Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 105

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 105

Capítulo 105

—¡Ah! Este maldito sol abrasador.

Refunfuñó Brielle.

A pesar de cubrirse el rostro con un sombrero de ala ancha, el sol se reflejaba en el suelo golpeándole despiadadamente la cara.

Hacía un calor inusualmente intenso hoy, justo cuando decidió aventurarse al exterior después de mucho tiempo.

Todo parecía estar en llamas.

Los edificios en los barrios bajos, los caminos, incluso el aire mismo parecía brillar como si fuera a derretirse en cualquier momento.

Los residentes de los barrios bajos, que nunca se aventuraban al exterior durante el día, estaban en los callejones buscando refugio del calor.

Se abanicaban sin cesar, intentando refrescarse.

Brielle les echó un vistazo antes de cambiar su paso.

Su destino no era otro que el Mercado Goblin.

A pesar de que Zeon estaba ausente, lo había frecuentado lo suficiente como para que ahora se sintiera como en casa.

—¡Mmm, mmm!

Brielle tarareaba una melodía mientras caminaba.

Estaba de buen humor.

El experimento de anoche fue un éxito.

Aunque no era la poción de amplificación de maná que había buscado, logró crear una poción que la superaba.

No fue intencional.

Fue un subproducto descubierto durante el proceso de elaboración de la poción de amplificación de maná.

A pesar de ser producto del azar, su rendimiento era notable.

No, era más que notable.

Por eso Brielle se dirigía al Mercado Goblin.

Caminando con paso ligero, llevando consigo los buenos resultados, Brielle no podía evitar sentir un brinco en sus pasos.

Pero pronto, una voz interrumpió su estado de ánimo.

—Oye, chica.

—Tú, la del sombrero de ala ancha, ven aquí un momento.

Al instante, la expresión de Brielle se torció.

—¡Uf! Otra vez no.

Este tipo de vecindario.

Cada vez que una chica camina sola, especialmente una chica joven como ella, inevitablemente, voces ominosas llegaban a sus oídos.

Los dueños de las voces parecían tener veintitantos años, con aspecto de alborotadores.

Escondidos en las sombras del callejón, le hicieron señas a Brielle para que se acercara.

No hay nada más vulnerable que una chica joven caminando sola.

Sus intenciones eran obvias para cualquiera.

Brielle suspiró y se acercó a ellos.

Los alborotadores pensaron que Brielle se acercaba por miedo y se rieron entre dientes.

—¡Je, je, je!

—Vamos, quítate ese sombrero.

Uno de los alborotadores levantó el sombrero de Brielle.

Uno de los alborotadores lanzó un silbido lascivo ante su apariencia pálida pero bonita.

—¡Weyoo!

—Es jodidamente bonita. No nos aburriremos por un buen rato.

En ese momento, Brielle habló con una voz escalofriante.

—Será mejor que mantengas tus sucias manos lejos de mí.

Los alborotadores se veían perplejos.

—¿Qué? ¿Quién se cree esta niñita para dar órdenes?

—¡Mierda! Necesita una paliza para que entre en razón.

Levantaron los puños, con la intención de recurrir a la violencia.

En ese momento, los ojos de Brielle brillaron siniestramente.

—¡Atadura de Aire!

Antes de que pudieran terminar sus palabras, el aire alrededor de los alborotadores se contrajo repentinamente, inmovilizándolos.

—¡Ugh!

—¡Kuh!

Bajo la fuerte presión, los alborotadores no podían moverse y se quedaron rígidos.

Sentían sus gargantas constreñidas como si cuerdas se estuvieran apretando a su alrededor.

Los rostros de los alborotadores palidecieron, sacando la lengua.

Brielle los miró con una expresión indiferente.

Aunque había terminado aquí después de ser atrapada por cazadores, seguía siendo una elfa.

Una noble Alta Elfa, muy superior a las elfas comunes.

Podía manejar sin esfuerzo magia que los humanos Despiertos apenas podían reunir.

A medida que se recuperaba gradualmente de las secuelas de la droga, estaba recuperando su antiguo poder mágico.

Este nivel de magia se volvió tan fácil como respirar para ella.

Los alborotadores se retorcían en el suelo agonizando.

—¡Ugh!

—Por favor, nosotros… perdón…

Ni siquiera sus súplicas cambiaron la expresión de Brielle.

La muerte era algo común en los barrios bajos.

Nadie pestañearía si murieran.

Brielle pronunció su sentencia de muerte.

—Escoria. Solo mueran.

—¡Vaya, vaya! Cálmate.

En ese momento, una voz llegó desde atrás.

Volviéndose, Brielle vio a un chico con corte al rape, adornado con aretes y piercings llamativos, mirándola.

Brielle lo reconoció al instante.

—¡Levin!

—¡Cuánto tiempo sin verte, Brielle!

—¿No vas a ponerte de su lado, verdad?

—¡Por supuesto que no! No me pondría del lado de semejante basura. Solo creo que no necesitas mancharte las manos con su sangre.

—¿Por qué?

—Son fugitivos que cometieron crímenes en otras áreas y huyeron aquí. Recibiremos una recompensa por atraparlos. Es mejor entregarlos y cobrar la recompensa.

—¿Ah, sí?

Levin no pasó por alto el brillo en los ojos de Brielle.

Se rió entre dientes y dijo.

—La recompensa no es mucha. Apenas quinientos soles. Pero sigue siendo dinero.

—¿Te encargarás de eso en mi lugar, Levin?

—¡Con gusto!

Ante la respuesta de Levin, Brielle liberó la magia.

¡Thud!

Los alborotadores se desplomaron al suelo, jadeando por aire.

Estaban tan agotados por estar al borde de la muerte que no podían reunir fuerza en sus extremidades.

Por supuesto, no tenían el valor de huir.

Ante el gesto de Levin, los chicos en la entrada del callejón se llevaron a los alborotadores.

Brielle preguntó.

—¿Subordinados de Levin?

—¡Amigos!

—¡Ah!

—Brielle, ¿a dónde te diriges durante el día?

—¡Al Mercado Goblin!

—Perfecto. Yo también voy para allá.

—¿Por qué va Levin allí?

—Estoy buscando a alguien.

—¿Quién?

—No estoy seguro. No es preciso.

—Ya veo.

Brielle asintió pensativamente.

Conocía las circunstancias de Levin, incluso a quién estaba buscando.

Todavía estaba tras la pista del asesino.

—¿Encontraste una pista?

—Parece que algunos de los artículos que usa vienen del Mercado Goblin. Así que, decidí quedarme allí y observar.

—¿Tienes los requisitos para entrar?

—Por eso voy contigo. ¿Está bien?

—¡Por supuesto!

Brielle asintió sin dudar.

El Mercado Goblin no abre sus puertas a cualquiera. Solo se concede la entrada a aquellos con una verificación estricta de su estatus.

Naturalmente, Brielle tenía los requisitos.

Si Brielle lo avalaba, Levin también podía entrar al Mercado Goblin.

Mientras caminaban juntos, Levin pareció recordar algo de repente y preguntó.

—¿Qué hay de Zeon?

—Está descansando en casa.

Desde que regresó de Neo Seúl, Zeon no había salido a ningún lado y se había quedado encerrado en casa.

—¿A dónde fue? No lo he visto en varios días.

—¡Sí! Tenía algunos asuntos que atender.

—Ya veo.

Levin no indagó más.

Charlado por el camino, llegaron al Mercado Goblin sin darse cuenta.

Gracias a Brielle, Levin pudo entrar al Mercado Goblin sin problemas.

Brielle le dijo a Levin.

—Deberíamos separarnos ahora. Necesito ir por aquí.

—Gracias por hacerme entrar. Ocúpate de tus asuntos.

—¡Claro!

—Nos vemos la próxima vez.

Saludando con la mano, Levin desapareció entre la multitud.

Brielle observó su figura alejarse por un momento antes de darse la vuelta.

Su destino no era otro que la residencia de Yoo Se-hee.

Yoo Se-hee saludó a Brielle con una sonrisa.

—Cuánto tiempo sin verte.

—No ha pasado tanto tiempo. No exageres.

Refunfuñó Brielle mientras tomaba asiento.

—¿Qué hay de Zeon?

—Está descansando en casa.

—¿No mencionó ir al Mercado Goblin?

—No.

—Ya veo.

Le debía un gran favor a Zeon.

En parte debido a la presión de Tajik, pero aún así, había empujado a Zeon a la mazmorra sin compartir información alguna.

Era un acto vergonzoso, inadecuado para una líder del Mercado Goblin.

Debido a eso, sentía un cargo de conciencia hacia Zeon.

Yoo Se-hee cambió de tema.

—Por cierto, ¿por qué venir a mi habitación? Puedes comprar las cosas que necesitas directamente de los comerciantes.

—Esta vez vengo a vender algo.

—¿Qué?

—He creado algo.

Brielle sacó dos frascos que contenían un líquido azul de su manga.

—¿Qué es esto?

—¡Poción desintoxicante!

—¿Una poción?

Los ojos de Yoo Se-hee se abrieron de par en par.

Normalmente, una poción se refería a una forma líquida de medicina. Sin embargo, en la era actual, una poción tenía un significado especial.

Era la cristalización de la alquimia moderna, creada por usuarios de magia Despiertos.

Algunas pociones podían curar enfermedades, mientras que otras podían restaurar el maná.

Gracias a ellas, milagros que antes eran inimaginables se volvieron posibles. Sin embargo, muy pocos Despiertos sabían cómo hacer pociones, e incluso ellos estaban estrictamente regulados en Neo Seúl.

Eran estrictamente controladas, designadas como recursos estratégicos, y su importación y exportación estaban estrictamente gestionadas.

Varias pociones eran entregadas a los líderes en Neo Seúl dependiendo de sus intereses e intercambios.

Las pociones que liberaban varios estados anómalos eran una de las buenas herramientas para atraer la lealtad de los subordinados.

Por lo tanto, obtener pociones en el mercado no era fácil.

Era aún más difícil obtener pociones en los barrios bajos.

Aunque el Mercado Goblin comerciaba con pociones, la mayoría eran baratas e ineficaces.

Las pociones realmente buenas eran difíciles de encontrar incluso en el Mercado Goblin.

Yoo Se-hee preguntó, tratando de contener su emoción.

—¿Cuál es la efectividad?

—Puede desintoxicar hasta el veneno de un monstruo de rango D.

—Eso es… un poco débil.

—¿De verdad lo crees así?

Brielle miró fijamente a Yoo Se-hee.

Yoo Se-hee no pasó por alto el brillo de desdén en sus ojos.

—Esta chica…

Algo se agitó dentro de ella.

Se sintió avergonzada de los pensamientos que había revelado ante la niña.

La mayoría de los monstruos cazados por los Despiertos en los barrios bajos eran de rango D o inferior.

Cazar monstruos por encima de ese nivel era demasiado peligroso, y las recompensas no valían el riesgo.

Muchos monstruos de rango D o inferior tenían veneno. Si no se desintoxicaban a tiempo, podían matar instantáneamente a los Despiertos.

En resumen, si la poción desintoxicante que Brielle presentaba tenía ese nivel de efectividad, podría convertirse en el mejor artículo en los barrios bajos.

—¡Ja! Sabes que necesitamos probarla, ¿verdad?

—Por eso traje dos frascos. Lo probaremos, y si la efectividad se demuestra, haremos el trato entonces.

—Entendido. Lo probaremos de la manera más justa posible.

—Si pasa la prueba, haré el trato a nombre de Zeon.

—¿No al tuyo?

Yoo Se-hee se veía sorprendida.

No le tenía sentido por qué un producto tan extraordinario sería atribuido a Zeon en lugar de a la propia Brielle.

—¡Sí! Lo haré a nombre de Zeon.

—¿Estás bien con que las ganancias vayan a Zeon?

—Eso es lo que pretendo.

—¿Por qué?

—Quiero recompensar un poco a Zeon.

—…

—Si no fuera por él, todavía estaría haciendo drogas en la Guarida de los Cocodrilos. Odio a todos los humanos, pero él es una excepción.

Hizo un juramento para sobrevivir.

Sin querer, terminó atada al hilo del juramento.

Cayó en una posición donde tenía que cumplir con lo que Zeon exigiera.

Incluso si él exigía su cuerpo, no podía negarse.

Sin embargo, Zeon no le exigió nada a Brielle.

En cambio, la dejó actuar libremente.

—Si debes algo, debes pagarlo. Así es nuestra forma.

—No te arrepentirás, ¿verdad?

—¡Nunca!

—La chica es innecesariamente seria… ¡Está bien! Probaremos la efectividad, y si se confirma, monopolizaremos la producción de nuestro lado. ¿Entregarás la receta?

—Siempre que las condiciones sean las adecuadas…

—¿Trato?

—¡Trato!

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym