Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 583

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 583

Capítulo 583

Preguntó Tesserina:

—¿Eso es un problema?

—¿No lo has experimentado tú misma? ¿Qué ocurre con aquellos que absorben la voluntad de Krasias? Hasta un mero parásito evolucionó hasta el punto de amenazar a un dragón. Entonces, ¿qué crees que le pasaría a un dragón que albergara la voluntad de Krasias?

—Obtendría un poder incomparablemente mayor.

—Exactamente. Obtendría un poder que supera los límites de un dragón.

—Entonces, ¿podría ser que el señor Nigel también…?

—Así es. Yo también obtuve un cristal que contenía la voluntad de Krasias. Gracias a eso, pude obtener un poder que trasciende los límites de la especie dracónica y evolucionar a mi forma actual.

Nigel reveló su secreto sin dudar.

Quizás fue porque Zeon ya lo sabía.

Zeon había visto a Nigel matar a Pilgrim y absorber el cristal violeta.

No tenía sentido ocultar la verdad frente a Zeon; solo empeoraría las cosas.

Zeon le preguntó a Nigel:

—Entonces, ¿también debiste absorber el cristal que poseía ese dragón?

—No. No absorberé más.

—¿Por qué? Si absorbes los cristales, te volverías más fuerte.

—Ese es precisamente el problema, mago de la arena.

—¿Dices que volverse más fuerte es el problema?

—Sí. Cuanto más fuerte te vuelves, más pierdes tu sentido de identidad.

Zeon frunció el ceño y preguntó:

—¿Estás diciendo que la voluntad residual de Krasias te consume?

—Así que ya lo sabes. Es correcto.

—…

—Al principio, solo se sentía bien. Cuanta más voluntad residual absorbía, más fuerte me volvía. Pero hubo momentos en que ya no era yo mismo. Cuanto más absorbía, más corto era el tiempo que permanecía íntegro. Fue entonces cuando me di cuenta: la voluntad residual que había absorbido era en realidad un cebo.

—¿Cebo?

—Sí. Un cebo… y un sacrificio… para la resurrección de Krasias. Sin darme cuenta, mordí el anzuelo.

—Que alguien de tu nivel sea influenciado por una mera voluntad residual…

—¡Kuhahaha!

De repente, Nigel soltó una fuerte carcajada.

Con su risa, todos dentro de Arkelón, incluidos los aldeanos, sufrieron.

Incluso el hechizo que Tesserina había lanzado para bloquear el sonido fue inútil ante la autoridad del medio dragón.

—¡Maldición!

—¡Ugh!

Levin y Serion no pudieron escapar del dolor que sacudía sus cerebros.

Zeon le habló a Nigel:

—¿Qué es tan divertido?

—Porque no sabes nada. Krasias no es un ser con el que alguien como yo siquiera se atreva a compararse.

—¿Es realmente tan grande la diferencia?

—Por más que me esfuerce, mi origen sigue siendo el de un dragón. Pero el origen de Krasias no es el de un dragón. Solo el caparazón es igual; su esencia es fundamentalmente diferente de la nuestra. Es algo de un orden superior. No hay comparación.

—…

—¿Por qué crees que Krasias terraformó la Tierra? No creerás realmente que lo hizo simplemente porque los seres de Kurayán se lo pidieron, ¿verdad?

—¿No fue ese el caso?

—Krasias no es un ser tan benevolente. Si acaso, es más egoísta que cualquier otra forma de vida. Se pone a sí mismo por encima de todo. La razón por la que intentó la terraformación fue para su propia supervivencia.

Ante las inesperadas palabras de Nigel, Zeon y Tesserina se miraron el uno al otro.

Incluso Tesserina, que provenía de Kurayán, solo podía parpadear conmocionada ante una verdad que escuchaba por primera vez.

—¿Estás diciendo que el señor Krasias terraformó la Tierra para sobrevivir él mismo?

—Así es. Si realmente se preocupara por los seres de Kurayán, lo habría entregado todo a la terraformación sin dejar nada atrás. Pero dejó voluntad residual; dejó un margen. ¿Qué crees que significa eso?

—No me digas…

—Sí. Sabiendo que sería destruido por la reacción adversa de la terraformación, dejó semillas para la resurrección. Cuanto más se absorbe la voluntad residual, más desaparece la propia personalidad y la voluntad de Krasias toma el control. Me di cuenta de eso demasiado tarde.

—¡…!

Zeon soltó un leve gruñido.

Todas las dudas y sospechas que había tenido hasta ahora se resolvieron de golpe.

Nigel quizás no lo supiera, pero Zeon se había encontrado con muchos seres que habían absorbido la voluntad residual de Krasias.

El parásito que había infestado el cuerpo original de Tesserina, Kalinan en el Bosque del Origen, Dantal en la Fortaleza de Acero, y Pilgrim, a quien Nigel había matado.

Todos ellos habían experimentado una evolución drástica tras absorber la voluntad residual de Krasias.

Seres que habían superado los límites de su especie.

Semejante evolución sin ningún costo era imposible.

—Cuanta más voluntad residual se absorbe, más fuertes se vuelven…

—Y cuanto más fuertes se vuelven, más son dominados por la personalidad de Krasias.

—Dios mío…

Ante la horrible verdad, Tesserina se cubrió la boca.

—Lo más aterrador es esto: aquellos que han absorbido la voluntad de Krasias pueden sentir la presencia de los demás. Si están demasiado lejos, no lo sabrán, pero a decenas de kilómetros de distancia, se perciben mutuamente. Y en ese momento, son consumidos por el impulso de devorar la voluntad residual del otro y volverse más fuertes.

—Entonces, matar a Pilgrim y absorber su voluntad residual…

—Así es. La voluntad dentro de mí me impulsó a hacerlo.

—Que alguien tan poderoso como tú sea influenciado por algo así… es difícil de creer.

—Debes creerlo. Porque es la verdad.

—¡…!

Zeon se sumió en sus pensamientos.

Ahora finalmente entendía por qué Krasias había esparcido su voluntad residual por el mundo.

‘La voluntad residual crece devorando otras voluntades residuales. Repite ese proceso de crecimiento una y otra vez. Y al final, renace, no como una voluntad fragmentada, sino como un ser completo con una identidad plena. No intenta regresar como voluntad residual… pretende renacer aquí como una existencia completa con todo su poder.’

Cuanto más lo pensaba, más escalofriante resultaba.

Un ser trascendente capaz de terraformar un planeta entero, negándose a aceptar la destrucción e intentando renacer de semejante manera, era aterrador.

—Maldición…

—Maldice todo lo que quieras. Yo hice lo mismo. Pensar que renacería no como yo mismo, sino como Krasias.

—¿Cuántos seres han absorbido la voluntad residual de Krasias?

—Ahora no quedan muchos. Los fuertes han devorado a todos los débiles. Pronto, los pocos que quedan irán a la guerra.

—Quienquiera que sea el vencedor final… renacerá como Krasias.

—No lo permitiré. Los aplastaré a todos y sellaré los cristales que contienen la voluntad residual.

Una feroz sonrisa se extendió por el rostro de Nigel.

Zeon sabía bien lo fuerte que era Nigel. Y sin embargo, no podía sacudirse su inquietud.

—¿Estás seguro?

—No hay nada que no pueda hacer.

—…Por el futuro de la Tierra, supongo que debo apoyarte.

—Mago de la arena.

—¿Sí?

—Servirás como mi seguro.

—¿Seguro?

—Sí. Seguro.

Nigel miró a Zeon y sonrió.

—

Zeon miró fijamente el objeto en su mano.

En su mano había un guantelete negro.

Era algo que Nigel había dejado.

Después de darle a Zeon el guantelete negro, Nigel había partido de Arkelón.

Solo después de que Nigel se fue, todos a bordo de Arkelón volvieron a la normalidad.

Se sintieron aliviados de que Nigel se hubiera ido, pero la mente de Zeon estaba lejos de estar tranquila.

—…Haa.

—No es necesario que suspires así. Solo significa que el señor Nigel te reconoce y confía en ti hasta ese punto.

Tesserina, que estaba a su lado, intentó tranquilizarlo.

Ella también se había quedado igual de impactada, pero como era de esperar de un dragón con una fortaleza mental inmensa, rápidamente recuperó la compostura.

Zeon miró el guantelete y preguntó:

—Supongo que tengo que usarlo.

—Es un objeto creado con la autoridad del señor Nigel. Y considerando su petición, sería mejor equiparlo.

—…Haa. Supongo que no tengo elección.

Con un suspiro, Zeon se puso el guantelete negro.

Le quedaba perfecto, como si siempre hubiera sido suyo.

—Me guste o no, parece que viviré con esta cosa el resto de mi vida.

—Jeje. Te queda bien.

—Menos mal.

Zeon asintió y miró el guantelete negro.

La superficie negra mate tenía una cualidad extraña que atraía la mirada.

En ese momento, alguien se le acercó.

—¡Señor Zeon!

Era Serion.

Ella lo miró con una expresión preocupada.

—¿Estás bien?

—Estoy bien.

—Esa persona de antes… ¿podría ser…?

—Sí. Un dragón.

—Como pensaba…

Serion asintió como si lo hubiera esperado.

Dejando escapar un leve suspiro, dijo:

—Si le dijera a alguien que nos encontramos con un dragón en medio del desierto, nadie me creería.

—También hay un dragón viviendo en Neo Seúl, así que, ¿qué tiene de sorprendente?

—Supongo que es cierto.

Serion asintió ante las palabras de Tesserina.

—No hay necesidad de sorprenderse por algo así. Esto es solo el principio. Se acerca un cambio masivo.

—Eso es un poco demasiado para los nervios de una frágil elfa.

—Hah. Alguien que te oyera pensaría que realmente eres frágil.

—Puede que usted piense eso, señora Tesserina, pero yo soy solo una elfa común y corriente.

—¿Una elfa común y corriente que se convirtió en la guardiana de otras razas en Neo Seúl durante más de cien años? Nadie creería eso.

—Eso fue solo por necesidad…

—No hace falta que te excuses. Solo sigue haciendo lo que has estado haciendo.

—Confiaré en usted, señora Tesserina.

—Confía más en Zeon que en mí.

—Así lo haré.

Serion asintió de inmediato y miró a Zeon.

Incluso en Kurayán, nunca había visto dragones con tanta frecuencia.

Los dragones eran seres absolutos y nunca fueron amigables con los elfos o los humanos.

Consideraban a los humanos como nada más que tierra bajo sus garras.

Y sin embargo, por alguna razón, esos mismos dragones eran extremadamente favorables hacia Zeon.

Realmente es alguien especial… Ser reconocido por seres de un poder tan abrumador.

Con tal fuerza, uno esperaría arrogancia, pero Zeon no tenía nada de eso.

Siempre intentaba permanecer en silencio, como si ni siquiera estuviera allí.

Si Zeon hubiera sido sediento de poder, Neo Seúl ya podría haber enfrentado un desastre terrible.

Serion se sintió aliviada de que Zeon tuviera una naturaleza tan tranquila.

¡Pum! ¡Pum!

Incluso mientras Serion estaba absorta en sus pensamientos, Arkelón seguía caminando constantemente.

Tres días pasaron así.

Entonces, de repente, Arkelón se detuvo.

—¿Qué es esto? ¿Por qué se ha detenido?

Pabilsa miró a su alrededor con una expresión desconcertada.

No había más que desierto.

Solo un interminable mar de arena se extendía ante ellos; no había nada que pudiera haber hecho detenerse a Arkelón.

En ese momento, Tesserina, que estaba en la cima de la cabeza de Arkelón, habló.

—Una barrera.

—¿Una barrera?

—Una gran barrera se ha extendido por toda esta área.

Aunque invisible a los ojos humanos, era claramente visible para Tesserina.

El inusual flujo de mana que rodeaba el área—

Era un fenómeno que solo aparecía cuando se desplegaba una gran barrera.

En ese momento, Zeon salió del interior.

—Hemos llegado.

—Entonces… ¿este es el destino?

—Sí. El Bosque del Origen está dentro.

—El Bosque del Origen…

Al escuchar su conversación, Serion se sobresaltó y alzó la voz.

—¡Esperen! ¿Hay un bosque ahí dentro?

—Sí.

—¿Estás diciendo que realmente hay un bosque en medio del desierto?

—Sí.

—Eso es imposible…

Justo cuando Serion miraba fijamente la gran barrera incrédula—

De repente, el espacio se onduló, y elfos oscuros de orejas puntiagudas aparecieron.

Eran elfos oscuros.

—Dios mío…

Los elfos oscuros parecieron sobresaltarse por la aparición de la tortuga masiva, pero pronto descubrieron a Zeon y sonrieron.

—¡Señor Zeon! Ha llegado.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantente útil y dentro del tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym