Arenomante del Desierto Abrasador - Capítulo 562

Traducido por: Tres Daos para la web Catharis y Biblio Panda.

Capítulo 562

Capítulo 562

Se concluyó un pacto entre Liala y Urtian.

Los términos detallados solo los conocían quienes habían asistido a la negociación, pero una cosa era segura.4

Si Liala realmente traía gente después, los aceptarían sin dudar.

Gracias a eso, la expresión de Liala se había vuelto notablemente más brillante.

Le preguntó a Zeon:

—¿Qué vas a hacer ahora?

—Necesito encontrar a Behemoth.

—Eso es obvio.

—No he pensado en nada más.

—¿Y las otras razas? ¿Qué planeas hacer con ellas?

—Eso es asunto de la Dama Liala y el Señor Urtian.

—Supuse que dirías eso.

Liala esbozó una sonrisa amarga.

—Entiendo que no quieras enfrentarte a ellas si es posible. Pero creo que es hora de que decidamos claramente nuestro camino.

—Deberíamos.

Una vez que decidieron reubicarse en la Fortaleza de Acero, un enfrentamiento con las otras razas de El Harun era inevitable.

No había forma de que simplemente dejaran ir a los humanos.

Los humanos eran como lubricante para El Harun.

Sin ellos, El Harun no funcionaría sin problemas.

—Será una lucha difícil, ¿verdad?

—¿Cuándo ha sido algo fácil? Solo tendremos que resistir.

—Es posible que las otras razas ya hayan descubierto este lugar.

—Por eso pretendo quedarme aquí por ahora.

Los Taboaru y la tribu Zela eran astutos y rápidos de ingenio.

Cuando se enfrentaron a Urtian, debieron haber sentido que había una base cerca.

—Si ese maldito realmente descubrió este lugar, reunirá a todas las otras razas e irrumpirá. A este lugar solo le falta el Árbol del Mundo; por lo demás, tiene todo lo que codiciarían.

Un lugar donde se pudiera vivir sin la bendición del Árbol del Mundo era extremadamente raro.

Un lugar como la Fortaleza de Acero, donde no había que preocuparse por el agua potable, era aún más raro.

Era más que suficiente para avivar la codicia de las otras razas de El Harun.

—No sé cuántos migrarán aquí, pero por su bien también, este lugar debe ser defendido. Incluso si debo manchar mis manos con la sangre de las otras razas.

La determinación de Liala era firme.

—Entiendo. Entonces le dejaré este lugar a usted, Dama Liala.

—Le estoy profundamente agradecida.

—¿Perdón?

—¿Acaso no es gracias a usted que llegamos a conocer este lugar?

—¡Jaja!

—Es probable que conozca lugares aún más misteriosos que este. Pero no preguntaré. Estamos más que satisfechos con este.

Liala tenía la sensación de que Zeon sabía dónde crecía el Árbol del Mundo.

Era solo una sensación, pero confiaba en sus instintos absolutamente.

Sabía que una intuición altamente desarrollada era poco diferente de la previsión.

Zeon solo sonrió, sin confirmarlo ni negarlo.

En ese momento, Urtian le preguntó a Zeon:

—¿Qué harás ahora?

—Necesito buscar a Behemoth.

—¿Piensas irte de inmediato?

—Cuanto más tiempo le demos para recuperarse, peor será para nosotros. Debemos encontrarlo y eliminarlo lo más rápido posible.

—Lo siento, pero no podremos ayudar.

No era porque fueran cobardes.

Era porque solo se convertirían en una carga para Zeon.

Ya habían confirmado que sus ataques eran ineficaces contra un monstruo trascendente como Behemoth.

En tal situación, precipitarse juntos solo pesaría sobre Zeon.

Zeon sonrió.

—Está bien.

—Uf…

—Desde el principio planeaba llevar solo a Tesserina y Levin.

Al cazar un monstruo colosal como Behemoth, los Despertados comunes no servían de ayuda.

Solo aquellos que habían despertado habilidades especiales, como Levin, podían infligir algún daño significativo.

Tesserina no podría participar en la batalla debido a su relación especial con Behemoth, pero el conocimiento que poseía sería de gran ayuda.

No tenía intención de traer a nadie más.

Después de confirmar la intención de Zeon, Urtian dijo:

—Entonces al menos permítenos brindar apoyo. Si necesitas algo, dilo. Lo prepararemos todo.

—Por ahora está bien. Ya he hecho preparativos exhaustivos.

—¿Es así? Muy bien.

—Entonces me voy.

—Mm.

Urtian asintió.

Le habría gustado continuar la conversación, pero ni él ni Zeon tenían ese tipo de ocio.

Si Zeon tenía que rastrear a Behemoth, entonces él tenía que prepararse para la batalla contra las otras razas de El Harun.

—Buena suerte. Asegúrate de acabar con ese monstruo.

—Gracias. Pasaré de nuevo más tarde.

—Hazlo.

Zeon se fue con Levin.

Una vez fuera, vieron a Tesserina esperándolos.

—Nos vamos de inmediato, ¿verdad?

—Sí.

—Entonces vámonos.

—Vamos.

Los tres partieron inmediatamente de la Fortaleza de Acero.

—¡Adiós!

—¡Tienen que volver! ¡Hermano Zeon! ¡Hermano Levin!

Los niños de la Fortaleza de Acero los despidieron.

＊＊＊

—¡Maldición! ¡Nunca te perdonaré, Zeon!

El comandante gigante Lamore gritó hacia el cielo a todo pulmón.

Quemaduras cubrían todo su cuerpo.

Eran las marcas dejadas por la Llama de Fósforo Blanco de Zeon.

Una vez que se adhería, la Llama de Fósforo Blanco de Zeon nunca se extinguía hasta quemarlo todo.

En circunstancias normales, Lamore debería haberse quemado hasta morir sin dejar ni un rastro de hueso.

Pero la magia de Taboaru le había salvado la vida.

Taboaru había lanzado un hechizo, creando un vacío alrededor de Lamore.

Había cortado el suministro de oxígeno a la Llama de Fósforo Blanco en su origen.

Cuando la llama se debilitó sin oxígeno, desplegó una barrera y la separó de Lamore.

Gracias a eso, Lamore apenas logró sobrevivir.

Sin embargo, horribles quemaduras quedaron en su cuerpo como marcas.

Eran heridas que nunca podrían sanar, ni siquiera con la magia curativa de la raza mágica, la tribu Zela, o con las habilidades regenerativas naturales de los gigantes.

—¡Zeon! ¡Zeon!

Como un loco, repetía el nombre de Zeon una y otra vez.

Como si nunca lo olvidara, ni siquiera en la muerte.

Taboaru no consideraba a Lamore un necio.

Si estuviera en la misma posición, él también albergaría un profundo resentimiento hacia Zeon.

En ese momento, Repo, que había permanecido en silencio hasta entonces, habló.

—¡Maldición! El plan de usar a Behemoth para destruir la ciudad humana ha fracasado.

Repo mostró una expresión de genuino arrepentimiento.

Sabía que una oportunidad tan dorada nunca se presentaría dos veces.

¿Cuándo volverían a encontrarse con un monstruo gigante como Behemoth en el desierto?

Y no había garantía de que esa bestia se moviera según sus intenciones.

Después de su batalla con Zeon, Behemoth había desaparecido.

Registraron el área circundante en busca de él, pero no encontraron rastro.

Una bestia tan masiva como una montaña había desaparecido en un abrir y cerrar de ojos.

Taboaru habló.

—El plan de usar a Behemoth está cancelado. Ni siquiera sabemos si podemos encontrarlo, y no hay garantía de que una bestia herida se mueva como deseamos. Tendríamos suerte si no nos devorara a nosotros.

—¡Tsk! Supongo que sí. ¡Qué desperdicio! Estábamos a punto de tener éxito, y entonces fuimos interrumpidos.

El rostro de Repo se llenó de intención asesina.

Era su plan — concebido y ejecutado por él.

Si hubiera tenido éxito, sin duda habría dejado una gran marca en la historia de El Harun.

Que hubiera fracasado debido a una interferencia era profundamente frustrante.

—Como era de esperar, Zeon es el problema.

—Cuando llegó por primera vez a El Harun, deberíamos haberlo eliminado de alguna manera.

El solo recuerdo de Zeon les torcía el rostro.

La visión de Zeon mostrando poder divino contra Behemoth — un ser al que las otras razas ni siquiera se habían atrevido a oponerse — había dejado miedo en sus corazones.

Repo dijo:

—Si no podemos matar a Zeon, viviremos con miedo a él por el resto de nuestras vidas.

—¿Pero cómo? Incluso la Bestia de la Calamidad metió el rabo entre las patas y huyó.

—No podemos enfrentarlo ahora. Pero si esperamos, seguramente llegará una oportunidad.

—¡Repo! Entiendo tus sentimientos, pero…

—Taboaru. No necesito tu ayuda. Cuando llegue la oportunidad, lo cazaré solo conmigo y los Hombres Bestia. No pienses en detenerme. No busco tu consentimiento.

Repo mostró sus afilados colmillos y gruñó.

Los labios de Taboaru se torcieron, pero reprimió su ira.

Ahora no era momento de que los aliados pelearan entre ellos.

Fue entonces.

Desde lejos, levantando una nube de arena, un grupo venía corriendo hacia ellos.

Taboaru los identificó.

—Los Enanos Gigantes.

—Los mocosos enanos están llegando.

Lamore sonrió con desdén.

Los Enanos Gigantes no eran pequeños en absoluto.

Eran mucho más grandes y fuertes que los enanos comunes, de ahí el modificador “Gigante”.

Pero por más grandes que fueran, comparados con un gigante como Lamore, eran poco más que enanos.

Por eso Lamore despreciaba especialmente a los Enanos Gigantes.

Por fin, Kelota llegó, liderando a la tribu de los Enanos Gigantes, y se unió a ellos.

—Así que todos estaban aquí. Estaba buscando en el lugar equivocado.

—¿Cuándo te enviamos un mensaje, y tú llegas apenas ahora?

La mirada de Repo hacia Kelota era feroz.

Había sido Repo quien primero encontró a Behemoth e improvisó el plan de usarlo para destruir Neo Seúl.

Con ese fin, había informado a las razas dispersas de El Harun por todo el desierto y les había instado a unirse.

La tribu Zela liderada por Taboaru y los gigantes liderados por Lamore se habían unido de inmediato, pero no hubo noticias de los Enanos Gigantes liderados por Kelota.

Naturalmente, el temperamento de Repo había llegado a su límite.

No había forma de que sus palabras fueran agradables.

Kelota notó el mal humor de Repo, pero continuó sin inmutarse.

—Tranquilo, tranquilo. Cálmate, cabeza de tigre.

—¿Qué? ¿Estás buscando pelea conmigo?

—¡Khuhuhu! Digo que te calmes literalmente. Si escuchas lo que tengo que decir, entenderás por qué llegué tarde.

—Si no logras convencerme, te romperé ambas piernas y te convertiré en un verdadero enano.

—Como era de esperar de cabeza de tigre, solo palabras duras.

A pesar de la amenaza de Repo, Kelota no se encogió ni un ápice.

En términos de ferocidad, los Enanos Gigantes no eran inferiores a los Hombres Bestia.

Una vez que empuñaban sus hachas de batalla, cargaban sin discriminación contra Hombres Bestia o gigantes por igual. Su agresividad se parecía mucho a la de un tejón.

Kelota dijo:

—En el momento en que escuché tu mensaje, vine corriendo.

—Entonces, ¿por qué llegas tarde?

—¡Je! Porque encontré algo interesante.

—¿Interesante?

—Sí. Muy, muy interesante.

—Deja de dar rodeos y dilo.

—Descubrí una fortaleza.

—¿Una fortaleza?

—Hay una fortaleza humana a medio camino de las Montañas de Arenisca Roja.

—¿Y qué? Hay muchos lugares así. ¿Qué tiene de especial?

En su camino hacia aquí, habían visto bastantes aldeas de supervivientes.

Pequeños asentamientos donde, como mucho, docenas o cientos se reunían para vivir.

Repo y los demás ni siquiera les habían dedicado una mirada.

Simplemente se apiñaban para sobrevivir, su nivel de civilización era miserable.

A los ojos de las otras razas que una vez habían vivido en El Harun, ni siquiera merecían la atención que uno le daría a los insectos.

Kelota sonrió de oreja a oreja.

—Parece que viven al menos varios miles allí.

—¿Varios miles?

—Esa es una estimación conservadora. Podrían ser incluso más de diez mil.

—¿Tantos? ¡Espera! Entonces, ¿esos bastardos vinieron de allí?

Los ojos de Lamore y Taboaru brillaron.

—¿Esos bastardos?

—Los bastardos humanos que interfirieron con nosotros.

—¿Es así?

—¿Dónde está? Guíanos.

La intención asesina coloreó la voz de Lamore.

Comunidad

Comparte tus pensamientos, reacciona al último capítulo o responde a otros lectores.

Los comentarios reflexivos hacen que esta página sea más útil para todos.

Mantén la ayuda y mantente en el tema.

La traduccion es del ingles al espanol, son varios lo que revisan los capitulos asi que puede que algunos nombres se cambien, para notificar sobre esto hacerlo en el discord:https://discord.com/invite/G5dyVECCym