Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 80

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 80

Capítulo 80

Zeon siguió el rastro de Goran.

Goran casi no dejaba huellas, pero tampoco estaba completamente oculto.

Moverse en la ciudad inevitablemente dejaba rastros.

Paredes, pisos o las reacciones de la gente, sus miradas: todo se convertía en pistas para deducir la situación.

Zeon era muy hábil en este tipo de seguimiento.

Con solo escanear su entorno, podía deducir los movimientos de Goran.

El problema era la gente que obstaculizaba la persecución de Goran.

¡Boom!

Una persona que pasaba cerca de Zeon explotó sin previo aviso.

Afortunadamente, Zeon logró esquivarla antes de la explosión y no sufrió daño. Pero todos los que estaban alrededor fueron arrastrados por la explosión y perdieron la vida.

—¡Ugh! ¡Keuk!

—¡Duele!

Incluso los que apenas sobrevivían estaban abrumados por el miedo, llorando o gritando.

La calle se convirtió en un caos en un instante, y la gente se dispersó en todas direcciones como langostas.

Los atentados suicidas dirigidos a Zeon ocurrían uno tras otro.

Lo que diferenciaba a estos autoatentados de los habituales era que los fallecidos no lo hacían voluntariamente.

Mientras que quienes se quitan la vida lo hacen por su propia voluntad, los que morían en las explosiones ni siquiera sabían que explotaban.

Cruelmente, Goran usaba a los residentes de los barrios marginales como bombas humanas. Las víctimas ni siquiera sabían que habían sido elegidas como bombas por Goran.

¡Baaang!

Otra explosión ocurrió.

Esta vez, dos personas cercanas explotaron simultáneamente.

La gente en las cercanías murió o resultó herida, y la calle se sumió en el caos.

Mientras Zeon perseguía a Goran, los daños aumentaban.

Solo entonces Zeon entendió por qué la gente temía a Goran.

—Es por culpa de ese bastardo.

—Dondequiera que esté, hay explosiones.

—¡Maldito seas!

Las víctimas estaban enojadas con Zeon.

Pensaban que Zeon era la causa.

Era un ataque de bombas suicidas que utilizaba civiles, no Despertados.

Incluso si uno sobrevivía sin ser arrastrado por la explosión, no podía evitar ser atormentado por la culpa.

Goran sabía bien cómo dominar a la gente con el miedo y cómo asestar un golpe decisivo al oponente.

Estaba empujando a Zeon a convertirse en un enemigo público de esta manera.

En cierto modo, era más aterrador que un ataque directo.

Si la gente sufría daño o moría por culpa de uno, cualquiera inevitablemente flaquearía en sus acciones.

Goran entendía esta psicología humana mejor que nadie y la explotaba bien.

Eran el tipo de enemigo más difícil de tratar.

Los rumores de que Zeon estaba siguiendo a Goran se extendieron por toda el área de Sinchon en poco tiempo. Goran filtró la información deliberadamente.

Era una especie de mensaje.

Un mensaje que Goran transmitió a los residentes de los barrios marginales.

Si no detienes a Zeon, morirás.

Así que, mata a Zeon.

Su mensaje fue claramente recibido por los residentes de los barrios marginales.

—¡Bastardo!

—¿Cómo te atreves a perseguir al Señor Goran?

—¡Muere!

Una tremenda hostilidad se dirigió hacia Zeon.

Era la primera vez que Zeon se encontraba con una situación así.

En el desierto, todo era claro.

Los enemigos y los aliados estaban claramente diferenciados.

Pero aquí no.

La gente actuaba según sus propios intereses.

Para ellos, la justicia o la venganza eran una historia lejana.

Su prioridad inmediata era su propia ganancia y seguridad. Por eso atacaban a Zeon.

Pero sus ataques no afectaban a Zeon.

Eran las personas que se acercaban y luego explotaban las que suponían el problema.

Hasta el momento de la muerte, eran completamente inconscientes de que se habían convertido en bombas humanas.

Durante mucho tiempo, Goran había estado convirtiendo constantemente a los residentes de los barrios marginales en bombas humanas como medio de protegerse a sí mismo.

Aunque no podía crear muchas a la vez debido al consumo extremo de maná, había colocado suficientes por todas las calles para que explotaran por él.

Zeon escaneaba a los que se acercaban a él.

Pero después de ser golpeado varias veces, Zeon ahora podía discernir si eran bombas humanas creadas por Goran con solo mirar su condición física.

—¡Tú, bastardo! ¡Señor Goran…!

Un hombre de mediana edad con los ojos muy abiertos gritó.

Zeon sabía que eso era un precursor de una explosión. Pero el hombre de mediana edad no se daba cuenta de ese hecho.

‘No sé si funcionará, pero…’

Zeon se lanzó hacia el hombre de mediana edad.

Cuando el hombre de mediana edad se dio cuenta de la situación, la palma de Zeon ya cubría su rostro.

—¿Qué estás haciendo…?

—Te estoy salvando la vida, así que quédate quieto.

¡Thwoong!

En un instante, el maná de Zeon fue inyectado a través del rostro del hombre de mediana edad.

Usando el Guantelete Ígneo, infundió llamas en el cuerpo.

Las llamas concentradas devastaron instantáneamente el interior del cuerpo del hombre de mediana edad. En el proceso, las impurezas dentro del cuerpo fueron incineradas.

Las impurezas eran el maná y la sangre que Goran había infundido.

Era como eliminar una especie de detonador del cuerpo del hombre de mediana edad.

—¡Ugh!

El hombre de mediana edad se desplomó cuando la fuerza abandonó sus piernas.

Ni siquiera sabía que Zeon lo había salvado. Y Zeon no sintió la necesidad de decírselo.

En ese momento, era más urgente seguir a Goran.

Zeon aumentó su velocidad de seguimiento.

Ni siquiera les dio a los terroristas suicidas la oportunidad de acercarse.

Al final de la implacable persecución, Zeon llegó a un pequeño almacén en las afueras de Sinchon.

Al abrir la puerta del almacén y entrar, había una entrada al subterráneo en el interior.

Zeon murmuró para sí mismo.

—Estos malditos sucios han establecido todas sus bases bajo tierra.

Por supuesto, no era incomprensible.

Incluso si fuera él mismo, habría preparado un escondite bajo tierra.

Zeon entró directamente al subterráneo.

Habiendo tenido experiencia en entrar al subterráneo antes, no hubo vacilación en sus movimientos.

El estrecho alcantarillado subterráneo estaba lleno de un olor nauseabundo.

El hedor era tan fuerte que haría que la mayoría de la gente perdiera el conocimiento al olerlo. Pero Zeon corrió por el alcantarillado sin siquiera arrugar la nariz.

—

—Nos está siguiendo.

Goran mostró una ligera impresión ante las palabras de Ava.

—Es persistente. Seguirnos hasta aquí.

Había enviado varias bombas humanas para advertirle.

Le dijo que no cruzara más la línea porque era peligroso. Sin embargo, Zeon continuó siguiéndolos a una velocidad aterradora.

Goran miró el pasaje por el que habían pasado.

—Nunca pensé que se crearía tal desastre por culpa de un solo hombre.

—Es un hombre fuerte.

—Lo sé. Es al menos de rango B, quizás de rango A o superior.

—¿Podría ser alguien enviado desde Neo Seúl?

—Esa es una posibilidad.

Neo Seúl no quiere que la influencia de las facciones de los barrios marginales crezca más allá de cierto punto.

Por eso oprimen a las facciones de los barrios marginales de varias maneras.

El reclutamiento de nuevos Despertados que aparecen en los barrios marginales también era por la misma razón.

Zeon era como un rayo caído del cielo, apareciendo de repente.

No se sabía nada sobre él.

Se sospechaba que podría haber sido enviado desde Neo Seúl.

Goran apretó los dientes.

Si Zeon realmente había sido enviado desde Neo Seúl para debilitar su poder, tenía que prepararse para la guerra. Pero por ahora, lidiar con Zeon era la prioridad.

No era porque hubiera llegado al sucio y mugriento alcantarillado subterráneo que le tuviera miedo a Zeon.

Era porque había una manera de enfrentarse a él aquí sin usar su propio poder e influencia.

Goran le preguntó a Ava.

—¿Sabes lo que significa la frase «cortar por lo sano»?

—Es la primera vez que escucho esa frase.

—¡Je, je! Yo también la aprendí hace poco. Es una frase que se usaba antes del Gran Cataclismo, y significa que quien causó el problema debe resolverlo.

—Ya veo.

Ava sonrió con complicidad.

Fue solo entonces que Goran se dio cuenta de por qué Zeon había venido aquí.

Goran dijo:

—Se arrepentirá profundamente de haberse atrevido a desafiarme.

—Como siempre, jefe.

—No tengo intención de ser solo el gobernante de Sinchon. Unificaré todos los barrios marginales y algún día me convertiré en el gobernante de Neo Seúl, más allá de esos muros. Esa es mi misión y mi destino.

—Hasta entonces, lo seguiré, jefe.

—¡Vamos!

—¡Sí!

Los dos desaparecieron en la oscuridad de las alcantarillas.

Después de que desaparecieron, Zeon apareció.

Zeon se quedó quieto donde habían estado, mirando a su alrededor por un momento.

—Parece que esto es todo.

Zeon no era un tonto.

Había sentido las intenciones de Goran.

Era cada vez más extraño ser atraído más profundo a las alcantarillas así, sin darse cuenta.

Aunque se dio cuenta de las intenciones de Goran, no tenía intención de dar marcha atrás.

Zeon continuó caminando.

En algún momento, el aire en la alcantarilla cambió.

La sensación de humedad bajo los pies desapareció, reemplazada por arena suave.

Parecía que habían salido del área donde fluía el agua.

Zeon tocó la arena con la mano.

Arena suave deslizándose entre sus dedos.

Una sonrisa se dibujó en los labios de Zeon.

—Como esperaba, hay arena en las profundidades.

Neo Seúl era una ciudad construida sobre arena.

Por supuesto, la arena también entraba en las alcantarillas.

La arena arrastrada por el agua solo podía acumularse en lugares tan profundos.

Zeon caminó sobre la arena y finalmente llegó a su destino.

Goran y Ava estaban allí.

El problema era que no eran los únicos que lo esperaban.

Muchos otros estaban reunidos en un área vacía, incluido un hombre con piel de cocodrilo.

Zeon reconoció de inmediato su identidad.

—Cocodrilos.

Como esperaba, este lugar era una guarida de cocodrilos.

El hombre de piel áspera era Crocker, quien lideraba a los cocodrilos.

Crocker estaba mirando a Goran en lugar de a Zeon.

—Seguramente mi petición era que te encargaras de él.

—¡Así es!

—Entonces, ¿por qué lo trajiste aquí?

—¡Je, je! Resultó ser más fuerte de lo que pensaba. Era difícil de manejar.

Goran mostró sus dientes blancos y se rio.

En contraste, la cara de Crocker se endureció como una roca.

Si ellos mismos iban a encargarse de Zeon, no había necesidad de pedir ayuda a Goran. Usar a Goran era para evitar sacrificios innecesarios, pero en cambio, Goran terminó trayendo el desastre hasta ellos.

Este lugar era una de las guaridas de cocodrilos más importantes.

Si este lugar colapsaba, los cocodrilos que vivían en las alcantarillas sufrirían un gran golpe. A pesar de saber esto, Goran atrajo a Zeon aquí.

Goran dijo con naturalidad:

—Trabajemos juntos y sobrevivamos. De todos modos, estamos en una relación simbiótica.

—Este bastardo realmente…

—Cálmate. Nuestro enemigo es ese bastardo…

Goran señaló a Zeon.

Habiendo peleado con Zeon antes, Crocker sabía lo fuerte que era.

Al final, Crocker no tuvo más remedio que soltar el collar de Goran.

No sería demasiado tarde para desahogar su ira después.

En ese momento, era tiempo de lidiar con el intruso, Zeon.

Crocker miró a Zeon y dijo:

—Has creado tal desastre solo por un generador de maná. Eres increíble.

—¿Por qué codiciabas mis cosas? Podrías haber encontrado otros objetos.

—Si pudiéramos encontrar otros objetos, no codiciaríamos los tuyos.

—Eso es porque sus habilidades son deficientes.

—Veremos si todavía puedes hablar después de un rato.

Crocker se acercó pesadamente a Zeon.

Los cocodrilos lo siguieron.

Goran se rio mientras los observaba.

—¡Je, je! Finalmente, la escena que quería se ha hecho realidad.

Sus ojos ardían con locura.

Había estado prestando atención a este lugar durante mucho tiempo.

Aunque Crocker trató de mantenerlo en secreto, Goran ya se había enterado.

—¡Je, je! Peleen. Sería mejor si ambos mueren mientras pelean.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantenlo útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym