Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 107

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 107

Capítulo 107

—¡Chico! ¿Qué diablos has estado merodeando por aquí durante días para comprar? Oye, ¿no te estás impacientando lo suficiente como para ir a otro lado?

—Lo siento. Me quedaré aquí un poco más.

Levin persistió obstinadamente a pesar de las burlas del comerciante.

Estaba sentado frente a una tienda de artículos generales.

Pero no era una tienda de artículos generales común.

Era una tienda que vendía artículos hechos con cadáveres de monstruos.

Había estado sentado frente a la tienda durante días.

El ridículo del tendero hacia él no era injustificado.

Sin embargo, Levin persistió obstinadamente.

A pesar de que lo regañaron y lo echaron varias veces, siempre regresaba.

—¡Uf! ¡Ese mocoso terco!

El tendero fulminó a Levin con la mirada como si quisiera matarlo, y luego volvió a entrar en la tienda.

Levin murmuró para sí mismo mientras se apoyaba contra la pared.

—¿Otra vez no hay esperanza hoy? Después de todo, nunca es fácil.

Cerró los ojos por un momento.

Levin no había ido al Mercado Goblin solo para ver a la gente pasar.

—Definitivamente compró algo aquí.

Levin había estado rastreando el paradero del asesino que mató a su madre y a su hermano.

Durante ese tiempo, el asesino cometió varios asesinatos más. Y se escondió, casi burlándose de la persecución de Levin.

Cada vez que Levin se cansaba de rastrear, el asesino reaparecía, como si lo estuviera esperando, y cometía otro asesinato.

Levin pensó que el asesino podría haber notado su persecución. De lo contrario, sus acciones no serían tan incomprensibles.

Al final, Levin abandonó el rastreo directo del asesino. Pero eso no significaba que se hubiera rendido por completo.

Solo cambió su enfoque.

—Todos los artículos que usa no son productos comunes producidos en masa. Están hechos de materiales especiales.

Lo más notable era el cuchillo que usaba el asesino.

El cuchillo del asesino estaba especialmente diseñado para cortar eficientemente la carne humana y extraer sangre fácilmente.

Levin rastreó cuchillos similares al que usaba el asesino analizando las marcas de corte dejadas en los cuerpos, pero no pudo encontrar ninguno con formas similares.

El cuchillo usado por el asesino era así de único.

Pero lo que Levin notó no fue solo la apariencia de esos cuchillos.

Fue la naturaleza del cuchillo.

La sangre de las personas asesinadas por el asesino era inusualmente viscosa. La viscosidad era anormalmente alta.

Levin pensó que la razón podría ser la exposición a altas temperaturas.

Ya sea que el asesino calentara la sangre intencionalmente o que algo entre sus pertenencias emitiera un calor elevado.

—¿Y si el cuchillo que posee el asesino emite calor porque está hecho de materiales especiales?

Por eso Levin estaba sentado aquí, esperando.

Había bastantes materiales que emitían calor por sí mismos.

Incluyendo los huesos de Salamandras de Llama, Piedras de Fuego, plumas de Águilas de Llama, restos de Golems de Llama, y más.

Pero tales materiales especiales nunca estaban disponibles en tiendas comunes.

Especialmente no en los barrios bajos.

En lugares distintos a Neo Seúl, el Mercado Goblin era el único lugar donde se podían obtener tales materiales.

Por eso Levin pensó que había una alta probabilidad de que el asesino hubiera usado el Mercado Goblin, especialmente esta tienda de artículos generales.

—Debe haber dañado su cuchillo después de innumerables asesinatos.

Los cuerpos humanos parecen débiles en la superficie, pero son increíblemente resistentes y duros.

Especialmente los huesos son increíblemente fuertes, lo que facilita dañar la hoja.

Si cometió tantos asesinatos, sin duda la hoja del asesino se habría dañado significativamente. Incluso si fuera un objeto hecho de materiales especiales.

—Si quiere reparar el cuchillo, definitivamente necesitará suministros de aquí.

Levin no sabía cuándo aparecería el asesino.

Podría no aparecer nunca más.

Aun así, Levin estaba decidido a esperar hasta el final.

Porque eso era todo lo que le quedaba.

—Soy bastante bueno esperando cosas así.

Levin se quedó en la tienda de artículos generales unos días más después de eso.

Durante ese tiempo, innumerables personas entraban y salían de la tienda.

Los artículos que compraban variaban.

Algunos compraban materiales aparentemente inútiles, mientras que otros gastaban una fortuna en materiales.

Levin examinó de cerca a aquellos que compraban artículos. Pero no había nadie sospechoso.

La mirada de Levin cambió.

Estaba siguiendo a un hombre que acababa de entrar en la tienda de artículos generales.

Llevaba una túnica negra.

El ala del sombrero de la túnica estaba bajada para que no se le viera la cara, pero al pasar, el fuerte olor a sangre estimuló los sentidos de Levin.

El rostro de Levin se endureció.

Esta era la primera vez que se encontraba con alguien que emitía un olor tan fuerte a sangre mientras llevaba una túnica negra.

Por un momento, la racionalidad de Levin voló por la ventana.

Inconscientemente, Levin apretó el puño con fuerza.

—Es él. Debe ser él.

No había ninguna evidencia en absoluto.

Pero en el momento en que Levin lo vio, estaba seguro.

Sus instintos le susurraban.

Ese hombre era el asesino.

Levin confiaba en sus instintos.

—Todavía no. Si actúo imprudentemente, lo provocaré.

Esperó pacientemente hasta que el hombre salió de la tienda de artículos generales sin entrar.

Pasó bastante tiempo después del tiempo que pasó en la tienda, y estaba claro que el hombre había comprado bastantes artículos, pero extrañamente, salía con las manos vacías.

—¿Posee un objeto de almacenamiento o algo así?

Los objetos de almacenamiento eran muy raros.

Levin había oído que incluso en Neo Seúl, no había muchos Despertados que poseyeran objetos de almacenamiento.

Si el hombre de la túnica negra realmente tenía un objeto de almacenamiento como Levin especulaba, entonces probablemente no era una persona común.

—¡Ja!

Levin esperó a que el hombre de la túnica negra se alejara lo suficiente antes de levantarse de su asiento.

Estar sentado en la misma posición durante tanto tiempo le había entumecido las piernas. No obstante, Levin siguió al hombre de la túnica negra sin mostrar signos de incomodidad.

El hombre de la túnica negra parecía ser extremadamente cauteloso.

Nunca bajaba la guardia.

Aunque caminaba con despreocupación, Levin podía sentir que los sentidos y nervios del hombre estaban alerta al exterior.

—¿A unos diez metros de distancia?

Levin se sintió asombrado de poder saber tal cosa.

Parecía posible porque sus sentidos se habían agudizado después del Despertar.

Levin caminó a unos diez metros de distancia del hombre de la túnica negra.

El hombre de la túnica negra se adentró gradualmente en un callejón más profundo.

Levin estaba convencido.

—Definitivamente está planeando un asesinato hoy.

Un fuerte impulso surgió dentro de él.

Fue cuando Levin intentó calmar su corazón que latía violentamente.

De repente, el hombre de la túnica negra se detuvo.

Levin se detuvo instintivamente también.

El hombre de la túnica negra se giró y miró en dirección a Levin.

Sus ojos se encontraron por un momento.

Habló.

—¿Qué eres tú? Me has estado siguiendo desde el Mercado Goblin.

—¿Cómo? Definitivamente estaba fuera de tu rango de detección.

Levin soltó, sorprendido.

—Mi rango de detección es mucho más amplio y denso de lo que crees, chico.

—¡Tsk!

—Ahora, dime por qué me seguiste.

El rostro de Levin se endureció.

La fría mirada del hombre de la túnica negra hizo que un escalofrío recorriera la espalda de Levin.

Era como si los ojos del hombre penetraran todo, con una mirada depredadora que contenía toda su malicia.

Era como la mirada de una pantera negra, que invocaba terror involuntariamente.

Levin tragó saliva seca inconscientemente.

Los labios del hombre, revelados bajo el sombrero profundo, formaron una sonrisa burlona.

—Si no dices la verdad, te haré pedazos.

—Eres tú, ¿verdad? El despreciable bastardo que mata personas y las deja desmembradas como en forma de hidra.

—¿Despreciable? Eres solo una persona vulgar que no entiende el arte. Por eso odio los barrios bajos. La gente que vive al día no es más que ignorantes necios. Así que carecen del conocimiento para apreciar el arte.

—¿Matar personas de esa manera es arte? Entonces déjame probar suerte con el arte.

Levin no pudo contener su ira y estalló.

La sonrisa burlona del hombre de la túnica negra se intensificó ante el estallido de Levin.

—¿Transmitir tales emociones? No eres un simple rastreador, ¿verdad? ¿Quizás tenías familia entre los que maté?

—¡Sí, bastardo!

Levin gritó y se abalanzó sobre el hombre de la túnica negra.

La apariencia del hombre se volvió borrosa como un fantasma.

Levin había activado su habilidad de Despertado, Espectro.

En un estado fantasmal y borroso, emanando energía púrpura, la apariencia de Levin sobresaltó al hombre de la túnica negra.

Aunque había conocido a bastantes Despertados, Levin era el primero que encontraba con habilidades como las suyas.

—¡Jaja! Debes disfrutar cortando. ¿Qué tal la sensación de cortar a un fantasma?

¡Swaah!

De repente, una daga deforme surgió de la manga del hombre.

La daga, que parecía una mezcla de espada y sierra, tenía runas apenas discernibles grabadas en ella.

Cuando el hombre de la túnica negra chasqueó los dedos, la daga con las runas atravesó a Levin.

Si fuera una persona común o un Despertado, habría muerto al instante, pero para Levin, que se había convertido en un fantasma, cualquier ataque era ineficaz.

—¡Muere!

Al instante, una enorme oleada de energía eléctrica emanó de Levin.

¡Zap!

La energía eléctrica arrasó todo como una tormenta en un instante.

Incluso el hombre de la túnica negra no pudo escapar de la tormenta.

Su túnica se rasgó, revelando su rostro.

—¡Argh!

Una cara alargada parecida a un lagarto con ojos estrechos. Pero lo más impresionante eran las cicatrices que cruzaban su rostro horizontalmente.

Las cicatrices, cosidas apresuradamente, se veían aún más grotescas.

—¡Cómo te atreves!

Estaba furioso.

Nunca esperó que Levin emitiera electricidad después de convertirse en un fantasma.

Aunque era energía eléctrica, no magia, era similar al Rayo en Cadena usado por los Despertados magos.

Si las habilidades del hombre fueran un poco deficientes, habría sido asesinado por el ataque de Levin hace un momento.

La furia del hombre era aterradora.

—¡Tú!

Blandió la daga con las runas adjuntas.

Levin se burló de él.

—No funcionará. Señor, no es muy listo.

—¿Qué?

En un instante, una luz blanca siguió a las runas.

Era la descarga eléctrica emitida desde la mano del hombre.

Solo entonces Levin se dio cuenta de que la mano del hombre era un brazo protésico mecanizado. Su mano protésica había generado la intensa energía eléctrica, igual que Levin.

¡Zap! ¡Crack!

La colisión de energías eléctricas creó una tormenta de energía enorme.

La tormenta demolió una esquina del barrio bajo.

***

—¿Qué es eso?

Sintiendo una tremenda vibración de repente, Brielle levantó la vista sorprendida.

Los edificios temblaron momentáneamente, como si hubiera ocurrido un terremoto.

Como resultado, los especímenes experimentales en la mesa de trabajo temblaron por un momento.

Afortunadamente, la vibración pronto cesó.

Ella buscó apresuradamente a Zeon.

Zeon ya estaba de pie y mirando por la ventana.

A lo lejos, podía ver una luz blanca desapareciendo.

Brielle le preguntó a Zeon.

—¿Qué está pasando?

—Parece que estalló una pelea.

—De todos modos, este maldito barrio bajo. Nunca hay un día tranquilo. ¿Dónde es? ¿Dongdaemun? ¿O en otro lugar?

—Está en Sinchon.

—¿Eh? ¿Tan cerca?

Justo entonces.

¡Kwaaaang!

Un sonido atronador y un relámpago blanco barrieron el barrio bajo una vez más.

Como resultado, las ventanas de la casa de Zeon temblaron como si estuvieran a punto de romperse.

—¿Quién diablos está peleando en medio de la noche?

Furiosa hasta la médula, Brielle apretó su sombrero con fuerza.

Zeon dijo.

—Es Levin.

—¿Qué?

—Levin está peleando.

Debido a los altos edificios, la escena de la pelea no podía verse.

Pero las distintas ondas de energía que se sentían intensamente eran, sin duda, las de Levin.

—¿Levin está peleando de verdad? ¿Entonces encontró al asesino?

—Tendremos que ir a verlo ahora.

Zeon abrió la ventana.

La sofocante tormenta de arena golpeó su rostro.

Sin dudarlo, Zeon voló hacia la tormenta de arena.

Brielle también saltó por la ventana, gritando.

—Vamos juntos.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y la relevancia del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym