la ventana, mirando hacia la calle, mientras Brielle estaba absorta en sus experimentos.
¡Bang!
Un matraz que contenía un líquido no identificado explotó.
—¡Hmph! Otro fracaso.
—¿Estás bien?
En ese momento, Levin ofreció palabras cálidas a la angustiada Brielle.
—¿Finalmente volviste en sí?
—¡Sí! ¿Estás bien?
—¡Estoy bien! No es nada nuevo.
—Brielle es valiente, no le teme al fracaso.
—Si no lo fuera, los humanos me golpearían.
—¡Ah! Lo siento.
—No fue Levin quien me golpeó, ¿por qué te disculpas?
—Solo…
—Levin es realmente amable.
Por un momento, Levin sonrió amargamente.
Sabía que no era una persona amable en absoluto.
Si hubiera sido amable, habría escuchado a su madre y estado con su familia el día del incidente.
Porque no lo fue, sobrevivió solo.
Levin miró de reojo a Zeon, sentado junto a la ventana.
—¿Qué pasó con ese bastardo?
—¿El bastardo?
—He decidido llamar así a ese asesino.
—Escapó.
—Bien. Me preocupaba lo que esas mujeres harían si se lo llevaban.
Levin sonrió ampliamente.
Dejar su venganza en manos de otros no era su estilo.
Recordaba la cara del asesino, sus ojos, su olor, todo.
Sin importar la forma que tomara o la identidad que asumiera, Levin creía que podría encontrarlo.
Por supuesto, primero necesitaba recuperarse físicamente por completo.
Levin le preguntó a Zeon.
—¿El Distrito Norte seguirá molestándome?
—El Distrito Norte no podrá tocarte, así que no te preocupes.
—¿Eh?
Zeon le explicó a Levin, desconcertado, lo que sucedió ayer, cómo Brielle hizo que Borin jurara en el nombre de Serian.
Ahora que Levin lo sabía todo, le agradeció a Brielle.
—¡Gracias! Brielle.
—Eh, no es gran cosa.
Brielle levantó ligeramente la nariz.
—Pero deberías tener cuidado en otros distritos.
—¿Esa elfa llamada Borin filtrará información?
—Debe haber habido más de una persona que vio tu pelea ayer. Los rumores se difundirán a través de ellos.
Levin era un nuevo tipo de Despertado que nunca había existido antes.
Aparte de su destreza en combate, su utilidad era inconmensurable.
Su habilidad para volverse fantasma ya era un engaño en sí mismo.
Con suficiente determinación, podía infiltrarse en cualquier lugar y neutralizar todos los medios de defensa.
Era una habilidad optimizada para la recopilación de información y el asesinato.
Cualquier organización se sentiría tentada a reclutarlo.
—Hmm.
Levin tarareó pensativamente.
Finalmente se dio cuenta de su situación.
Buscó el consejo de Zeon.
—¿Qué debería hacer?
—Eleva tu rango para que nadie pueda tocarte, o escóndete para que nadie pueda encontrarte. Tienes que elegir una.
—Ya no quiero esconderme.
—Entonces eleva tu rango.
—¿Cómo?
—Pelea tanto como sea posible para expandir tus habilidades más allá del límite.
—¡Hyung! Te lo ruego. Por favor, ayúdame.
—…
—Si eres tú, Hyung, puedes hacerlo. ¿Verdad?
—Es posible.
—Te pido ayuda. Me dedicaré a ti, Hyung.
Levin se arrodilló ante Zeon.
—¿Entiendes lo aterradoras que son esas palabras?
—¡Hyung! No soy un niño. Entiendo completamente el peso de mis palabras. Incluso si no fuera esto, quería estar contigo, Hyung.
Levin lo sabía.
A pesar de su apariencia ordinaria, Zeon era un Despertado aterrador.
Eliminó sin esfuerzo a Goran, el gobernante de Sinchon, y derrotó fácilmente a la Fuerza Especial del Distrito Norte.
Rango estimado: B.
Y esa era la estimación mínima.
—Quizás rango A, o incluso más alto…
Levin necesitaba un paraguas que lo protegiera del aguacero del mundo.
Un paraguas grande y amplio.
El hombre que consideraba un paraguas gigante respondió.
—Será demasiado estrecho si te quedas aquí. Necesitamos comprar la casa de al lado y ampliar nuestro hogar.
Comunidad
Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.
Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.
Mantén tus comentarios útiles y céntrate en el tema.
La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
